इतालवी में calcolare का क्या मतलब है?

इतालवी में calcolare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में calcolare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में calcolare शब्द का अर्थ गिनना, समझना, गणना, सोचना, गिनती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calcolare शब्द का अर्थ

गिनना

(to reckon)

समझना

(calculate)

गणना

(account)

सोचना

(calculate)

गिनती

(account)

और उदाहरण देखें

E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.

और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है।

Calcolare la spesa

सोच-समझकर फैसला कीजिए

Per esempio, un ragionamento che veniva fatto era che una generazione poteva durare 70 o 80 anni, ed essere formata da persone abbastanza grandi da capire il significato della prima guerra mondiale e altri sviluppi, per cui si poteva più o meno calcolare quanto fosse vicina la fine.

उदाहरण के लिए, एक दलील यह दी गयी है कि एक पीढ़ी ७० या ८० साल की हो सकती है, जिसके लोग इतनी उम्र के हैं कि वे प्रथम विश्व युद्ध और अन्य घटनाओं के महत्त्व को समझ पाएँ; इस तरह हम कुछ हद तक अनुमान लगा सकते हैं कि अंत कितना निकट है।

Ecco perché Gesù disse di calcolare la spesa.

इसीलिए यीशु ने कहा कि हमें इसके पक्ष-विपक्ष की सोचना चाहिए।

Quindi, quando le ho parlato della nostra idea - ovvero che forse avremmo potuto importare un modello Tupperware dagli Stati Uniti, e trovare un modo perché le donne potessero essere indipendenti e vendere queste zanzariere ad altri - ha iniziato a calcolare velocemente che cosa potesse fare lei stessa e ha firmato.

और इसलिये, जब मैने उसे अपनी योजना बतायी -- कि हो सकता है कि हम अमरीका की तरह ही एक समूह में औरतों को बाहर भेज कर ये मच्छरदानियाँ बेच सकें -- उसने तुरंत हिसाब लगाया कि उस से वो कितने पैसे कमायेगी और हमसे जुड गयी।

12 In quanto al tempo che usiamo per lo svago, quindi, facciamo bene a calcolare il costo in anticipo.

12 जब मनोरंजन करने की बात आती है तो अच्छा होगा कि हम पहले से हिसाब लगाएँ, यानी देखें कि उसमें हमारा कितना वक्त लगेगा।

Era ovvio, dunque, che, nel calcolare le cifre, avevamo una responsabilità speciale, ma anche enorme, da adempiere.

स्पष्ट रूप से, चूँकि हमने संख्याओं की गणना की थी, इसलिए इसे पूरा करने की हमारी विशेष, और चुनौतीपूर्ण जिम्मेदारी थी।

10 “E i figli d’Israele diventeranno numerosi come i granelli di sabbia del mare, che non si possono calcolare né contare.

10 और इसराएल के लोगों* की गिनती समुंदर की बालू के किनकों जैसी होगी, जिन्हें न तौला जा सकता है और न ही गिना जा सकता है।

Ovviamente prima di decidere di trasferirsi si deve calcolare la spesa.

तो सीधी-सी बात है कि दूसरी जगह जाकर बसने से पहले, खर्च ज़रूर जोड़ लेना चाहिए।

□ Perché Gesù esortò coloro che intendevano diventare suoi seguaci a calcolare il costo dell’essere discepoli?

□ किस वज़ह से यीशु ने चेले बननेवालों को ‘कीमत आँकने’ के लिए कहा था?

Si può calcolare la durata di “questa generazione”?

“यह पीढ़ी” कितने समय तक जीएगी, क्या हम इसका हिसाब लगा सकते हैं?

Se il richiedente non ricorda la data esatta del suo battesimo, può calcolare la data approssimativa e annotarsela.

अगर अर्ज़ी भरनेवालों को अपने बपतिस्मे की तारीख सही-सही याद नहीं, तो वे अंदाज़न कोई तारीख लिख सकते हैं और इस तारीख को आगे के लिए अपने पास लिखकर रख सकते हैं।

Quando si parla di lavoro, è impossibile calcolare i benefici.

हम काम के बारे में बात करते हैं, यह है असंभव लाभ की गणना करने के लिए । 00: 48: 58.419 00: 49:

8 Dalla profezia di Daniele gli ebrei potevano calcolare il tempo della comparsa di Gesù quale Messia.

८ दानिय्येल की भविष्यवाणी से, यहूदी मसीहा के तौर पर यीशु के प्रकट होने के समय का पता लगा सकते थे।

Altri ancora dicono che si possa calcolare lo stesso numero in base al nome latino dell’imperatore Diocleziano e al nome Nerone Cesare in ebraico.

इसके अलावा, यह भी दावा किया गया है कि रोमी सम्राट डायक्लीशन के लातीनी नाम का और इब्रानी भाषा में कैसर नीरो के नाम का हिसाब लगाने पर यही नंबर मिलेगा।

Come si può calcolare il periodo che va dal Diluvio alla creazione di Adamo?

जलप्रलय से लेकर आदम की सृष्टि तक के समय की गिनती किस तरह की जा सकती है?

Calcolare la spesa di un prestito significa calcolare come e quando lo restituiremo.

उधार लेने का खर्च जोड़ने का मतलब है यह तय करना कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे।

Combiniamo questa informazione con un'unità GPS per calcolare la posizione della vettura.

हम यह सुचना GPS यंत्र के साथ मिलाते है कार की स्थिति का अंदाज़ा लगाने के लिए|

Calcolare la spesa di essere discepoli

चेला बनने की कीमत आँकना

(Luca 21:24, “Bibbia del re Giacomo”; Ezechiele 21:25-27) Benché il libro di Daniele contenga numerose profezie, nessuna di esse consente oggi a coloro che studiano la Bibbia di calcolare esattamente quando sarà distrutto l’intero sistema di cose di Satana.

(लूका २१:२४; यहेजकेल २१:२५-२७) जबकि दानिय्येल की किताब में कई भविष्यवाणियाँ दी गयी हैं, फिर भी इनमें से कोई भी आज बाइबल विद्यार्थियों को इसका ठीक-ठीक पता लगाने में मदद नहीं करती कि शैतान की पूरी दुनिया का नाश कब होगा।

I vostri sforzi per calcolare bene il tempo contribuiranno a migliorare la qualità del discorso e dimostreranno che avete rispetto sia per gli altri che devono svolgere parti nel programma che per l’intera congregazione.

भाषण देते वक्त, अगर आप वक्त का पूरा ध्यान रखें, तो नतीजा यह होगा कि आप बेहतरीन ढंग से भाषण दे पाएँगे, और कार्यक्रम में जिन दूसरे लोगों को भाग सौंपे गए हैं उनके लिए साथ ही पूरी कलीसिया के लिए आदर दिखा सकेंगे।

A questo proposito Gesù esortò saggiamente i suoi ascoltatori a ‘calcolare la spesa’ prima di intraprendere qualunque attività.

यीशु ने अपने चेलों को बढ़ावा दिया कि कोई भी काम हाथ में लेने से पहले ‘खर्च जोड़ना’ ज़रूरी है।

Si dovranno effettuare rilevazioni in più punti e poi calcolare la media.

आपको कमरे में अलग-अलग जगहों का तापमान लेकर उसका औसत निकालना होगा।

Aiutano volentieri, ad esempio, a compilare documenti legali, a tenere registrazioni contabili, a contattare fornitori e a calcolare la quantità dei materiali necessari.

वे उत्सुकता से ऐसी बातों में सहायता करते हैं जैसे कानूनी काग़ज़ातों को पूरा करना, हिसाब-किताब का लेखा रखना, क्रय संपर्क बनाना, और आवश्यक सामग्रियों की मात्रा का हिसाब लगाना।

Perciò uso modelli informatici per calcolare il tipo di atmosfera che un pianeta dovrebbe avere perché il suo clima consenta l'acqua e la vita.

पानी और जीवन की सम्भावना होने केलिए ग्रह पर किस प्रकार का वातावरण होना चाहिए ,इसकी गणना करने के लिए मैं कंप्यूटर मॉडल का प्रयोग करती हूँ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में calcolare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।