इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pompeii का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pompeii शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pompeii का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pompeii शब्द का अर्थ पोम्पेइ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pompeii शब्द का अर्थ
पोम्पेइ
|
और उदाहरण देखें
1, 2. (a) Kota macam apakah Pompeii dan Herkulaneum itu? 1, 2. (क) पॉम्पे और हर्कलेनीअम कैसे शहर थे? |
Kehancuran Pompeii yang tiba-tiba membuat orang tercenung. पॉम्पेई का आकस्मिक विनाश व्यक्ति को सोचने के लिए मज़बूर करता है। |
Pompeii−Segalanya Tidak Berubah पॉम्पेई जहाँ समय रुक गया |
Siapa pun yang mengunjungi Pompeii masih dapat melihat kilangan untuk menggiling jagung, pasar sayur, dan toko penjual buah dan pedagang anggur. पॉम्पेई को भेंट करनेवाला अब भी मकई को पीसने की चक्की, सब्ज़ी-मंडी, फल-विक्रेताओं और दाखमधु के सौदाग़रों की दुकानें देख सकता है। |
Sewaktu memperhatikan tulisan di sebuah tembok di Pompeii, seorang pengamat menulis, ”Betapa mengherankan, duhai tembok, bahwa engkau masih belum runtuh karena sarat dengan begitu banyaknya tulisan omong kosong.” पोम्पेई में एक दीवार पर दूसरों की रचनाओं के भित्ति-चित्रण को देखते हुए, एक प्रेक्षक ने स्वयं लिखा: “यह हैरानी की बात है, ओह दीवार, कि तू इतने लिखित बकवास के भार तले अब तक गिरी नहीं।” |
21 Malapetaka yang menimpa Pompeii dan Herkulaneum serta peristiwa-peristiwa di seputar pembinasaan Yerusalem, dan juga contoh-contoh sehubungan dengan Lot dan Air Bah pada zaman Nuh, semuanya melukiskan betapa pentingnya mengindahkan peringatan dengan serius. 21 पॉम्पे और हर्कलेनीअम का हादसा, यरूशलेम की तबाही से पहले हुई घटनाएँ, साथ ही नूह के दिनों का प्रलय और लूत की मिसाल एक ही बात को पुख्ता करती हैं कि चेतावनियों पर ध्यान देना ज़िंदगी और मौत का सवाल है। |
3 Akhir yang mencengangkan dari Pompeii dan Herculaneum tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan prahara pembinasaan Yerusalem sembilan tahun sebelumnya, meskipun bencana ini buatan manusia. 3 इस दर्दनाक हादसे के नौ साल पहले यरूशलेम की तबाही हुई थी और उसके सामने इन शहरों की तबाही तो कुछ भी नहीं थी। मगर यरूशलेम का विनाश इंसानों के हाथों हुआ, न कि प्राकृतिक शक्तियों से। |
(Matius 24:3-42; Markus 13:3-37; Lukas 21:7-36) Dan puing-puing yang tragis dari Pompeii merupakan saksi bisu tentang betapa bodohnya orang yang bimbang. (मत्ती २४:३-४२; मरकुस १३:३-३७; लूका २१:७-३६) और पॉम्पेई के दुःखद अवशेष अनिर्णय की मूर्खता के मौन साक्ष्य के रूप में खड़े हैं। |
Di Herculaneum, beberapa kilometer dari Pompeii, mereka yang saat itu juga tidak melarikan diri akhirnya terperangkap. पॉम्पेई से कुछ किलोमीटर दूर, हर्कलेनीअम में जो लोग फ़ौरन भाग नहीं गए, उन्होंने अपने-आपको फँसा हुआ पाया। |
Itulah Pompeii, yang segalanya tampak tidak berubah. यह है पॉम्पेई, जहाँ लगता है कि समय रुक गया। |
Sementara Pompeii perlahan-lahan terkubur, Herculaneum lenyap dalam sekejap. जब पॉम्पेई रफ़्ता-रफ़्ता दफ़नाया जा रहा था, हर्कलेनीअम पल भर में ग़ायब हो गया। |
PADA abad pertama Masehi, Pompeii dan Herkulaneum adalah dua kota Romawi yang makmur yang terletak dekat Gunung Vesuvius. पॉम्पे और हर्कलेनीअम, सामान्य युग की पहली सदी के दो समृद्ध शहर थे जो वॆसूवियस पर्वत के पास बसे थे। |
Pompeii mempunyai kesaksian yang menggugah sehubungan dengan rapuhnya kehidupan bila dihadapkan dengan kekuatan alam. पॉम्पेई प्रकृति की शक्तियों के सम्मुख जीवन की दुर्बलता की अर्थपूर्ण साक्ष्य देता है। |
Menurut buku Riscoprire Pompei (Menemukan Kembali Pompeii), Herculaneum tenggelam dalam aliran ”lumpur dan puing vulkanis hingga kedalaman dua puluh dua meter dekat pantai”. पुस्तक रीस्कोप्रीरे पॉम्पेई (पॉम्पेई की फिर से खोज करना) के अनुसार, हर्कलेनीअम “धूल और ज्वालामुखीय मलबे के” बहाव में डूब गया “जिसकी गहराई समुद्रतट के पास बाइस मीटर [७२ फीट] तक पहुँच गयी।” |
Atas: Jenazah penduduk Pompeii yang diberi gips ऊपर: पॉम्पेईवासियों के पलस्तर ढाँचे |
Ada banyak hari-hari terakhir, seperti misalnya hari-hari terakhir Pompeii purba atau hari-hari terakhir seorang raja atau suatu dinasti yang berkuasa. अनेक अन्तिम दिन आए हैं, जैसे प्राचीन पोमपे शहर के अन्तिम दिन या एक राजा या राजवंश के अन्तिम दिन। |
Ledakan itu merusakkan wilayah tersebut, mengubur Pompeii dan daerah-daerah permukiman lainnya. उस विस्फोट ने पोम्पेइ को नष्ट किया और उसके सारे निवासियों को राख के टन के नीचे दफन कर दिया। |
Apa kesamaan antara pembinasaan Yerusalem dan pembinasaan Pompeii dan Herkulaneum? यरूशलेम के विनाश और पॉम्पे और हर्कलेनीअम शहरों की तबाही में कौन-सी समानता थी? |
Reaksi dari kira-kira 15.000 penduduk Pompeii bermacam-macam. पॉम्पेई के कुछ १५,००० निवासियों की प्रतिक्रियाएँ विभिन्न थीं। |
Akan tetapi, seperti bencana di Pompeii dan Herkulaneum, pembinasaan Yerusalem bukannya terjadi tanpa ada peringatan sebelumnya. मगर हाँ, पॉम्पे और हर्कलेनीअम में हुई तबाही और यरूशलेम की तबाही में एक समानता यह थी कि पहले से लोगों को चेतावनी दी गयी थी। |
”Dengan tergesa-gesa,” kata Robert Etienne dalam bukunya La Vie quotidienne à Pompéi (Kehidupan Sehari-hari di Pompeii), ”nyonya rumah itu mengumpulkan permatanya yang paling berharga —gelang emas berbentuk ular, cincin, jepit rambut, anting-anting, kaca perak, sekantong penuh uang logam emas —dan bersiap-siap untuk melarikan diri.” “हड़बड़ी में,” अपनी पुस्तक ला वी कोट्यीड्यॆन ऑ पॉम्पे (पॉम्पेई में दैनिक जीवन) में रॉबर एट्यन कहता है, “घर की मालकिन ने अपने सबसे बहुमूल्य जवाहिरात इकट्ठा किए—साँप की आकृति के सोने के कंगन, अँगूठियाँ, बालों की चिमटियाँ, कान की बालियाँ, एक चान्दी का दरपन, स्वर्ण-मुद्राओं से भरा एक थैला—और भागने की तैयारी की।” |
Esok harinya pagi-pagi sekali, serbuan serupa menewaskan semua penduduk Pompeii. और अगले दिन सुबह-सुबह इसी तरह की एक बाढ़ ने पॉम्पे वासियों को हमेशा की नींद सुला दिया। |
Untuk menemukan ”suatu kultus yang sudah berkembang yang mempunyai salib sebagai objek penyembahannya”, kata Antonio Varone dalam bukunya Presenze giudaiche e cristiane a Pompei (Kehadiran Yahudi dan Kristen di Pompeii), ”kita perlu menunggu hingga abad keempat, tatkala penobatan dari sang kaisar dan orang-orang kafir mengakibatkan bentuk pemujaan semacam itu lebih sesuai dengan kerohanian mereka”. “एक वस्तु के रूप में क्रूस पूर्णतः-विकसित उपासना” को पाने के लिए, आन्टॉन्यो वारोने अपनी पुस्तक प्रीज़ॆन्से ग्वीडाईकॆ ए क्रीस्ट्याने आ पॉम्पे (पॉम्पेई में यहूदी और मसीही उपस्थितियाँ) में कहता है, “हमें चौथी शताब्दी तक रुकने की ज़रूरत है, जब विधर्मी सम्राट और जनता का धर्मपरिवर्तन ऐसी एक श्रद्धा को उनकी आध्यात्मिकता के अधिक अनुरूप बनाता।” |
Lukisan tentang letusan hebat pada tahun 79 M, yang menghancurkan kota Pompeii dan Herkulaneum यु. 79 में हुए ज्वालामुखी के बड़े विस्फोट का दृश्य दिखाया गया है। इस हादसे में पॉम्पे और हर्कलेनीअम शहर पूरी तरह भस्म हो गए थे |
Dalam dua hari Pompeii dan daerah luar kota yang luas terkubur lapisan abu yang tebal, dengan kedalaman rata-rata dua setengah meter. दो दिनों के भीतर ही पॉम्पेई और गाँव की बड़ी जगह पर एक घनी परत जम गयी, जो ढाई मीटर की औसतन गहराई की थी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pompeii के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।