इतालवी में bussola का क्या मतलब है?

इतालवी में bussola शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में bussola का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में bussola शब्द का अर्थ दिक्सूचक, कम्पास, क़ुतुबनुमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bussola शब्द का अर्थ

दिक्सूचक

noun (strumento per l'individuazione dei punti cardinali)

21 E avvenne che dopo che mi ebbero slegato, ecco, io presi la bussola, ed essa funzionò come avevo desiderato.

21 और ऐसा हुआ मुझे छोड़ने के पश्चात, देखो, मैंने दिक्सूचक लिया, और वह मेरी इच्छा के अनुसार काम करने लगा ।

कम्पास

noun

Questa bussola.. punta verso ciò che più desideri.

इस कम्पास के अंक को बताते हैं कि आप और अधिक क्या चाहते हैं...

क़ुतुबनुमा

noun

और उदाहरण देखें

38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore.

38 और अब, मेरे बेटे, मेरे पास उस चीज से संबंधित कुछ कहने के लिए है जिसे हमारे पूर्वज गेंद या निर्देशक कहते थे—या जिसे हमारे पूर्वज लियाहोना कहते थे, जिसकी यदि व्याख्या की जाए तो एक दिशासूचक यंत्र है; और प्रभु ने उसे बनाया था ।

Molto prima degli europei essi sapevano usare la bussola, fabbricare carta e polvere da sparo, [e] stampare con i caratteri mobili”.

यूरोपियों से भी बहुत पहले, वे कंपास का प्रयोग करना, काग़ज और बारूद बनाना, [और] चल टाइप से छापना जानते थे।”

I princìpi possono servire da bussola.

उसूल हमारे लिए एक कंपास की तरह काम आ सकते हैं।

Ma poi l’invenzione della bussola e altri progressi consentirono di affrontare viaggi oceanici più lunghi.

लेकिन फिर कम्पास और अन्य प्रगति के प्रवेश से लंबी समुद्र-यात्राएँ संभव हुईं।

18 Gesù, essendo stato impiegato da Dio come “artefice” nella creazione dell’universo fisico, conosceva alla perfezione il campo magnetico terrestre che gli uomini sfruttano quando si servono della bussola per orientarsi.

18 यीशु ने परमेश्वर के साथ “कारीगर” के तौर काम करके सृष्टि बनाने में हाथ बँटाया इसलिए वह पृथ्वी की चुंबकीय शक्ति से वाकिफ था, जिसका इस्तेमाल इंसान सही राह ढूँढ़ने के लिए करते हैं।

Un’assistente sociale, Nancy Kolodny, dice che soffrire di un disordine alimentare è come “entrare in un labirinto da soli, senza una cartina o una bussola, incerti sull’ubicazione delle uscite, e senza sapere quando o se si troverà la via di uscita. . . .

समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . .

Gesù avvertì i discepoli della misura in cui la falsa religione avrebbe alterato la bussola morale di alcuni quando disse: “Viene l’ora in cui chiunque vi ucciderà immaginerà di avere reso sacro servizio a Dio”.

झूठा धर्म किस हद तक लोगों के नैतिक आदर्शों को बिगाड़ देगा, इस बारे में यीशु ने अपने चेलों को खबरदार किया: “वह समय आता है, कि जो कोई तुम्हें मार डालेगा वह समझेगा कि मैं परमेश्वर की सेवा करता हूं।”

Sembra che ogni sera calibrino la loro bussola interna in base alla posizione del sole al tramonto.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

AVETE mai usato una bussola per orientarvi?

क्या आपने कभी अपना रास्ता ढूँढ़ने के लिए कम्पास का इस्तेमाल किया है?

PER avventurarsi lungo un sentiero sconosciuto un escursionista potrebbe prendere con sé una cartina e una bussola.

आप अगर अनजान रास्ते से जा रहे हैं तो आप अपने साथ शायद नक्शा और कंपास ले जाना चाहें।

In assenza di altri punti di riferimento i viaggiatori possono quindi fare affidamento sulla bussola.

इस प्रकार जब यात्रियों को दिशा दिखाने के लिए कोई भी लैंडमार्क नज़र नहीं आता तब वे दिशा जानने के लिए इस कंपास पर भरोसा कर सकते हैं।

I giusti valori, come una bussola ben calibrata, possono aiutare vostro figlio a decidere quale strada prendere

अच्छे उसूल कम्पास की तरह बच्चों को सही राह दिखा सकते हैं

▪ Uccelli con la bussola Molti uccelli si orientano con estrema precisione su lunghe distanze e in qualsiasi condizione atmosferica.

▪ पक्षियों में पाए जानेवाले दिशा यंत्र बहुत-से प्रवासी पक्षी, दूर-दूर तक का सफर करते वक्त और अलग-अलग जगहों के मौसम में भी ठीक अपनी मंज़िल तक पहुँच जाते हैं।

In che senso la coscienza è come una bussola?

ज़मीर जीपीएस या एक कम्पास की तरह कैसे है?

8 Non sarebbe azzardato per chi è inesperto incamminarsi da solo in una regione selvaggia e inesplorata, senza bussola e senza una guida che conosce quei luoghi?

8 बिना किसी गाइड या कम्पास के अगर एक इंसान घने जंगल में सैर पर निकल पड़े और उसने पहले कभी ऐसा न किया हो, तो क्या यह बेवकूफी नहीं होगी?

Comunque cartina e bussola gli sarebbero di ben poco aiuto se non sapesse dove andare.

लेकिन अगर आपको यही नहीं मालूम कि आपको जाना कहाँ है, तब तो नक्शा और कंपास दोनों किसी काम के नहीं।

La bussola non è più attendibile.

अब तो यह एक भरोसेमंद मार्गदर्शक नहीं रहा।

Prendi una bussola. L’ago punta verso nord.

एक कंपास लीजिए और उसे इस तरह रखिए कि उसकी सुई उत्तर दिशा बताए।

In che senso la nostra coscienza è come una bussola?

हमारा ज़मीर जीपीएस या कम्पास की तरह कैसे है?

Ma cosa accade quando la bussola viene a trovarsi vicino a un oggetto magnetico?

लेकिन तब क्या होता है जब कंपास के पास कोई चुंबकीय वस्तु रख दी जाती है?

Non avendo nessuna strumentazione — nemmeno la bussola — i marinai del I secolo navigavano rigorosamente a vista.

पहली सदी में जहाज़ चलानेवालों के पास यंत्रों की कमी थी—उनके पास कंपास भी नहीं था जो उन्हें दिशा बताता—जहाज़ चलाने के लिए उन्हें अपनी नज़र पर ही भरोसा करना पड़ता था।

Perché la bussola è uno strumento importante, e in che senso la coscienza si può paragonare a una bussola?

कम्पास एक ज़रूरी यंत्र क्यों है? हमारा ज़मीर किस मायने में कम्पास की तरह काम करता है?

Hai a tua disposizione sia una cartina affidabile che una bussola.

आपके पास भरोसेमंद नक्शा और कंपास दोनों होते हैं।

Un altro tipo di cellule, le cellule di orientamento, che ancora non ho menzionato, si attivano come una bussola a seconda della direzione verso cui siete orientati.

एक और तरह की कोशिका, सर की दिशा की कोशिका, जिसके बारे में मैंने बात नहीं की, वो कम्पास की तरंग भेजती है जिस तरफ आप देख रहे है उसके हिसाब से |

Gli uccelli possono stabilire la rotta anche seguendo il campo magnetico terrestre, come se avessero una bussola incorporata.

पक्षी पृथ्वी के चुम्बकीय क्षेत्र को इस्तेमाल करते हुए भी मार्ग निर्धारित कर सकते हैं, मानो उनके पास अन्तः-निर्मित कम्पास हो।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में bussola के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।