इतालवी में complessità का क्या मतलब है?

इतालवी में complessità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में complessità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में complessità शब्द का अर्थ मुसीबत, मुश्किल, कठिनाई, बाधा, मसला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

complessità शब्द का अर्थ

मुसीबत

मुश्किल

कठिनाई

बाधा

मसला

और उदाहरण देखें

1:11, 20-25) Fra gli organismi viventi troviamo dunque innumerevoli esempi di complessità, simmetria e bellezza che rivelano un progetto di altissimo livello.

1:11, 20-25) इस तरह हमें जीवित प्राणियों में इस बात के अनगिनत उदाहरण देखने को मिलते हैं कि वे बहुत ही सुंदर, जटिल और सटीक तरीके से बनाए गए हैं और वाकई अव्वल दर्ज़े की कारीगरी हैं।

Attribuiscono la complessità e la varietà di oltre un milione di forme di vita alle cieche forze della natura.

वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं।

Un avvocato ha detto che le corti si trovano davanti “squadre di periti che spiegano procedure di sconcertante complessità”.

एक वकील ने कहा कि अदालतों को “विस्मयकारी और जटिल तरीके समझानेवाले वैज्ञानिकों के बड़े-बड़े दलों का सामना करना पड़ता है।”

Avete riflettuto sulla vita, sulla sua varietà, la sua complessità e le sue straordinarie caratteristiche?

क्या आपने कभी जीव-जन्तुओं पर ध्यान दिया है, वे कितने तरह-तरह के होते हैं, उनकी बनावट कितनी हैरतअंगेज़ होती है और उनको समझना कितना पेचीदा होता है?

Un libro dice: “Perfino i più sofisticati computer che possiamo immaginare sono rozzi in paragone con la complessità e la flessibilità quasi illimitate del cervello umano, qualità rese possibili dal suo intricato e calibrato sistema di segnali elettrochimici. . . .

दी इन्क्रेडिबल् मशीन पुस्तक कहती है: “जिन जटिल से जटिल कम्प्यूटरों की हम कल्पना कर सकते हैं, वे भी मानवी मस्तिष्क की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं—वे गुण जो उसके विद्युत् रासायनिक संकेतों के पेचीदा, अंशांकित तंत्र द्वारा संभव बनाए गए हैं। . . .

Le cellule eucariote sono più grandi e più complesse delle cellule procariote (batteri ed archei), e l'origine di questa complessità sta venendo alla luce solo negli ultimi tempi.

यूकेरियोटिक कोशिकाएं (यूकेरिया) प्रोकेरियोटिक कोशिकाओं (जीवाणु तथा आर्किया) से अधिक बड़ी व अधिक जटिल होती हैं और उस जटिलता की उत्पत्ति केवल अब ज्ञात होनी प्रारंभ हुई है।

Fortunatamente, i nuovi dati non indicano solo la complessità e la profondità del problema, ma individuano anche opportunità concrete per sviluppare delle politiche che diminuiscano il divario di genere affinché il potenziale del settore agricolo sia a disposizione di tutti gli agricoltori africani.

सौभाग्यवश, नए डेटा में न केवल इस समस्या की जटिलता और गहनता का आकलन किया गया है; बल्कि उनमें ऐसी लैंगिक-प्रतिक्रियात्मक नीतियाँ बनाने के लिए ठोस अवसरों के बारे में भी बताया गया है जिनसे अफ़्रीका के सभी किसानों की उम्मीदों को फलीभूत करने में मदद मिलेगी।

Analizzando il microscopico mondo delle cellule, Behe prende in esame sistemi di straordinaria complessità costituiti da elementi che per funzionare dipendono gli uni dagli altri.

सूक्ष्मदर्शी संसार में जैविक कोशिकाओं का गहन अध्ययन करते वक्त बीही ऐसी जटिल प्रणालियों के बारे में चर्चा करता है जो पुर्ज़ों से बनी हुई हैं और कार्य करने के लिए एकदूसरे पर निर्भर हैं।

Un libro spiega: “Perfino i più sofisticati computer che possiamo immaginare sono rozzi in paragone con la complessità e la flessibilità quasi illimitate del cervello umano . . .

वह आश्चर्यजनक यंत्र (दी इंक्रेडिबल् मशीन) नामक किताब कहती है: “जटिल से जटिल कम्प्यूटर भी, जिन की हम कल्पना कर सकते हैं, मानवी दिमाग़ की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं . . .

Va detto innanzi tutto che non si può fare a meno di rimanere stupefatti davanti alla complessità delle cellule viventi.

जीवित चीज़ों के सॆल इतने पेचीदा होते हैं कि उन्हें देखकर इंसान दाँतों तले उँगली दबा ले।

Un grande pirata non ha bisogno di tali complessità.

एक महान समुद्री डाकू को इतना विस्तार की आवश्यकता नहीं होती है

Quindi voglio condividere con voi un paio di idee chiave sulla complessità che stiamo apprendendo dallo studio della natura e che forse sono applicabili ad altri problemi.

मैं आपके साथ कुछ मुख्य सूत्र बाँटना चाहता हूँ जटिलता के बारे में, जो हमने प्रकृति का अध्ध्ययन कर के सीखी हैं, जो कि शायद कुछ और भी समस्याओं पर लागू हों।

Ero affascinato dalla strabiliante complessità di queste connessioni tra cellule nervose, semplici solo in apparenza.

मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं!

La stessa enciclopedia scientifica dice: “Data la complessità dei movimenti che avvengono nell’atmosfera e l’enorme variabilità del contenuto di vapore e di particelle dell’aria, pare impossibile formulare una teoria generale particolareggiata che spieghi come si sviluppano le nubi e le precipitazioni”.

वही साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “बारिश की बूँदों का बनना इतनी लंबी और जटिल प्रक्रिया है कि उसकी बारीकियाँ समझाना असंभव है।”

(Giovanni 4:21, 23) La complessità dei riti e l’uso di altari è la prova che molte chiese non tengono conto di ciò che disse Gesù sul modo in cui il vero Dio dev’essere adorato.

(यूहन्ना 4:21, 23) ज़्यादातर चर्च ढेर सारी लंबी-चौड़ी रस्में मानने और वेदियों का इस्तेमाल करने में, इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि यीशु ने सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का क्या तरीका बताया था।

Da animali dotati del pensiero razionale, proviamo meraviglia davanti alla complessità della vita.

तर्कसंगत सोच की शक्ति के साथ हम जीवन की जटिलताओं पर अचंभा कर सकते हैं।

Blade Runner ha inizialmente polarizzato la critica: alcuni erano insoddisfatti del ritmo, mentre altri ne avevano apprezzato la complessità tematica.

ब्लेड रनर ने शुरू में आलोचकों का ध्रुवीकरण किया: कुछ लोग पदानियमन (pacing) से नाराज़ थे, जबकि अन्य ने इसकी विषयगत जटिलता का आनंद लिया।

La prima è il semplice potere degli strumenti di visualizzazione per aiutare a sciogliere la complessità, e per incoraggiarvi a porre domande alle quali non avevate pensato prima.

पहली है नमूने तैयार करने के तरीकों में निहित ताकत जटिलता को सुलझा कर पेश करने की और आपको उन प्रश्नों को पूछने पर मज़बूर करने की जो शायद आप पहले न पूछते।

Un po’ alla volta gli scienziati stanno togliendo il coperchio alla “scatola nera” della fotosintesi e ammirano stupefatti la favolosa complessità delle reazioni biochimiche che avvengono all’interno.

धीरे-धीरे, वैज्ञानिक प्रकाश-संश्लेषण के काले बक्से में झाँक रहे हैं ताकि अन्दर होनेवाले अतिजटिल जीव-रसायन को आश्चर्य से ताकें।

“Penso che la maggioranza degli apicoltori credano in Dio”, dice Maria, ricordandoci che non siamo in grado di spiegare la complessità della struttura sociale delle api, l’affascinante sviluppo della loro complicata vita comunitaria e la loro straordinaria capacità di orientarsi e comunicare.

हमें मधुमक्खियों के सामाजिक ढाँचे की बारीकियों, उनके जटिल सामुदायिक जीवन के रोमांचक विकास, और दिशा एवं संचार में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं को समझाने की हमारी असमर्थता की याद दिलाते हुए मारीया कहती है, “मैं सोचती हूँ कि अधिकतर मधुमक्खी-पालक परमेश्वर में विश्वास करते हैं।”

Forse questo permise al cervello e agli occhi dell’uomo di adattarsi un po’ alla volta allo splendore e alla complessità del mondo intorno a lui illuminato dal sole.

ऐसा करने की वजह से शायद उस आदमी का दिमाग और आँखें सूरज की रौशनी में आस-पास की एक-से-बढ़कर-एक चीज़ों को देखने के लिए आहिस्ता-आहिस्ता ढल सकीं।

3 L’Encyclopedia Americana fa notare “lo straordinario grado di complessità e di organizzazione delle creature viventi” e dice: “A un attento esame, fiori, insetti e mammiferi rivelano un’architettura dalla precisione quasi incredibile”.

३ दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना ने “जीवित प्राणियों में जटिलता और व्यवस्था की असाधारण हद” को देखकर कहा: “फूलों, कीड़ों, या स्तनधारियों की निकट जाँच, अंगों की लगभग अविश्वसनीय रूप से एक सुनिश्चित व्यवस्था दिखाती है।”

27 Il Creatore ha manifestato la sua sapienza con la straordinaria complessità delle cose che ha fatto.

२७ सृष्टिकर्ता ने अपनी बुद्धि को अपनी बनाई हुई वस्तुओं की आश्चर्यजनक जटिलता के द्वारा दिखाया है।

Ma nell'evoluzione, nella collaborazione -- la dura competizione esiste, certo -- la collaborazione deve essere molto più creativa per affrontare crescenti livelli di complessità.

परंतु विकास मे, जबकि औरो के साथ मुक़ाबला होगा, सहयोग को और भी रचनात्मक बनना होगा जो ऊंचे स्तर के उलझन तक पहुँच सके|

Da dove viene la complessità?

जटिलता कहाँ शुरू होती है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में complessità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।