इतालवी में insorgere का क्या मतलब है?

इतालवी में insorgere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में insorgere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में insorgere शब्द का अर्थ उठना, निकलना, आना, जागना, प्रकट होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

insorgere शब्द का अर्थ

उठना

(uprise)

निकलना

(emerge)

आना

(occur)

जागना

(rise up)

प्रकट होना

(occur)

और उदाहरण देखें

Può anche insorgere una “progressiva e cronica cicatrizzazione della mucosa orale”, chiamata fibrosi orale sottomucosa.

इसके अलावा हो सकता है कि “मुँह के अंदर की झिल्ली में धीरे-धीरे गहरा घाव बन” जाए, जिसे ‘ओरल सबम्यूकस फाइब्रोसिस’ कहते हैं।

Potrebbero addirittura insorgere dopo una gravidanza portata felicemente a termine.

ये भावनाएँ तब भी उजागर हो सकती है जब उसका दूसरा बच्चा बिना किसी परेशानी के पैदा हुआ हो।

145:14) Per contrastare l’insorgere di una malattia spirituale dobbiamo chiedere aiuto agli anziani.

145:14) अगर हमें लगता है कि हमारा विश्वास कमज़ोर हो रहा है, तो हमें प्राचीनों से मदद माँगनी चाहिए।

Oggi, infatti, alcuni esperti notano l’insorgere di “un’ansia anticipatoria” legata alla possibilità di perdere il posto di lavoro.

वास्तव में, आज कुछ विशेषज्ञ एक व्यक्ति के नौकरी खोने की संभावना से सम्बन्धित एक “पूर्वाभासी चिन्ता” के उभार को नोट करते हैं।

Dopo un attacco di dengue, se si è punti da una zanzara vettrice di un altro tipo può insorgere la FED.

एक संक्रमण होने के बाद, यदि मरीज़ को फिर से एक मच्छर काट लेता है जो दूसरे किस्म का विषाणु फैला रहा है, तो उसे DHF हो सकता है।

Circa 10 o 20 anni dopo l’infezione iniziale possono insorgere problemi cardiaci come aritmia o anche insufficienza cardiaca.

इन्फेक्शन के 10 से 20 साल बाद रोगी को हृदय की तकलीफें पैदा हो सकती हैं जैसे दिल का सही-से ना धड़कना या इससे रोगी को दिल का दौरा भी पड़ सकता है।

Un’ulteriore preoccupazione per le autorità sanitarie fu l’insorgere nel 1992 di un nuovo ceppo batterico in India, Bangladesh e paesi vicini, che finora ha colpito 200.000 persone.

स्वास्थ्य अधिकारियों को एक और चिंता यह थी कि १९९२ में भारत, बंग्लादेश, और आस-पास के देशों में हैज़े के जीवाणु की एक नयी नसल आ गयी है, जिसने अब तक २,००,००० लोगों को प्रभावित किया है।

Come si può contrastare l’insorgere di una malattia spirituale?

अगर हमें लगता है कि हमारा विश्वास कमज़ोर हो रहा है, तो हमें क्या करना चाहिए?

Ad esempio, le "smart grid" (reti intelligenti) potrebbero ridurre i costi delle infrastrutture energetice di 2-6 miliardi di dollari all'anno negli Stati Uniti, riducendo allo stesso tempo l'insorgere di costose interruzioni alla fornitura.

उदाहरण के लिए, यूएस में स्मार्ट ग्रिड, महँगी बिजली की कटौतियों को कम करके, विद्युत की बुनियादी सुविधाओं की लागतों में सालाना $2-6 अरब की कमी कर सकते हैं।

“Da un momento all’altro potrebbero insorgere delle complicazioni e lei potrebbe morire nel giro di 24 ore.

किसी भी वक्त हालत बिगड़ सकती है और 24 घंटे के अंदर तुम्हारी जान तक जा सकती है।

Gli alimenti preconfezionati e quelli delle catene di fast food in genere contengono elevate percentuali di zucchero, sale e grassi, che possono contribuire all’insorgere di malattie cardiache, ictus, tumori e altre serie patologie.

डिब्बाबंद खाने और रेस्तराँ के फास्ट-फूड में अकसर चीनी, नमक और चिकनाई बहुत ज़्यादा होती है, जिससे दिल की बीमारी, स्ट्रोक, कैंसर और दूसरी गंभीर बीमारियाँ होने का खतरा रहता है।

(2 Corinti 6:14; 1 Corinti 7:39) Il matrimonio con una persona che non ha la stessa fede in Dio rende più probabile l’insorgere di grave disarmonia.

(२ कुरिन्थियों ६:१४; १ कुरिन्थियों ७:३९) एक ऐसे व्यक्ति से विवाह जो परमेश्वर में विश्वास के सम्बन्ध में आपका सहभागी नहीं इस बात की संभावना बढ़ा देता है कि तालमेल की बहुत कमी होगी।

la terra insorgerà contro di lui.

धरती उसके खिलाफ गवाही देगी,

Perché contro di me son così tanti a insorgere?

मेरे खिलाफ उठनेवाले ये सब कहाँ से आ गए?

Geova impiegò il giudice Barac e la profetessa Debora per incitare gli israeliti a insorgere contro il re cananeo Iabin, che li aveva oppressi per 20 anni.

यहोवा ने न्यायी बाराक और दबोरा नबिया के ज़रिए इस्राएलियों को उकसाया कि वे एकजुट होकर कनानी राजा, याबीन के खिलाफ लड़ाई करें, जो 20 साल से उन पर ज़ुल्म ढा रहा था।

La terra stessa prospererà sotto il dominio del Regno, così che la fame, che contribuisce all’insorgere delle malattie, non esisterà mai più.

राज्य शासन के अधीन स्वयं पृथ्वी फले-फूलेगी जिससे कि भूख फिर कभी नहीं होगी, जो ख़राब स्वास्थ्य में योग देती है।

3 Anche nei paesi ricchi possono insorgere problemi economici.

3 पैसे की तंगी सिर्फ गरीब देशों में नहीं बल्कि अमीर देशों में भी पैदा हो सकती है।

Può insorgere ovunque.

सालभर यहाँ जाया जा सकता है।

Inoltre chi sta rinchiuso per ore con i suoi gingilli elettronici spesso fa poco esercizio fisico, o non ne fa per niente, e rischia l’insorgere di una malattia cardiovascolare, del diabete o di qualche altra grave patologia.

इससे आगे चलकर उन्हें दिल की बीमारी, डायबिटीज़ या कोई और गंभीर बीमारी का खतरा हो सकता है।

L’eccitazione può facilitare l’insorgere di un’aritmia potenzialmente fatale.

उत्तेजना प्राण-घातक वितालता की सम्भावना को बढ़ा सकती है।

Il professor Morris Jastrow nel suo libro The Religion of Babylonia and Assyria dichiara: “Nel mondo antico, prima dell’insorgere del cristianesimo, Egitto, Persia e Grecia subirono l’influsso della religione babilonica”.

रिलीजन ऑफ बेबिलोनिया एण्ड असीरीया में प्रोफेसर मोरिस जेस्ट्रो ने कहा: “प्राचीन संसार में मसीहीयत के फैलने से पहले, मिस्र, फारस और यूनान बाबुल के धर्मों से प्रभावित थे।”

Quanto si è detto rappresenta solo uno dei molti modi in cui si diffondono le malattie ed è soltanto un esempio di come le azioni dell’uomo ne determinano l’insorgere.

अभी-अभी हमने बीमारी शुरू होने और उसके फैलने के बस एक ही तरीके पर गौर किया है। और यह तो सिर्फ एक मिसाल है कि किसी बीमारी के उभरने के पीछे इंसान का कितना हाथ होता है।

Per esempio, se da un esame dei vostri geni risultasse che siete predisposti a una certa malattia i medici potrebbero diagnosticarla molto prima dell’insorgere di qualche sintomo.

मिसाल के लिए, अगर आपके जीन्स के अध्ययन से पता चलता है कि आपको फलाँ बीमारी होने की गुंजाइश है, तो उसका एक भी लक्षण उभरने से पहले डॉक्टर उस बीमारी का पता लगा लेंगे।

E negli ultimi anni si è assistito a un inaspettato insorgere di epidemie pericolose, come i virus Ebola e Zika.

हाल ही में इबोला वाइरस और ज़ीका वाइरस जैसी महामारियों के अचानक फैलने से कई लोगों की मौत हो गयी है।

Ipertensione, obesità, inquinamento, uso di droghe — tutti fattori che contribuiscono all’insorgere di malattie — sono in aumento.

आज भले ही छूत की बीमारियाँ काफी कम हो गयी हैं, मगर कैंसर, हृदय-रोग और मधुमेह जैसी बीमारियाँ ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों की जान ले रही हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में insorgere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।