अंग्रेजी में quarrel का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में quarrel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में quarrel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में quarrel शब्द का अर्थ झगड़ा, झगड़ा करना, विवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quarrel शब्द का अर्थ

झगड़ा

nounverbmasculine (to contend, argue strongly, squabble)

But one who is slow to anger calms a quarrel.

मगर जो क्रोध करने में धीमा है वह झगड़ा शांत करता है।

झगड़ा करना

verb

The record states that “they vehemently tried to pick a quarrel with him.”

बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’

विवाद

verbmasculine

Everywhere that Habakkuk looks, he sees trouble, quarreling, strife.

हबक्कूक जहाँ कहीं नज़र दौड़ाता है, उसे उत्पात, झगड़ा और वाद-विवाद ही दिखायी देता है।

और उदाहरण देखें

Yale historian Paul Kennedy defines appeasement as a way of settling quarrels " by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise , thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive , bloody and possibly very dangerous . "

झगडों को निपटाने के एक रास्ते के रूप में की है जहां लोगों को तार्किक बाचीत और समझौते के द्वारा शिकायतों को सन्तुष्ट कर मंहगे , खून खराबे युक्त और सम्भवत :

+ 13 When you have seen it, you will also be gathered to your people,*+ just as Aaron your brother was,+ 14 because when the assembly was quarreling with me in the wilderness of Zin, you rebelled against my order to sanctify me before them by means of the waters.

+ 13 जब तू उसे देख लेगा तो उसके बाद तेरे भाई हारून की तरह तेरी भी मौत हो जाएगी। *+ 14 क्योंकि सिन वीराने में जब लोगों की मंडली ने मुझसे झगड़ा किया था, तब तुम दोनों ने पानी के सोते के मामले में मेरे आदेश के खिलाफ जाकर बगावत की और लोगों के सामने मुझे पवित्र नहीं ठहराया था।

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?” —Habakkuk 1:2, 3.

मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3.

(Matthew 5:23, 24) Quarrels can often be prevented in the first place if both of you apply Paul’s words at Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

(मत्ती ५:२३, २४) सबसे पहले तो झगड़े अकसर रोके जा सकते हैं यदि आप दोनों इफिसियों ४:२६ में दिये गये पौलुस के शब्दों पर अमल करें: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।”

6 The speech of the stupid one leads to quarrels,+

6 मूर्ख की बातें झगड़े पैदा करती हैं,+

A bad workman quarrels with his tools.

नाच न जाने अगन टेढ़ा।

For example, Paese Sera quoted the prison warden of Procida as saying: “If all prisoners were like Franck, prisons would disappear; his conduct has been irreprehensible, he never quarreled, and he never received even the slightest reprimand.”

उदाहरण के लिए, पॉएज़ सेरॉ ने प्रोचीडॉ के जेल वॉर्डन को यह कहते हुए उद्धृत किया: “यदि सभी क़ैदी फ्रैंक की तरह होते, तो जेल ग़ायब हो जाते; उसका चालचलन निर्दोष रहा है, उसने कभी झगड़ा नहीं किया, और उसने कभी थोड़ी-सी भी डाँट नहीं खाई।”

+ 8 So Aʹbram said to Lot:+ “Please, there should be no quarreling between me and you and between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

+ 8 तब अब्राम ने लूत+ से कहा, “देख, हम दोनों भाई-भाई हैं। इसलिए यह ठीक नहीं कि हम दोनों के बीच और हमारे चरवाहों के बीच झगड़ा हो।

The Samitys were not always able to agree with one another about tactics ; there were also personal quarrels and jealousies and suspicions about each other , though on a few occasions they came together and organised common activities .

ये समितियां संग्राम नीतियों में सदा एक ? दूसरे से सहमत नही हो पाती थी . इनमें आपसी ईर्ष्याभाव तथा एक दुसरे के प्रति संदेह भी पाया जाता था , यद्यिप कुछ मौकों पर इन्होनें आपस में मिलकर सामान्य कार्यवाहियां भी आयोंजित की .

So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!

अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था!

When the Yadavas reached near it and sat drinking , a quarrel occurred among them and they killed each other with the bardi bundles .

जब यादव उसके निकट पहुंच और मदिरा पान करने लगे तो उनमें झगडा हो गया और उन्हें एक - दूसरे को बरदी के डंठलों से मार डाला .

10 “Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen,” Abraham told his nephew, “for we men are brothers.”

10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।”

So he named the well Eʹsek,* because they had quarreled with him.

तब इसहाक ने उस कुएँ का नाम एसेक* रखा, क्योंकि उन्होंने उसके साथ झगड़ा किया था।

19 This journal once warned: “If Satan, the devil, can cause disorder among the people of God, can cause them to quarrel and fight among themselves, or to manifest and develop a selfish disposition that would lead to the destruction of love for the brethren, he would thereby succeed in devouring them.”

१९ इस पत्रिका ने एक बार चेतावनी दी थी: “यदि शैतान, अर्थात् इब्लीस, परमेश्वर के लोगों के मध्य गड़बड़ी उत्पन्न कर सकता है, उनके बीच आपस में लड़ाई-झगड़े, या एक स्वार्थी मनोवृति दिखाना और विकसित करना उत्पन्न कर सकता है जिससे भाइयों के लिए प्रेम नाश हो सकता है, तब वह उन्हें फाड़ खाने में सफल होगा।”

And why do quarreling and conflict abound?

लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं?

7 So he named the place Masʹsah*+ and Merʹi·bah*+ because of the quarreling of the Israelites and because they put Jehovah to the test+ by saying: “Is Jehovah in our midst or not?”

7 उसने उस जगह का नाम मस्सा*+ और मरीबा*+ रखा, क्योंकि वहीं पर इसराएलियों ने उससे झगड़ा किया था और यह कहते हुए यहोवा की परीक्षा ली थी,+ “यहोवा हमारे बीच है भी या नहीं?”

When the Ephraimites, who apparently feel slighted at not being called for the fight, pick a quarrel with him, he responds mildly.

एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है।

They quarreled.

वे लड़े।

For years she neglected her three children and regularly quarreled with her husband.

सालों उसने अपने तीन बच्चों की लापरवाही की और बार-बार अपने पति के साथ झगड़ा किया।

+ 12 How can I bear by myself the burden of you and the load of you and your quarreling?

+ 12 लेकिन मैं अकेले इतनी बड़ी भीड़ का बोझ नहीं ढो सकता, सबकी समस्याएँ नहीं सुलझा सकता और तुम्हारे झगड़े नहीं सह सकता।

7 As a result, a quarrel arose between the herders of Aʹbram’s livestock and the herders of Lot’s livestock.

7 इस वजह से अब्राम के चरवाहों और लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा हो गया।

He walked up to Paurus, knelt before him, and said ‘O magnificent Emperor, I have no quarrel with you.

वो पोरस के निकट गया, उसके आगे नमन किया और बोला, “हे भव्य सम्राट, मेरा आपसे कोई वैर नहीं है।

Meaning “Quarreling.”

मतलब “झगड़ा करना।”

Elderly Abraham let his younger nephew Lot choose the best pasturelands when their herdsmen quarreled and a separation became necessary.

जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में quarrel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।