इतालवी में gelosia का क्या मतलब है?

इतालवी में gelosia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में gelosia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में gelosia शब्द का अर्थ ईर्ष्या, जलन, डाह, झिलमिली, चिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gelosia शब्द का अर्थ

ईर्ष्या

(jealousy)

जलन

(jealousy)

डाह

(jealousy)

झिलमिली

(shutter)

चिक

(shutter)

और उदाहरण देखें

8. (a) Cosa può accadere a chi causa gelosia o contese nella congregazione?

८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा?

8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal.

८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे।

Ma dal loro passo falso viene la salvezza per persone delle nazioni, e questo suscita la loro gelosia.

मगर उनके गलत कदम उठाने से गैर-यहूदी लोगों को उद्धार मिला ताकि यहूदियों में जलन पैदा हो।

Ma fra unti e altre pecore non esiste né rivalità internazionale, né odio intertribale, né gelosia errata.

लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है।

A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi.

(NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं।

Eppure non tutta la gelosia è errata.

फिर भी, सब प्रकार की जलन अनुचित नहीं है।

□ Come può la gelosia umana avere un effetto positivo?

▫ मनुष्य की जलन एक अच्छा उद्देश्य कैसे पूरा कर सकती है?

In vita, Eracle morì per una tunica avvelenata, datagli per errore dalla moglie gelosa.

... लेकिन उस मिथक है जीवन में, Herakles उसकी जलन हो रही पत्नी द्वारा त्रुटि में उसे दी, एक जहर शर्ट की मृत्यु हो गई / मैं

4:5) Ad esempio un padre di famiglia potrebbe essere geloso delle benedizioni di cui gode un ministro a tempo pieno, senza pensare che a sua volta il ministro a tempo pieno potrebbe essere un po’ geloso del fatto che il fratello abbia dei figli.

4:5) मिसाल के लिए, परिवार का मुखिया एक ऐसे भाई से जलन रख सकता है जो पूरे समय की सेवा का आनंद उठा रहा है और इस बात से अनजान है कि पूरे समय का सेवक भी शायद इस परिवार के मुखिया से थोड़ा-बहुत जलता हो, जिसके बाल-बच्चे हैं।

Vedranno quanto sei geloso del tuo popolo e saranno svergognati.

वे यह देखकर शर्मिंदा होंगे कि तुझे अपने लोगों के लिए कैसी धुन है,

Sì, la gelosia basata sui giusti motivi, la santa gelosia, ha un buon effetto sugli altri.

जी हाँ, नेक इरादे से दिखायी जानेवाली जलन यानी ईश्वरीय जलन का दूसरों पर अच्छा असर होता है।

□ Nei tempi moderni, in che modo Geova è stato ‘geloso con grande furore’ del suo popolo?

□ आधुनिक समयों में, यहोवा अपने लोगों के लिए ‘बड़ी जलजलाहट से जलनशील’ कैसे हुआ है?

Qualche medico ha mai guarito un uomo dalla sua gelosia?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

11 E i suoi fratelli diventarono gelosi di lui,+ ma suo padre tenne bene a mente quelle parole.

11 यूसुफ की बातें सुनकर उसके भाई उससे जलने लगे,+ मगर याकूब ने ये बातें ध्यान में रखीं।

Tuttavia si lasciò sopraffare da orgoglio e gelosia; quindi perseguitò il fedele Davide.

मगर बाद में वह घमंड और जलन का शिकार हो गया और फिर परमेश्वर के वफादार सेवक दाविद पर ज़ुल्म ढाने लगा।

Le conseguenze indesiderate possono essere un senso di umiliazione e indegnità, rimorsi di coscienza, gelosie, gravidanze e malattie trasmesse per via sessuale.

इससे एक इंसान को कई बुरे नतीजे भुगतने पड़ते हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिर जाना, ज़मीर का कचोटना, ईर्ष्या, अनचाहा गर्भ और लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ लगना।

Una pioniera di nome Lisa osserva: “Sul posto di lavoro regnano competizione e gelosia.

लीसा नाम की एक पायनियर कहती है: “काम की जगह पर, लोग एक-दूसरे से जलते हैं और अकसर उनमें एक-दूसरे से आगे निकलने की सनक सवार रहती है।

La persona gelosa non augura necessariamente il male ad altri.

जलनशील व्यक्ति शायद दूसरे की हानि न चाहे।

4 Un esempio di gelosia giusta si ebbe dopo che gli israeliti ricevettero la Legge al monte Sinai.

४ धर्मी जलन का एक उदाहरण वह घटना है जो सीनै पर्वत के पास इस्राएलियों को व्यवस्था प्राप्त होने के बाद घटी।

Invece Gionatan, figlio di Saul, non è geloso.

मगर शाऊल का बेटा योनातन, दाऊद से बिलकुल भी नहीं जलता था।

‘Con le loro immagini scolpite incitarono Dio a gelosia’.

“उन्हों ने . . . खुदी हुई मूर्तियों के द्वारा [परमेश्वर] में जलन उपजाई।”

2 Io infatti provo per voi la stessa gelosia che ha Dio,* perché vi ho personalmente promesso in matrimonio a un solo marito, al Cristo, per presentarvi a lui come una casta* vergine.

2 मुझे तुम्हारे लिए बहुत चिंता* है, जैसी चिंता परमेश्वर को है क्योंकि मैंने ही तुम्हारी सगाई एक आदमी यानी मसीह से करवायी है ताकि तुम्हें एक पवित्र कुँवारी की तरह उसे सौंप दूँ।

È difficile non provare gelosia nei confronti di un fratello o di una sorella che riceve spesso lodi.

अगर लोग हर वक्त आपके भाई या बहन की ही तारीफ करते रहें, तो ऐसे में जलन महसूस करना स्वाभाविक है।

+ 13 Comportiamoci* con decoro,+ come in pieno giorno, senza feste sfrenate* né ubriachezza, senza rapporti sessuali immorali né comportamenti sfrontati,*+ senza liti né gelosie.

+ 13 आओ हम शराफत से चलें+ जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों* में डूबे रहें,+ न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।

Ma questa vicinanza tra i due fece nascere molte gelosie a corte.

इस दार्शनिक मतभेद ने धर्म में कई सिद्धांतों का भेद खड़ा कर दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में gelosia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।