Que signifie viðhald dans Islandais?
Quelle est la signification du mot viðhald dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser viðhald dans Islandais.
Le mot viðhald dans Islandais signifie entretien, maintenance, conservation, maintien, préservation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot viðhald
entretien(servicing) |
maintenance(servicing) |
conservation(maintenance) |
maintien(maintenance) |
préservation(maintenance) |
Voir plus d'exemples
Viðhald strandlengjunnar L’entretien des plages et des dunes |
Reglubundið viðhald og vandvirknisleg vinnubröð eru mikilvæg—bæði fyrir flugfélagið og kirkjuna—í þeirri viðleitni að skilgreina og leiðrétta vanda áður en vélrænt eða andlegt hættuástand skapast. Tenir un calendrier d’entretien régulier et refuser de l’enfreindre est aussi important pour les avions que pour les membres de l’Église, pour identifier et corriger les problèmes avant qu’ils ne deviennent une menace mortelle, d’un point de vue mécanique ou spirituel. |
Tilgangurinn er í orði kveðnu viðhald þeirra kjarnavopna, sem fyrir eru, en gagnrýnendur segja að annar og skuggalegri tilgangur búi að baki. En effet, bien que ce programme n’ait officiellement pour but que le maintien en état des armes nucléaires existantes, certains affirment qu’il sert également des objectifs moins avouables. |
Þjónustustöðvar fyrir bifreiðar [eldsneyti og viðhald] Stations-service pour véhicules [ravitaillement en carburant et entretien] |
7. (a) Hvað er gert einu sinni á ári til að tryggja gott viðhald á ríkissalnum? 7. a) Qu’est- ce qui est fait chaque année pour s’assurer que la Salle du Royaume reste en bon état ? |
Viðgerðir og viðhald á kvikmyndasýningarvélum Réparation et entretien de projecteurs de cinéma |
Nú sjá farandviðgerðarmenn um viðhald vita. Aujourd’hui, ce sont des techniciens itinérants qui effectuent l’entretien des phares. |
þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum? il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ? |
Ankeri verða að vera sterk og öflug og fá gott viðhald til að þau séu til reiðu þegar þörf er á. Une ancre doit être solide, résistante et bien entretenue pour être prête quand on en a besoin. |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. Un bon entretien du véhicule est essentiel. |
Hús kallar á viðhald og viðgerðir og jafnvel viðbætur þegar aðstæður breytast. L’entretien, les réparations, et parfois même l’aménagement de nouvelles pièces pour parer à des changements de situation. |
Viðhald og viðgerðir á brennurum Entretien et réparation de brûleurs |
Viðhald á sundlaugum Entretien de piscines |
17, 18. (a) Hvaða fordæmi höfum við í Biblíunni um viðhald tilbeiðsluhúsa? 17, 18. a) Quels précédents bibliques illustrent la nécessité de garder nos lieux de culte en bon état ? |
Viðhald bifreiða Entretien de véhicules |
Viðhald og viðgerðir á loftförum Entretien et réparation d'avions |
„Unglingar, sem hafa bíl til umráða, eyða stærstum hundraðshluta peninga sinna í bensín, viðgerðir og almennt viðhald. Chez les adolescents qui possèdent une voiture, la plus grande partie de leurs revenus part en carburant, en réparations et en entretien. |
Þótt það sé stórkostlegt að fylgjast með því hvernig líkaminn gerir við sjálfan sig eftir meiðsli er hið reglulega viðhald, sem líkaminn sér um, að vissu leyti enn þá tilkomumeira. Lorsque vous vous blessez, la façon dont votre corps se répare est merveilleuse, mais à certains égards les réparations de routine qu’il effectue le sont encore davantage. |
Að innan voru veggirnir múrhúðaðir og gólfin lögð steinum og kostaði þetta mikið viðhald. Les murs intérieurs plâtrés et le sol pavé demandent un entretien régulier. |
Hvað geturðu gert til að styðja byggingu og viðhald ríkissala og mótshalla? Comment pouvez- vous apporter votre soutien à la construction et à l’entretien de nos lieux de culte ? |
Þrif og viðhald ríkissalar Entretien de la Salle du Royaume. |
Teikning flísa og viðhald vefsíðna Contributeur du jeu de tuiles et mainteneur original du site Internet |
Hið sama er að segja um vinnu við byggingu og viðhald kristinna samkomustaða. Mentionnons également les efforts que nous consacrons à encourager nos frères et sœurs chrétiens et à les aider, sur le plan spirituel et sur le plan matériel, à rester actifs dans le service de Jéhovah. |
Hvernig er rekstur og viðhald ríkissalarins skipulagt? Comment l’entretien de la Salle du Royaume est- il coordonné ? |
Viðhald og ræsting Ríkissalarins er mikið starf þannig að oft eru safnaðarþjónar beðnir að aðstoða með því að bera ábyrgð á slíku. Il y a beaucoup à faire pour entretenir la Salle du Royaume et la maintenir propre. Les serviteurs ministériels sont souvent invités à apporter leur aide pour assumer ces responsabilités. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de viðhald dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.