इतालवी में inequivocabilmente का क्या मतलब है?

इतालवी में inequivocabilmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में inequivocabilmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में inequivocabilmente शब्द का अर्थ सुस्पष्ट ढंग से, सुस्पष्टता~से, सुस्पष्टतासे, ठीक, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inequivocabilmente शब्द का अर्थ

सुस्पष्ट ढंग से

(unequivocally)

सुस्पष्टता~से

(unmistakably)

सुस्पष्टतासे

(unmistakably)

ठीक

सही

और उदाहरण देखें

* Quando però Cristo verrà per distruggere il sistema mondiale di Satana, la realtà della sua presenza sarà inequivocabilmente manifesta a tutti.

* तो भी, जब मसीह शैतान की विश्व व्यवस्था को नाश करने आएगा, तब उसकी उपस्थिति का तथ्य ज़बरदस्त रीति से सब लोगों पर स्पष्ट होगा।

Si avverò inequivocabilmente l’avvertimento dato dall’apostolo Paolo: “So che dopo la mia partenza entreranno fra voi [cristiani] oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”. — Atti 20:29, 30.

स्पष्ट रूप से प्रेरित पौलुस की चेतावनी पूरी हुई: “मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम [मसीहियों] में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेरितों २०:२९, ३०.

Allora diventa inequivocabilmente chiaro che i discepoli, non i farisei e gli altri capi religiosi, godono del favore di Dio.

तब यह सुस्पष्टता ज़ाहिर हो जाएगा कि शिष्य, फरीसी और धार्मिक अगुए नहीं, परमेश्वर द्वारा कृपापात्र हैं।

Per prima cosa dimostrarono inequivocabilmente che il Creatore esiste e che ha un nome meraviglioso, Geova.

सबसे पहले, उन्होंने दृढ़तापूर्वक स्थापित किया कि सृष्टिकर्ता अस्तित्व में है और कि उसका एक बेजोड़ नाम है यहोवा।

I Vangeli lo attestano inequivocabilmente.

सुसमाचार की किताबों में दर्ज़ वृत्तांत इस सच्चाई के ज़बरदस्त सबूत हैं।

(1 Samuele 13:1, 8-14) Fu il primo anello di una catena di avvenimenti che tradirono inequivocabilmente la sua mancanza di umiltà.

(1 शमूएल 13:1, 8-14) यह उन घटनाओं की बस शुरूआत थी जिनसे साफ ज़ाहिर हो गया कि उसमें पहले जैसी नम्रता नहीं रही।

Schieratevi inequivocabilmente dalla parte di Geova.

सुस्पष्ट रूप से यहोवा के पक्ष में अपनी स्थिति लीजिए।

Quale gruppo religioso sostiene inequivocabilmente il dominio di Geova anziché i sistemi politici di questo mondo? — Matteo 4:10; Salmo 83:18.

कौन-सा धार्मिक समूह इस संसार की राजनैतिक व्यवस्थाओं के बजाय सुस्पष्ट रीति से यहोवा के शासन को समर्थन करता है?—मत्ती ४:१०; भजन ८३:१८.

(Giuda 5-7) La profezia biblica che si sta adempiendo proprio davanti agli occhi di questa generazione dimostra inequivocabilmente a che punto siamo nel corso del tempo.

(यहूदा ५-७) उनकी नज़रों के सामने पूरा हो रही बाइबल भविष्यवाणियों से स्पष्ट रूप से दिखायी देता है कि हम समय की धारा में कहाँ स्थित हैं।

Era inequivocabilmente dalla parte di Ieu — e dalla parte di Geova — in questo conflitto tra la falsa adorazione e la vera.

झूठी और सच्ची उपासना के बीच इस संघर्ष में वह बेशक येहू की—और यहोवा की—तरफ़ था।

(Efesini 5:15-17) In particolare gli anziani devono riservare del tempo per leggere regolarmente la Bibbia affinché i consigli che danno siano inequivocabilmente basati sui princìpi biblici e lo spirito che mostrano rispecchi la “sapienza dall’alto”. — Giacomo 3:17; Tito 1:9.

(इफिसियों ५:१५-१७) प्राचीनों को ख़ासकर नियमित बाइबल पठन के लिए समय अलग रखने की ज़रूरत है ताकि जो सलाह वे देते हैं, वह सुस्पष्ट रूप से बाइबल सिद्धान्तों पर आधारित हो और जो आत्मा वे दिखाते हैं, वह ‘ऊपर से आनेवाले ज्ञान’ को प्रतिबिम्बित करे।—याकूब ३:१७; तीतुस १:९.

Le profezie bibliche però mostrano inequivocabilmente che né la falsa religione né il resto di questo sistema malvagio sopravvivranno all’incombente fine.

लेकिन बाइबल की भविष्यवाणी बताती है कि आनेवाले अंत से न तो यह झूठा धर्म और न ही यह दुष्ट व्यवस्था बचेगी।

Ogni volta Gesù rispose inequivocabilmente citando le Scritture.

हर बार यीशु ने शास्त्रीय, सुस्पष्ट शब्दों में जवाब दिया।

Dimostrandosi inequivocabilmente dalla parte di Geova nella controversia sul dominio mondiale.

इस तरह कि उन्होंने विश्व प्रभुत्व के विवाद में अपने आप का यहोवा के पक्ष में असंदिग्ध रूप से होना घोषित किया है।

17 Coloro che non si sono ancora schierati inequivocabilmente dalla parte di Geova dovrebbero riflettere in preghiera sui benefìci che il suo dominio recherà all’umanità.

17 जिन लोगों ने अभी तक यहोवा की तरफ होने का फैसला नहीं किया है, उन्हें प्रार्थना के साथ इस बारे में गहराई से सोचना चाहिए कि यहोवा की हुकूमत से इंसानों को क्या-क्या फायदे होंगे।

9 L’apostolo Paolo predisse che l’arrivo degli “ultimi giorni” sarebbe stato inequivocabilmente contrassegnato da “tempi difficili”.

९ प्रेरित पौलुस ने पूर्वबताया कि ‘संकटपूर्ण समय जिनका सामना करना मुश्किल होगा,’ (NW) यह सूचित करेंगे कि हम निर्विवाद रूप से “अन्तिम दिनों” में पहुँच चुके हैं।

14:6) Le Scritture e le esperienze avute dal popolo di Dio dimostrano inequivocabilmente che Geova sta sostenendo quest’opera.

14:6) बाइबल के साथ-साथ परमेश्वर के लोगों के अपने तजुर्बे, इस बात का ठोस सबूत देते हैं कि इस काम में यहोवा हमारी मदद कर रहा है।

Ricevono inequivocabilmente la testimonianza dello spirito santo.

बेशक उनको पवित्र आत्मा गवाही देता है।

Dare risalto al valore pratico degli argomenti significa mostrare chiaramente e inequivocabilmente al padrone di casa che riguardano lui, che sono qualcosa di cui ha bisogno o può fare uso.

विषय का व्यावहारिक महत्त्व विशिष्ट करने का अर्थ है गृहस्वामी को स्पष्टतः दिखाना कि इसका उससे सम्बन्ध है, कि यह कुछ ऐसी बात है जिसकी उसे ज़रूरत है या जिसका वह इस्तेमाल कर सकता है।

Durante il secondo viaggio missionario di Paolo divenne inequivocabilmente chiaro che Gesù si serviva dello spirito santo per guidare l’opera.

उसने पवित्र शक्ति की मदद से इस काम को निर्देशित किया जो पौलुस की दूसरी मिशनरी यात्रा से साफ ज़ाहिर होता है।

(Ecclesiaste 12:13, 14) Dovevano essere spiritualmente e moralmente puri e inequivocabilmente devoti a Geova Dio.

(सभोपदेशक १२:१३, १४) उन्हें आध्यात्मिक रूप से और अपने चालचलन में पूरी तरह शुद्ध होना था और तन-मन से यहोवा परमेश्वर का वफादार होना था।

Non ce n’era neanche un po’, a indicare che la crosta ha più di 40.000 anni, e questo prova inequivocabilmente che il pozzo non poteva essere stato scavato dall’uomo”.

इसमें यह नहीं था, जो यह सूचित करता है कि यह भूपटल ४०,००० साल से भी ज़्यादा पुराना है: यह सुस्पष्ट प्रमाण देता है कि यह कूपक मनुष्यों के हाथों खोदा हुआ नहीं हो सकता।”

Tutti noi dovremmo schierarci inequivocabilmente dalla parte di Geova.

हम सब को स्पष्ट रूप से यहोवा की ओर अपनी स्थिति लेनी चाहिए।

La Bibbia identifica inequivocabilmente colui che manovra i leader umani e le potenze mondiali, e lo smaschera.

बाइबल उस शख्स को बेनकाब करती है और उसकी पहचान कराती है, जो इंसानी नेताओं और विश्व शक्तियों को कठपुतली की तरह नचा रहा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में inequivocabilmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।