इतालवी में magistrato का क्या मतलब है?

इतालवी में magistrato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में magistrato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में magistrato शब्द का अर्थ न्यायधीश, रेफ्री, सिविल सेवा, विधिवेत्ता, मैजिस्ट्रेट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

magistrato शब्द का अर्थ

न्यायधीश

(judge)

रेफ्री

सिविल सेवा

विधिवेत्ता

(jurist)

मैजिस्ट्रेट

(beak)

और उदाहरण देखें

Come vi sentireste se sceglieste la terapia antibiotica per curare la tonsillite e qualcuno si rivolgesse al magistrato per costringervi a sottoporvi a tonsillectomia?

यदि आप ने ऐन्टिबाइओटिक उपचार को चुना परन्तु कोई न्यायालय द्वारा आप पर बलपूर्वक टॉन्सिल का ऑपरेशन करने की कोशिश करें तो आपको कैसा लगेगा?

Molti giornalisti, magistrati e altri hanno avuto espressioni di apprezzamento per il contributo positivo che i testimoni di Geova hanno dato alla società in cui vivono.

बहुत-से पत्रकारों, जजों, और दूसरे कई लोगों ने भी यहोवा के साक्षियों की तारीफ की है कि उन्होंने समाज की भलाई के लिए बहुत-से अच्छे काम किए हैं।

*+ 20 Li fecero comparire davanti ai magistrati e dissero: “Questi uomini creano molto disturbo nella nostra città.

+ 20 वे उन्हें नगर-अधिकारियों के पास ले गए और कहने लगे, “ये आदमी हमारे शहर में गड़बड़ी मचा रहे हैं।

(Atti 24:15) A quel punto, con sua grande sorpresa, i magistrati — forse fuorviati da notizie errate diffuse dalla stampa — la accusarono di aver causato la morte del marito impedendo che venisse sottoposto a un intervento definito “risolutore”.

(प्रेरितों २४:१५) उसके बाद, उसे बड़ा आश्चर्य हुआ जब दंडाधिकारियों ने—संभवतः समाचार माध्यम द्वारा फैलाए गए ग़लत समाचार से गुमराह होकर—उस पर अपने पति की मृत्यु का कारण होने का इलज़ाम लगाया क्योंकि उसने उसके लिए ऐसे उपचार से इनकार किया जिसे डॉक्टरों ने आवश्यक समझा था।

Il magistrato deve poter comprendere che non siete genitori negligenti o pericolosi, ma, al contrario, genitori amorevoli che vogliono che il loro bambino venga curato.

जज को यह देखने की ज़रूरत है कि आप अवहेलना करनेवाले या दुरुपयोग करनेवाले माता-पिता नहीं हैं पर, उलटा, प्रेममय माता-पिता हैं जो अपने बच्चे का इलाज चाहते हैं।

IL 6 ottobre 1995, davanti a un tribunale di Atene composto da tre magistrati, fu discussa una causa che vedeva coinvolti due ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova.

अक्तूबर ६, १९९५ में, यहोवा के साक्षियों के दो पूर्ण-समय सेवकों से सम्बन्धित एक कानूनी मुक़दमे की सुनवाई ऐथॆन्स में तीन-सदस्यीय हाकिमों की अदालत में हुई।

Anche il più scrupoloso dei magistrati può giudicare solo in base a ciò che vede e sente, usando la saggezza o il discernimento che può avere.

एक अति विवेकपूर्ण आदमी भी केवल देखी या सुनी हुई बातों पर न्याय कर सकता है, चाहे वह अपनी प्राप्त की हुई कितनी ही बुद्धि या समझ क्यों न प्रयोग करे।

Ebbi così l’opportunità di difendere la mia fede davanti a vari ufficiali militari e a un magistrato.

इससे मुझे कई फौजी अफसरों और मजिस्ट्रेट के सामने अपने विश्वास के पक्ष में बोलने का मौका मिला।

(1 Corinti 6:1) Egli si difese davanti a magistrati romani e si appellò addirittura a Cesare.

(१ कुरिन्थियों ६:१) उसने यहाँ तक कि अपना मामला कैसर के सम्मुख अपील करते हुए, रोमी न्यायिक व्यवस्था के अधीन ख़ुद का बचाव किया।

Non proviamo rispetto per politici, agenti di polizia e magistrati che odiano la corruzione?

क्या हम ऐसे नेताओं, पुलिसवालों, जजों का आदर नहीं करते जो भ्रष्टाचार से कोसों दूर रहते हैं?

Saputo che i due uomini erano cittadini romani, i magistrati “ebbero timore”, poiché avevano violato i loro diritti.

जब नगर-अधिकारियों को पता चलता है कि वे दोनों आदमी रोमी नागरिक हैं, तो वे “बहुत डर” जाते हैं क्योंकि उन्होंने उनके रोमी अधिकारों का उल्लंघन किया था।

Abbiamo ragione adesso nel dire che queste autorità sono tutti coloro — re, presidenti, primi ministri, sindaci, magistrati e altri — che nel mondo esercitano un potere secolare, politico, e che dobbiamo loro sottomissione relativa?

क्या यह कहने में हम अब सही हैं कि ये अधिकारी राजा, राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, राज्यपाल, दण्डाधिकारी, और अन्य हैं, जो दुनिया में सांसारिक, राजनीतिक सत्ता चलाते हैं और हमें उन्हें एक सापेक्षिक रूप से अधीनता देनी चाहिए?

22 A seconda della situazione, potreste informare il magistrato che mentre un singolo medico afferma che c’è bisogno di sangue, altri medici sono di diverso avviso, e che voi vorreste avere l’opportunità di trovare un medico che curi vostro figlio con terapie note e disponibili che non prevedono l’uso del sangue.

२२ परिस्थिति के अनुसार, आप शायद जज को यह बतला सकेंगे कि यह सिर्फ़ एक डॉक्टर की राय है कि खून ज़रूरी है, लेकिन हर डॉक्टर का अपना ही इलाज करने का तरीक़ा होता है, और आप एक ऐसे डॉक्टर को ढूँढ़ निकालने का मौक़ा चाहते हैं जो रक्तहीन प्रबन्ध के व्यापक रूप से उपलब्ध तरीक़ों से आपके बच्चे की देखभाल करेगा।

Rese efficienti i magistrati e la polizia.

नौशेरवाँ का चरित्र शक्ति और न्याय का मिश्रित रूप था।

All’inizio del III secolo Ippolito disse che, secondo la consuetudine cristiana storicamente attestata, il magistrato civile che voleva unirsi alla Chiesa doveva dimettersi dal suo incarico”.

यहाँ तक कि तीसरी सदी की शुरूआत तक भी, हिप्पॉलिटस ने कहा कि अगर एक सिविल मजिस्ट्रेट चर्च का सदस्य बनना चाहता था, तो मसीहियों के दस्तूर के मुताबिक पहले उससे अपना पद छोड़ने की माँग की जाती थी।”

35 Quando si fece giorno, i magistrati mandarono le guardie* a dire: “Liberate quegli uomini”.

35 जब दिन निकला तो नगर-अधिकारियों ने पहरेदारों के हाथ यह संदेश भेजा: “उन आदमियों को रिहा कर दो।”

Quando nel 1733 Glas e i suoi compagni di fede costruirono a Perth una loro sala per le adunanze, gli ecclesiastici locali tentarono di cacciarli dalla città facendo pressione sui magistrati.

जब १७३३ में, ग्लास और उसके संगी विश्वासियों ने पर्थ नगर में अपना ख़ुद का सभागृह बनाया, तब स्थानीय पादरीवर्ग ने उनको नगर से बहिष्कृत करने के लिए मजिस्ट्रेटों पर दबाव डालने की कोशिश की।

22 Allora la folla insorse contro di loro, e i magistrati, strappate loro le vesti, diedero il comando di bastonarli.

22 तब लोगों की भीड़ उनके खिलाफ जमा हो गयी और नगर-अधिकारियों ने पौलुस और सीलास के कपड़े फाड़ दिए और उन्हें बेंत लगाने का हुक्म दिया।

● Riesaminate l’inserto del Ministero del Regno del settembre 1992, provando in anticipo un ragionamento da usare con medici e magistrati riguardo alle cure mediche per i vostri figli.

● अक्तूबर १९९२ की हमारी राज्य सेवकाई के इंसर्ट पर चर्चा कीजिए और पहले से रिहर्सल कीजिए कि आप अपने बच्चे के इलाज के बारे में डॉक्टरों और जजों से कैसे बात करेंगे।

È stata data testimonianza anche a impresari di pompe funebri, direttori e consulenti scolastici e magistrati.

साथ ही उन्होंने पुलिस अधिकारियों, स्कूल के सुपरवाइज़रों, टीचरों और जजों को भी साक्षी दी है।

Nondimeno il Mainichi Daily News, commentando una conferenza di magistrati e funzionari di polizia di tutto il mondo tenuta nel 1994, diceva: “La criminalità organizzata diventa più potente e più ricca praticamente in ogni parte del mondo, realizzando ogni anno profitti per ben mille miliardi di dollari”.

फिर भी, माइनीची डेली न्यूज़ (अंग्रेज़ी) ने, १९९४ में आयोजित दुनिया-भर के न्यायाधीशों और पुलिस अधिकारियों के सम्मेलन की रिपोर्ट करते वक़्त कहा: “संघटित अपराध दुनिया के लगभग हर भाग में और भी ताक़तवर और समृद्ध होता जाता है, और एक साल में क़रीब-क़रीब एक लाख करोड़ डॉलर तक की आय बटोरता है।”

A volte i magistrati (e i medici) chiedono ai genitori se sarebbero d’accordo di “delegare” a loro la responsabilità della decisione di trasfondere, pensando che questo possa aiutare i genitori a non avere problemi di coscienza.

जज (और डॉक्टर) कभी-कभी पूछते हैं कि अगर माता-पिता उन पर रक्ताधान देने के निर्णय की ज़िम्मेदारी “सौंप दें,” तो क्या उन्हें कोई कठिनाई होगी, यह सोचते हुए कि इस से माता-पिता को अपने अंतःकरण से निपटना ज़्यादा आसान रहेगा।

Prima di questo episodio, almeno 15 volte un magistrato aveva autorizzato a trasfondere un testimone di Geova adulto, e altri casi si sono verificati in seguito.

उसके अनुभव से पहले, वयस्क यहोवा के साक्षियों की इच्छा के विरुद्ध खून चढ़ाने के लिए कम से कम १५ अदालती आदेश जारी किए जा चुके थे, और उसके बाद और भी जारी किए गए हैं।

Nel marzo 1938 fui portato davanti a un magistrato che mi intimò di lasciare immediatamente la zona.

मार्च १९३८ में मुझे पब्लिक प्रोसीक्यूटर के सामने हाज़िर किया गया जहाँ उसने यह माँग की कि मैं उस इलाके को छोड़कर तुरंत चला जाऊँ।

2 Il re Nabucodònosor convocò i satrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i magistrati e tutti gli amministratori delle province perché venissero all’inaugurazione della statua che lui aveva eretto.

2 फिर राजा नबूकदनेस्सर ने सूबेदारों, प्रशासकों, राज्यपालों, सलाहकारों, खज़ानचियों, न्यायियों, नगर-अधिकारियों और अलग-अलग प्रांतों* के सभी अधिकारियों को खबर भेजी कि वे उसकी खड़ी करायी मूरत के उद्घाटन पर आएँ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में magistrato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।