इतालवी में privare का क्या मतलब है?

इतालवी में privare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में privare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में privare शब्द का अर्थ रोकना, अलग करना, उतारना, बाधा डालना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

privare शब्द का अर्थ

रोकना

(detain)

अलग करना

(interrupt)

उतारना

(strip)

बाधा डालना

(hinder)

हटाना

और उदाहरण देखें

Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri.

लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है।

Se le nostre risorse materiali sono limitate, spendere per articoli di lusso solo per apparire benestanti può privare noi e la nostra famiglia del necessario.

अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा।

E aggiunse: “L’imposizione fiscale [...] ha avuto quindi l’effetto di privare l’associazione di risorse essenziali, in quanto essa non era più in grado di assicurare concretamente ai propri fedeli il libero esercizio del loro culto”.

अदालत ने यह भी कहा, “कर लगाकर इस संघ के सारे मुख्य साधन छीन लिए गए। इसलिए संघ के लोग बेरोक-टोक उपासना से जुड़े काम नहीं कर पा रहे हैं।”

14, 15. (a) Come potrebbe un anziano privare certi fratelli o sorelle della gioia di servire Geova, e perché questo non sarebbe teocratico?

१४, १५. (क) किस प्रकार एक प्राचीन कुछ भाइयों या बहनों को यहोवा की सेवा करने में उन्हें उनके आनन्द से वंचित कर सकता है, और क्यों यह ईश्वरशासित नहीं होगा?

Fantasticare di continuo in questo modo può anche privare di sonni tranquilli.

यहाँ तक कि रात को भी वह बेचैन रहता है और उन्हीं के बारे में सोचता रहता है। इस वजह से उसे नींद भी नहीं आती।

Sentii un telecronista gay dire che la comunità afroamericana era palesamente omofoba, e ora che noi avevamo ottenuto i diritti civili, volevamo privare gli altri dei loro diritti.

मैंने किसी समलैंगिक व्याख्याता को कहते सुना कि अफ़्रीकी-अमेरिकी समुदाय कुख्यात रूप से समलैंगिक भय रखता है और क्योंकि अब हमने नागरिक अधिकार प्राप्त कर लिया है तो हम दूसरे लोगों के अधिकारों को छीन लेना चाहते हैं।

Tracciando una distinzione tra i concetti di invidia e gelosia così come sono presentati nella Bibbia, un’opera di consultazione afferma: “‘Gelosia’ . . . si riferisce al desiderio di avere la stessa prosperità di un’altra persona, mentre il termine ‘invidia’ si riferisce al desiderio di privare l’altro di ciò che possiede”.

बाइबल पर आधारित एक किताब ईर्ष्या और जलन के बीच फर्क बताते हुए कहती है कि ‘जलन’ का मतलब है दूसरों की बराबरी करने की इच्छा, जबकि ‘ईर्ष्या’ का मतलब है दूसरों को उनकी किसी चीज़ से महरूम करने की चाहत।

Queste esperienze illustrano alcune situazioni che possono privare le persone della pace mentale.

ये जीती-जागती मिसालें दिखाती हैं कि कौन-सी बातें हमारा सुख-चैन छीन सकती हैं।

Qualunque cosa fosse, come una spina fastidiosa, poteva privare Paolo della gioia nel servizio di Geova.

पौलुस की तकलीफ चाहे जो भी रही हो, लेकिन एक बात है, इसने एक काँटे की तरह उसके शरीर में चुभ-चुभकर उसकी वह खुशी ज़रूर छीन ली होगी, जो उसे परमेश्वर की सेवा से मिलती थी।

Mai privare un drago del suo giocattolino.

एक ड्रैगन से उसका खिलौना कभी नहीं छीनना चाहिए ।

Possono addirittura privare del desiderio di vivere.

यह एक व्यक्ति की जीने की इच्छा को भी चूर-चूर कर सकता है।

Condoniamo forse i tentativi compiuti da qualche governo o governante per privare i cittadini di tale libertà?

क्या हम उसे छीन लेने की किसी भी सरकार या शासक की कोशिशों को अनदेखा करते हैं?

Se non fossimo pronti a cooperare, gli anziani potrebbero assolvere il loro incarico sospirando, forse scoraggiandosi, il che potrebbe privare della gioia le nostre attività cristiane.

अगर हम असहयोगशील होंगे, तो प्राचीन शायद अपना काम आहें भर-भरकर करेंगे, शायद निरुत्साह की भावना से, जिसके परिणामस्वरूप हमारी मसीही गतिविधियों में हर्ष का अभाव होगा।

+ 18 Non fatevi privare del premio+ da chi prova piacere nella finta umiltà e nell’adorazione degli angeli e insiste* sulle cose che ha visto.

+ 18 ऐसा कोई भी इंसान जिसे नम्रता का ढोंग करना और स्वर्गदूतों की उपासना पसंद है, तुम्हें उस इनाम से दूर न कर दे+ जो तुम्हें मिलनेवाला है। ऐसा इंसान उन दर्शनों पर “अड़ा रहता है”* जिन्हें देखने का वह दावा करता है।

per privare gli umili del mio popolo dei loro diritti,+

मेरे दीन-दुखियों को उनका हक नहीं मिल पाता। +

Altrimenti pensano di “privare” i propri figli di qualcosa.

उन्हें लगता है कि अगर उनका परिवार यह सब न करे, तो उनके बच्चे कुछ अच्छा पाने से चूक जाएँगे।

(Isaia 32:6c) I nemici della verità cercano di privare del cibo spirituale le persone affamate di verità e cercano di impedire agli assetati di bere le acque ristoratrici del messaggio del Regno.

(यशायाह 32:6ग) सच्चाई के दुश्मन पूरी कोशिश करते हैं कि सच्चाई के भूखे लोगों तक आध्यात्मिक भोजन न पहुँचे और प्यासे लोगों को राज्य संदेश का ताज़गी देनेवाला जल न मिले।

Privare una persona della dignità può essere più brutale che percuoterla fisicamente.

एक इंसान की गरिमा को ठेस पहुँचाना उसे जिस्मानी ज़ख्म देने से ज़्यादा दर्दनाक हो सकता है।

Il pettegolezzo malevolo, o calunnia, è stato giustamente paragonato al veleno, che può anche privare una persona retta del suo buon nome.

ज़हर के साथ विद्वेषपूर्ण गपशप या मिथ्यापवाद की तुलना भली-भाँति की गयी है, जो कि एक खरे व्यक्ति से उसका सुनाम छीन सकता है।

Essi sanno che fra breve, in questa generazione, Dio distruggerà tutti quelli che continuano a non tener conto del suo giusto dominio e che insistono a privare i loro simili della gioia della vita.

वे जानते हैं कि अब तुरन्त, इसी पीढ़ी में, परमेश्वर उन सभी लोगों को नाश करने जा रहा है जो उसके सही शासकपन का तिरस्कार करते हैं और जो अपने संगी लोगों के जीवन का आनन्द बिगाड़ते हैं।

A questo punto sorge una domanda che merita attenta riflessione: come potrebbe Dio eliminare le sofferenze senza privare l’uomo della sua libertà?

इसलिए एक सवाल उठता है जिस पर हमें गहराई से सोचने की ज़रूरत है: परमेश्वर इंसानों की आज़ादी छीने बगैर दुख-तकलीफें कैसे दूर कर सकता है?

(b) Di che cosa gli apostati cercano di privare gli affamati e gli assetati, ma quale sarà il risultato finale?

(ख) धर्मत्यागी, भूखे-प्यासे लोगों को किन चीज़ों से वंचित करने की कोशिश करते हैं, मगर आखिर में उनका अंजाम क्या होगा?

18 Similmente i servitori di Geova evitano usanze mondane che potrebbero privare di dignità la cerimonia o il ricevimento nuziale o che potrebbero offendere la coscienza di qualcuno.

18 यहोवा के सेवक अपनी शादी के समारोह या शादी की पार्टियों में दुनियावी शादियों की नकल नहीं करते जिनके दस्तूर शादी की गरिमा को मिट्टी में मिला सकते हैं या कुछ लोगों के ज़मीर को ठेस पहुँचा सकते हैं।

6:11-13) Satana cerca incessantemente di privare Geova della gloria che solo il nostro Dio merita.

6:11-13) शैतान की हमेशा यही कोशिश रहती है कि यहोवा को वह महिमा न मिले जिस पर सिर्फ उसी का हक है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में privare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।