इतालवी में chiarimento का क्या मतलब है?

इतालवी में chiarimento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में chiarimento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में chiarimento शब्द का अर्थ विपेक्टिनीकरण, निर्मल करना, व्याख्या, निर्मलीकरण, वृत्तान्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chiarimento शब्द का अर्थ

विपेक्टिनीकरण

(clarification)

निर्मल करना

(clarification)

व्याख्या

(account)

निर्मलीकरण

(clarification)

वृत्तान्त

(account)

और उदाहरण देखें

Quale domanda merita un chiarimento?

किस बात को समझाया जाना ज़रूरी है?

Per ulteriori chiarimenti, consultate La Torre di Guardia del 15 febbraio 1985, pagina 19.

अतिरिक्त तक़ाज़ा के लिए, दी वॉचटावर, का फरवरी १५, १९८५ अंक का पृष्ठ १९ पर ध्यान दें।

Se c’era bisogno di ulteriori chiarimenti, sarebbe stato lui a dare una spiegazione “breve e succinta”.

अध्ययन चलानेवाले भाई को निर्देश दिया गया कि अगर किसी बात को समझाने की और भी ज़रूरत हो तो वह “संक्षिप्त में” समझाए।

(Vedi il riquadro “Chiarimenti sulla parabola dei talenti”.)

(“तोड़ों की मिसाल कैसे समझें?” बक्स देखिए।)

7:9-17; “Bibbia del re Giacomo”). Grazie a questo chiarimento, i servitori di Geova capirono che l’opera di predicazione che li attendeva aveva una portata enorme.

7:9-17) इस तरह जब यहोवा के लोगों ने “बड़ी भीड़” के बारे में ठीक-ठीक समझा तो वे जान गए कि उन्हें बहुत बड़े पैमाने पर प्रचार काम करना है।

Che chiarimenti fornì Paolo sull’adempimento in Cristo del proposito di Dio?

मसीह के ज़रिए परमेश्वर का मकसद जिस तरह पूरा होगा, उस पर पौलुस ने कैसे रौशनी डाली?

Chiarimenti sul proposito di Dio.

परमेश्वर के मकसद पर रौशनी डाली गयी।

* Come reagiamo a tali chiarimenti?

* ऐसी बातों की साफ समझ पाकर आपको कैसा लगता है?

Cosa pensate riguardo ai chiarimenti nell’intendimento del proposito di Dio?

परमेश्वर के मकसद के बारे में हमारी समझ में जो सुधार किया गया है, उस बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?

Sanno quando è tempo di parlare e quando è tempo di attendere in silenzio ulteriori chiarimenti.

यह दास अच्छी तरह जानता है कि कब बोलने का वक्त है और कब चुप रहने का।

(Isaia 54:17; 60:22) Avete assistito al chiarimento di verità bibliche e al progressivo miglioramento della parte visibile dell’organizzazione di Dio.

(यशायाह 54:17; 60:22) आपने देखा कि कैसे बाइबल की सच्चाइयों के बारे में पहले से अच्छी समझ हासिल की गयी और धरती पर यहोवा के संगठन में एक-के-बाद एक सुधार किए गए।

Perché il termine “razza”, nella sua accezione comune, è talmente pieno di connotazioni e di implicazioni che, se usato senza ulteriori chiarimenti, spesso crea confusione.

यह इसलिए कि “प्रजाति” शब्द, जैसा कि इसे सामान्यतः समझा जाता है, व्यंजना और निहितार्थों से इतना लदा हुआ है कि, बिना सही स्पष्टीकरण के इसका प्रयोग अकसर चर्चा के मुद्दे को धुँधला कर देता है।

Se ancora non capisco la nuova spiegazione, aspetto ulteriori chiarimenti.

अब भी अगर मैंने नए विश्लेषण को नहीं समझा है, तो मैं स्पष्टीकरण के लिए रुकती हूँ।

Il profeta avrebbe potuto chiedere chiarimenti a Geova, ma il racconto biblico non dice che lo abbia fatto.

अगर वह भविष्यवक्ता अपनी मर्यादा में रहता, तो वह यहोवा से पूछ सकता था कि क्या उसकी दी हिदायतें बदल गयी हैं।

Essa serve, per lo più, per un chiarimento o per una interrogazione.

यह मूल रूप से भी लिखा जा सकता है और किसी उपन्यास या कहानी के लिए भी तैयार किया जा सकता है।

10:27) Con l’andare del tempo è possibile che ci sia bisogno di ulteriori chiarimenti, e anche questi vengono spiegati con onestà. — Vedi il riquadro “In che modo lo spirito ha rivelato il significato del tempio spirituale?”

(मत्ती 10:27) जैसे-जैसे समय गुज़रता है, शायद उस बारे में और साफ जानकारी देने की ज़रूरत पड़े, तब उसके बारे में भी वे पूरी ईमानदारी से समझाते हैं।—“पवित्र शक्ति ने लाक्षणिक मंदिर के मतलब के बारे में कैसे समझाया” बक्स देखिए।

Nel corso degli anni ho parlato con molti, e ognuno di loro mi ha dato qualche consiglio saggio o qualche chiarimento che ha arricchito la mia esistenza”.

बरसों से, मैंने कई बुज़ुर्गों के साथ ऐसी बातचीत की है और हर किसी ने कुछ ऐसी बुद्धि की बात बतायी है या ऐसी समझ दी है जिससे ज़िंदगी में मुझे बहुत फायदा हुआ है।”

Una delegata ha definito l’assemblea “un meraviglioso periodo di istruzione, incoraggiamento e chiarimenti”.

एक प्रतिनिधि ने अधिवेशन के बारे में कहा कि यह “निर्देशन पाने, प्रोत्साहित होने, और आध्यात्मिक ज्ञान लेने का हसीन मौका था।”

MENTRE si trovavano sul Monte degli Ulivi, da cui si godeva una splendida veduta di Gerusalemme e del tempio, quattro apostoli chiesero in privato a Gesù dei chiarimenti in merito ad alcune sue affermazioni.

जैतून पहाड़ से पूरे यरूशलेम और उसके भव्य मंदिर का खूबसूरत नज़ारा दिखायी देता था। एक बार, यीशु और उसके 4 प्रेषित वहाँ अकेले बैठे बातें कर रहे थे।

Quando gli chiesi chiarimenti mi disse che aveva studiato coi testimoni di Geova, religione che non conoscevo.

जब मैंने इसके बारे में पूछताछ की, तब मुझे बताया गया कि वह एक ज़माने में यहोवा के साक्षियों के साथ अध्ययन किया करता था। इस धर्म से उस वक्त मैं बिलकुल अनजान था।

Sotto l’esponente “Data(e)” c’è il sottotitolo “Chiarimento di dottrine”.

“डेट्स” शीर्षक के नीचे एक केंद्रीय शीर्षक “क्लॅरिफिकेशन ऑफ बिलीफ्स” शामिल है।

Chi desidera chiarimenti al riguardo può scrivere all’indirizzo indicato nel riquadro a pagina 22.

इसलिए इस लेख के साथ दिए गए बॉक्स में इसके बारे में अधिक जानकारी दी गई है।

La Torre di Guardia del settembre 1915 conteneva un chiarimento sul nostro punto di vista e invitava gli Studenti Biblici a non arruolarsi.

सितंबर 1915 की द वॉच टावर से हम और अच्छी तरह समझ पाए कि बाइबल विद्यार्थियों को सेना में भर्ती नहीं होना चाहिए।

È necessario qualche chiarimento per quanto riguarda ‘la cosa disgustante stabilita in un luogo santo’?

लेकिन, क्या ‘पवित्र स्थान में खड़ी’ “घृणित वस्तु” के बारे में कुछ स्पष्टीकरण की ज़रूरत है?

Vedi nota 304 per maggiori chiarimenti.

14वीं धारा ने साधारण परिषद् की रचना बताई।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में chiarimento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।