इतालवी में assetato का क्या मतलब है?

इतालवी में assetato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में assetato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में assetato शब्द का अर्थ प्यासा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assetato शब्द का अर्थ

प्यासा

noun (Che sente il bisogno di bere.)

Senza un pastore che lo conduca all’acqua e in pascoli verdeggianti, la povera bestiola è assetata e affamata.

उसके पास कोई चरवाहा नहीं जो उसे हरी-हरी तराइयों में और पानी के पास ले जाए। वह नन्हा-सा मेम्ना भूखा और प्यासा है।

और उदाहरण देखें

* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.

* जैसे पानी एक प्यासे पेड़ में जान डाल देता है, उसी तरह शांति की बातें बोलनेवाली ज़बान सुननेवालों में नयी जान फूँककर उन्हें तरो-ताज़ा कर सकती है।

La folla assetata di sangue urla: “Deve morire”. — Giovanni 19:1-7.

यीशु के खून की प्यासी भीड़ चीख-चीखकर कहती है: “यह मौत की सज़ा के लायक है।”—यूहन्ना 19:1-7.

L’adorazione di Geova al santuario gli mancava così tanto che si sentiva come una cerva assetata che anela all’acqua in una regione arida e desolata.

परमेश्वर के भवन में उपासना करने की कमी उसे इतनी खटक रही थी कि वह एक प्यासी मृगी अथवा हरिणी की तरह महसूस कर रहा था, जो एक सूखे और निर्जल क्षेत्र में जल के लिए तरसती है।

Quali esempi biblici indicano che brutta fine fanno coloro che sono assetati di gloria?

बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है?

Non è stata scritta da santi ispirati da Dio, ma da sacerdoti assetati di potere”.

इसे ईश्वर-प्रेरित संतों ने नहीं, बल्कि ओहदे और ताकत के भूखे पादरियों ने लिखा था।”

Per aiutare le persone assetate di verità biblica, ogni anno si stampano milioni di pubblicazioni, fra cui Bibbie, libri e opuscoli.

जो लोग बाइबल सच्चाई को जानने के लिए तरस रहे हैं, उनकी मदद के लिए हर साल लाखों प्रकाशन छापे जाते हैं जिसमें बाइबल, किताबें और ब्रोशर शामिल हैं।

(Daniele 12:4) L’articolo intitolato “Allineamento teocratico d’oggi”, pubblicato nella Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1944 (novembre 1945 nell’edizione italiana) dichiarava: ‘Ragionevolmente, coloro ai quali fu affidata la responsabilità di pubblicare le rivelate verità della Bibbia furono considerati quale scelto corpo direttivo del Signore, per dirigere tutti coloro che desideravano adorare Iddio in spirito e verità, ed unitamente rendergli servizio divulgando queste rivelate verità ad altre persone affamate e assetate’.

(दानिय्येल १२:४) नवम्बर १, १९४४, के द वॉचटावर में प्रकाशित, “द थियोक्रॅटिक अलाईंमेन्ट टुडे,” इस शीर्षक वाले लेख में बताया गया: “तर्कसंगत रूप से, बाइबल के प्रकटित सच्चाइयों का प्रकाशन जिन लोगों के सुपुर्द किया गया, उन्हें प्रभु का चुना हुआ शासी वर्ग माना गया, उन सभी लोगों को मार्गदर्शन देने के लिए जो आत्मा और सच्चाई से परमेश्वर की उपासना करना तथा एकता से दूसरे भूखे-प्यासों तक इन प्रकटित सच्चाइयों को फैलाने में उनकी सेवा करना चाहते थे।”

10 Gli uomini assetati di sangue odiano chi è innocente*+

10 जो सीधे इंसान को बहकाकर बुरी राह पर ले जाता है, वह अपने ही खोदे हुए गड्ढे में जा गिरेगा,+

Né è come il timore che incuteva la dea indù Kali descritta a volte come una dea assetata di sangue, adorna di cadaveri, serpenti e teschi.

और ना ही यह उस भय की तरह है जो हिन्दू देवी काली से जुड़ा हुआ है, जिसे कभी-कभी खून की प्यासी चित्रित किया जाता है, जो आभूषण के तौर पर लाशें, साँप, और खोपड़ियाँ पहनती है।

“Ho sete di Dio” come una cerva assetata (1, 2)

परमेश्वर के लिए तरसना जैसे हिरन पानी के लिए तरसता है (1, 2)

in una terra arida e assetata.

एक सूखी, प्यासी ज़मीन में।

14 Andate incontro all’assetato con dell’acqua,

14 हे तेमा के रहनेवालो,+

Assetati di vendetta?

प्रतिशोध से भरा?

Migliaia di persone assetate continuano a ‘germogliare’ e a ‘fiorire’ diventando fedeli servitori di Geova Dio. — Isaia 44:3, 4.

लगातार हज़ारों-हज़ार प्यासे लोग यहोवा के सेवक के रूप में “खिलते” और ‘बढ़ते जा रहे हैं।’—यशायाह 44:3, 4.

Poi andò a prendere abbastanza acqua per tutti i cammelli assetati.

इसके बाद, रिबका ने उसके सारे ऊँटों को भी पानी पिलाया।

2 Io venni dunque a contesa con i miei fratelli nel deserto, poiché desideravo che il nostro capo facesse un trattato con loro; ma essendo egli un uomo duro e assetato di sangue, comandò che io fossi ucciso; ma fui salvato mediante il versamento di molto sangue, poiché padre combatté contro padre, fratello contro fratello, finché il più gran numero del nostro esercito fu distrutto nel deserto; e tornammo, quelli che erano stati risparmiati, al paese di Zarahemla per raccontare questa vicenda alle loro mogli e ai loro figlioli.

2 इसलिए, मैंने निर्जन प्रदेश में अपने भाइयों से विवाद किया, क्योंकि मैं चाहता था कि हमारा शासक उनके साथ संधि करे; लेकिन उसने कठोर और खून का प्यासा होने के कारण आज्ञा दी कि मेरी हत्या कर दी जाए; लेकिन काफी खून बहाए जाने के द्वारा मुझे बचा लिया गया था; क्योंकि पिता ने पिता के विरुद्ध युद्ध किया, और भाई ने भाई के विरुद्ध, निर्जन प्रदेश में हमारी सेना का बहुत अधिक संख्या में विनाश हुआ था; और हम वापस लौट गए, जो बच गए थे, जराहेमला के प्रदेश को, अपनी पत्नियों और बच्चों को कहानी सुनाने के लिए ।

(Matteo 5:3) Molti giovani che frequentano la scuola sono assetati di conoscere Dio e i suoi meravigliosi propositi.

(मत्ती ५:३, NW) बहुत से स्कूल जानेवाले बच्चे परमेश्वर और उसके शानदार उद्देश्यों के ज्ञान के प्यासे हैं।

Tramite il profeta Isaia, Geova disse: “Verserò acqua sull’assetato, e correnti che fluiranno sul luogo asciutto. . . .

वहाँ हम पढ़ते हैं: “मैं प्यासी भूमि पर जल और सूखी भूमि पर धाराएं बहाऊंगा; . . .

19 La media mensile di 5.309.289 studi biblici tenuti l’anno scorso in tutto il mondo indica che ci sono ancora molte persone simili a pecore assetate di verità biblica.

19 पूरी दुनिया में पिछले साल हर महीने औसतन 53,09,289 बाइबल अध्ययन हुए जिससे पता चलता है कि दुनिया में और भी कई भेड़ समान लोग हैं जिन्हें बाइबल की सच्चाई जानने की भूख है।

3 Verserò acqua sull’assetato*+

3 क्योंकि मैं प्यासी धरती* पर पानी बरसाऊँगा+

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua”. — Isaia 35:1, 6, 7.

क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियां बहने लगेंगी; मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे।”—यशायाह 35:1, 6, 7.

Era stanco e assetato.

वह थककर चूर हो चुका था और उसे बड़ी प्यास लगी थी।

Sono disgustati dalle ingiustizie e dall’atteggiamento insensibile manifestato da uomini politici e uomini d’affari assetati di potere.

शक्ति के भूखे राजनैतिक नेताओं और व्यापारियों के अन्याय और रूखी मनोवृत्ति से वे घिन करते हैं।

e l’assetato senza acqua.

और प्यासा पानी के लिए तरस जाए।

(Salmo 11:5) Non è necessario che Satana ci trasformi in criminali assetati di sangue per renderci nemici di Dio; gli basta instillare in noi l’amore per la violenza.

(भजन 11:5, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) आपको परमेश्वर का दुश्मन बनाने के लिए, शैतान को आपसे हिंसा के काम करवाने की ज़रूरत नहीं, बल्कि उसे सिर्फ आपमें हिंसा के कामों को पसंद करने की भावना बढ़ाने की ज़रूरत है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में assetato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।