Que signifie stefna dans Islandais?

Quelle est la signification du mot stefna dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stefna dans Islandais.

Le mot stefna dans Islandais signifie but, viser, avoir pour but. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot stefna

but

noun

Stefna markmið mín í þá átt?
Les buts que je me fixe en témoignent- ils?

viser

verb

avoir pour but

verb

Voir plus d'exemples

Nei, því að slík stefna myndi bera vott um ótrúmennsku við Guð og vanþakklæti vegna forystu hans.
Nullement. En effet, celui qui agirait de la sorte se montrerait infidèle à Dieu et manquerait de gratitude pour sa direction.
Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni?
Quelle voie nous est offerte, et quelle en sera l’issue si nous la suivons?
Hann baðst fyrir við öll gatnamót um að vita hvert stefna ætti.
Il a prié à chaque carrefour pour savoir de quel côté il devait aller.
Stefna við vísun af kerfisbakkatáknmynd
Politique d' affichage de l' icône dans la boîte à miniatures
Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því?
Si donc vous n’avez pas l’habitude d’employer la Bible dans le ministère, pourquoi ne pas vous fixer cet objectif ?
Hvað leiðir stefna Satans í ljós um hvatir hans?
Si l’on en juge d’après son attitude, quelles sont les motivations de Satan?
En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra.
Par contre, si vous faites équipe, vous êtes comme un pilote et son copilote, ayant un même plan de vol, et non comme deux pilotes dont les appareils vont au-devant de la collision.
Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar.
Sa politique consiste à former l’élite de la jeunesse catholique dans ses écoles et ses universités, puis à les placer à des positions clés pour influencer et manipuler les gouvernements, la finance et les médias.
Ritstjķrnar - stefna ūessa dagblađs er í eigu Draumsins.
La ligne éditoriale de ce journal est dictée par le rêve.
12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni.
12 Au nombre des dangers contre lesquels le troupeau de Dieu a besoin d’être protégé, il y a la tendance actuelle à mener une vie impure, en dehors de tout principe.
19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“
19 Toutefois, en prédisant le rachat et le retour du peuple de Dieu, Ésaïe a fait cette prophétie saisissante: “Assurément des nations iront vers ta lumière et des rois vers la clarté de tes premières lueurs.”
Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna;
Réchauffe les pieds et les mains, ni ne plus aspirer;
Síðast en ekki síst þurfa þeir sem stefna að hjónabandi að vera færir um að fylgja meginreglum Guðs.
Mais c’est surtout dans le domaine spirituel qu’il est important de se préparer.
Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur.
Le Cylindre de Cyrus mentionne sa politique de renvoyer les captifs dans leur pays.
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð.
Tant de navires se dirigent vers Jérusalem qu’ils ressemblent à une nuée de colombes.
Þó má vera að þér finnist slík stefna ekki auðveld.
Cependant, vous estimez peut-être qu’il n’est pas facile de persévérer dans cette voie.
Samt kallar Títusarbréfið 1:6 þau „trúuð börn“ ef þau stefna fram til skírnar í samræmi við aldur sinn og aðstæður.
Cependant, conformément à Tite 1:6, ils sont “croyants” s’ils progressent vers le baptême dans la mesure où leur âge et leurs capacités le leur permettent.
Truman-kenningin var stefna í alþjóðastjórnmálum sem Harry S. Truman Bandaríkjaforseti setti fram í ræðu 12. mars 1947.
La doctrine Truman est présentée au Congrès des États-Unis le 12 mars 1947 par le président Harry S. Truman.
Ef veraldleg stefna í klæðaburði eða hárgreiðslu virðist hafa áhrif á marga í söfnuðinum gæti öldungaráðið rætt hvernig best sé að veita hjálp, svo sem með hlýlegu, uppbyggjandi atriði á samkomu eða með því að bjóða fram persónulega aðstoð.
Si un certain style de vêtement ou de coiffure propre au monde semble avoir été adopté par beaucoup de membres de la congrégation, le collège des anciens peut examiner quelle est la meilleure façon d’apporter une aide; ce sera peut-être par un discours bienveillant et édifiant lors d’une réunion ou par des conseils individuels (Proverbes 24:6; 27:17).
4 Slík stefna er nytsamleg fyrir „þetta líf“ af því að hún veitir vernd gegn öllu því skaðlega sem óguðlegir menn, eða þeir sem hafa aðeins á sér „yfirskin guðhræðslunnar,“ leiða yfir sjálfa sig.
4 Cette attitude est bénéfique pour “la vie présente” parce qu’elle nous protège des maux que s’infligent les impies, ou ceux qui n’ont qu’“une forme [ou apparence] de piété”.
Ef þú ferð í starfið með foreldrum þínum en ert ekki orðinn óskírður boðberi væri núna góður tími til að stefna að því.
Si jusqu’ici vous avez pris part au ministère avec vos parents, mais que vous ne soyez pas encore un proclamateur non baptisé, c’est l’occasion de chercher à remplir les conditions requises.
Það er stefna lögreglunnar í Chicago... að leysa öll gíslamál... með því að meta mannslífin sem mest
La police de Chicago a pour principe de résoudre...Ies prises d' otages... en épargnant au maximum les vies humaines!
The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi.
Le visage de M. Cuss était en colère et résolue, mais son costume était défectueux, une sorte de pagne blanc, mou qui ne pouvait rassembler passé en Grèce.
Stefna var ekki uppfyllt
Impossible de trouver une politique
Þetta var sú stefna sem hann fylgdi.
C’est là la substance de ses propos.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stefna dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.