इतालवी में filiale का क्या मतलब है?

इतालवी में filiale शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में filiale का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में filiale शब्द का अर्थ सहयोगी संस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

filiale शब्द का अर्थ

सहयोगी संस्था

adjective

और उदाहरण देखें

Appena arrivati alla filiale del Brasile, iniziammo a imparare il portoghese.

जब हम ब्राज़ील के शाखा दफ्तर आए तो हमें पॉर्चुगीस भाषा सिखायी गयी।

Non era indicata la ragione, ma quando arrivammo in Grecia fu letta al comitato di Filiale un’altra lettera del Corpo Direttivo con cui venivo nominato coordinatore del Comitato di Filiale di quel paese.

कोई वजह नहीं बतायी गयी थी लेकिन जब हम यूनान पहुँचे तो शासी निकाय का एक और खत ब्राँच कमिटी को पढ़कर सुनाया गया जिसमें लिखा था कि मुझे उस देश का ब्राँच कोऑर्डिनेटर नियुक्त किया गया है।

Era stato invitato a lavorare alla filiale dei testimoni di Geova, dove presta attualmente servizio.

क्योंकि उसने यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में सेवा करने की अर्ज़ी भरी थी। जल्द ही उसकी अर्ज़ी मंज़ूर हो गयी और उसका बुलावा आ गया। आज वह वहीं सेवा कर रहा है। (g 9/08)

Molti di loro prestano servizio come pionieri, missionari o membri della famiglia Betel nella sede mondiale della Società (Watch Tower) o in una delle sue filiali.

उनमें से अनेक पायनियर, मिशनरी या वॉचटावर सोसायटी के विश्व मुख्यालय या शाखाओं में बेथेल परिवार के सदस्य के रूप में सेवा कर रहे हैं।

Uno dei membri del comitato presta servizio come coordinatore del Comitato di Filiale.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

Il comitato soprintende alla predicazione della buona notizia del Regno in tutto il territorio della filiale e si assicura che le congregazioni e le circoscrizioni siano preparate per soddisfare dovutamente i bisogni del campo.

शाखा-समिति ध्यान रखती है कि उस शाखा के पूरे इलाके में राज की खुशखबरी सुनायी जाए और मंडलियाँ और सर्किट अच्छी तरह संगठित हों, ताकि वे अपने इलाके के लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी कर सकें।

Jean Queyroi, con il quale avevo lavorato alla filiale di Parigi, aveva passato cinque anni in un campo di lavoro tedesco.

शॉन केर्रा जिसके साथ मैंने पैरिस के शाखा दफ्तर में सेवा की थी, उसने पाँच साल जर्मनी के एक जेल में सज़ा काटी।

Tutto quello che viene fatto in una filiale contribuisce al buon andamento dell’opera di predicazione (1 Corinti 14:33, 40).

शाखा दफ्तर में जो भी काम किया जाता है, उससे प्रचार काम को अच्छे इंतज़ाम के मुताबिक करने में मदद मिलती है।—1 कुरिंथियों 14:33, 40.

Dopo uno scambio di corrispondenza con la filiale, fui messa in contatto con Sandra, una pioniera di Lomé, la capitale.

फिर चिट्ठी के ज़रिए शाखा दफ्तर के भाइयों से हमारी बात हुई और उन्होंने बताया कि हम टोगो की राजधानी लोमे में रहनेवाली पायनियर बहन, सैंड्रा से संपर्क करें।

Da 11 anni presta servizio nella filiale della Watch Tower Society in Sudafrica.

पिछले 11 सालों से, वह दक्षिण अफ्रीका के वॉच टावर सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस में काम कर रहा है।

Migliaia di fratelli provenienti da molti paesi visiteranno la sede mondiale della Società a New York e le filiali in altri paesi.

अनेक देशों से हमारे हज़ारों भाई, न्यू यॉर्क में संस्था के मुख्यालय और भारत सहित दूसरे देशों की शाखाओं में जाएँगे।

Ricevemmo poi una vera sorpresa: eravamo assegnati in Iran per stabilirvi una nuova filiale.

हमें बहुत ही ताज्जुब हुआ—हमें एक नया ब्रांच ऑफिस खोलने के लिए ईरान भेजा गया था।

Oggi prestano servizio come volontari presso la filiale dei testimoni di Geova in Germania.

आज वे जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में स्वंयसेवक हैं।

Sede: Stabilita dalla filiale.

जगह: शाखा दफ्तर तय करता है।

La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

Sono necessarie risorse notevoli per stampare e distribuire Bibbie e pubblicazioni bibliche, costruire e tenere in efficienza luoghi di culto e filiali, e provvedere aiuti ai fratelli in caso di calamità.

बाइबलें और दूसरे प्रकाशन छापने और बाँटने में, सभाओं के लिए इमारतें और शाखा दफ्तर बनाने और उनके रख-रखाव में और अचानक आनेवाली विपत्ति के समय भाई-बहनों को राहत पहुँचाने में काफी साधन लगते हैं।

Ben presto i locali della filiale di Numazu divennero troppo piccoli.

नुमाज़ू की जगह भी जल्द ही कम पड़ने लगी।

Va da sé che il tempo in cui la filiale era composta da due persone è passato da un bel pezzo.

यह कहना अनावश्यक है कि हमारे दो-पुरुष शाखा के दिन कब के समाम्त हुए हैं।

Nel 1978 però la filiale italiana dei testimoni di Geova cominciò a organizzare assemblee di distretto per i sordi.

मगर सन् 1978 से इटली में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर ने यह ज़िम्मा उठाया और बधिरों के लिए अधिवेशनों का इंतज़ाम करना शुरू किया।

▪ Si raccomanda di inviare alla filiale le domande per il servizio di pioniere regolare almeno 30 giorni prima della data in cui il proclamatore desidera iniziare il servizio.

▪ हम आपको बताना चाहते हैं कि (रेग्युलर) पायनियर सेवा की अर्ज़ियाँ, पायनियर सेवा शुरू करने के लिए गुज़ारिश की गयी तारीख से कम-से-कम 30 दिन पहले भरकर शाखा दफ्तर को भेज देनी चाहिए।

In quella circostanza fu letta una lettera della filiale che spiegava cosa era stato fatto per dare aiuto e narrava alcune esperienze dei sopravvissuti.

सभा में शाखा दफ्तर से आया एक खत पढ़ा गया। उस खत में तूफान से बचनेवाले साक्षियों के अनुभव बताए गए थे, साथ ही यह भी कि उन्हें क्या मदद दी गयी।

Il maggiore, Josef, è un anziano cristiano e ha servito per diversi anni nella filiale dei testimoni di Geova in Svizzera insieme alla moglie.

हमारा सबसे बड़ा बेटा, योज़ॆफ़ एक मसीही प्राचीन है और उसने अपनी पत्नी के साथ स्विट्ज़रलॆंड में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ़्तर में कई साल सेवा की है।

(Vedi il riquadro “Costruzione di filiali e bisogni che cambiano”.)

(यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”)

Quando arrivammo alla filiale, eravamo molto scossi, ma grati a Geova che ci aveva protetto.

मगर हम दोनों बुरी तरह सहमें हुए से थे। मगर शुक्र है यहोवा की सुरक्षा का, हम ज़िंदा थे।

Mentre me ne stavo andando, il direttore della filiale mi consegnò una borsa di carta e disse: “Questa è di suo padre”.

जैसे मैं लौट रहा था, तो शाखा प्रबंधक ने मुझे एक काग़ज़ का थैला पकड़ा दिया और कहा: “यह तुम्हारे पिताजी का है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में filiale के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

filiale से संबंधित शब्द

इतालवी में direttore का क्या मतलब है?