इतालवी में quarta का क्या मतलब है?

इतालवी में quarta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में quarta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में quarta शब्द का अर्थ चौथा, चौथाई, तिमाही, कमरा, चार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quarta शब्द का अर्थ

चौथा

(fourth)

चौथाई

(fourth)

तिमाही

(quarter)

कमरा

चार

और उदाहरण देखें

19 Quarto, possiamo chiedere l’aiuto dello spirito santo perché l’amore è un frutto dello spirito.

19 चौथा, हम परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद ले सकते हैं क्योंकि प्रेम इसी आत्मा के फलों में से एक है।

Un quarto dei Testimoni nel paese è impegnato in qualche forma di servizio a tempo pieno. Il resto degli zelanti proclamatori dedica al ministero una media di 20 ore al mese

इस देश के एक-चौथाई साक्षी किसी-न-किसी तरह की पायनियर सेवा करते हैं और बाकी के जोशीले साक्षी हर महीने प्रचार में औसत 20 घंटे बिताते हैं

Quando scoppiò la quarta guerra anglo-mysore, gli inglesi radunarono due grandi colonne d'esercito al comando del generale George Harris.

जब चौथा एंग्लो-मैसूर युद्ध टूट गया, तो अंग्रेजों ने जनरल जॉर्ज हैरिस के तहत दो बड़े स्तंभ एकत्र किए।

Quarto, quasi tutti — i ciechi, gli zoppi e i gentili incirconcisi — potevano entrare nel cortile dei gentili.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

7 Quando l’Agnello aprì il quarto sigillo, sentii la voce della quarta creatura vivente+ dire: “Vieni!”

7 जब उसने चौथी मुहर खोली, तो मैंने चौथे जीवित प्राणी+ को यह कहते सुना, “आ!”

Una quarta chanson su Saladino è andata perduta.

इस गीत में हारमोनिका पर शकीरा को दर्शाया गया है।

Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercita amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”. — Esodo 20:4-6.

तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६.

ricorre spesso nel Libro Quarto dei Salmi.

भजन संहिता के चौथे भाग में कई बार आते हैं।

Il giornale spiega che, benché nella maggior parte dei paesi industrializzati l’uso del tabacco sia calato, a livello mondiale esso è ora “al quarto posto tra i più importanti fattori di rischio per quanto riguarda le malattie”.

हालाँकि ज़्यादातर अमीर देशों में तंबाकू का सेवन कम हो गया है, मगर यह अखबार बताता है कि पूरी दुनिया में “बीमारियों की चौथी सबसे बड़ी वजह” तंबाकू है।

40 “Il quarto regno sarà forte come il ferro.

40 फिर जो चौथा राज आएगा वह लोहे की तरह मज़बूत होगा।

Forse siamo tentati di partire in quarta con una spiegazione dettagliata, iniziando da quello che accadde nel giardino di Eden.

हो सकता है, हम फौरन लंबी-चौड़ी जानकारी देना शुरू कर दें कि अदन के बाग में क्या हुआ था, वगैरह-वगैरह।

“Negli USA un’impresa su sei dipende dalla produzione, dalla distribuzione, dalla manutenzione o dall’utilizzo degli autoveicoli”, osserva la New Encyclopædia Britannica, e aggiunge: “Le vendite e gli incassi delle case produttrici di autoveicoli rappresentano più di un quinto del commercio all’ingrosso del paese, e più di un quarto del suo commercio al minuto.

“हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है।

Io sono il quarto direttore di questo studio.

और इस अध्ययन का मैं चौथा डायरेक्टर हूँ

12 E avvenne che quando Amalichia si accorse che non poteva convincere Lehonti a scendere dal monte, salì lui sul monte, quasi sino al campo di Lehonti; e mandò per la quarta volta il suo messaggio a Lehonti, invitandolo a scendere e a portare con sé le sue guardie.

12 और ऐसा हुआ कि जब अमालिकिया ने पाया कि वह लेहोण्टी को पहाड़ी से नीचे नहीं बुला सकता तो वह पहाड़ी पर लेहोण्टी के शिविर के पास गया; और उसने लेहोण्टी के पास फिर से चौथी बार संदेश भेजा, यह चाहते हुए कि वह नीचे आए, और यह कि वह अपने अंगरक्षकों को अपने साथ ले आए ।

Dopo aver udito la risposta del padrone di casa, considerate insieme il quarto paragrafo a T-22 pagina 3.

गृहस्वामी के उत्तर देने के बाद, एक साथ मिलकर पृष्ठ ३ पर चौथे अनुच्छेद पर चर्चा कीजिए।

A Londra, per esempio, un quarto di tutti i reati violenti denunciati si verificano fra le mura domestiche.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

8 Beniamino+ generò Bela+ suo primogenito, Asbèl+ il secondo, Aàra il terzo, 2 Noha il quarto e Rafa il quinto.

8 बिन्यामीन+ के बेटे ये थे: पहलौठा बेला,+ दूसरा अशबेल,+ तीसरा अहरह, 2 चौथा नोहा और पाँचवाँ रापा।

Quarto giorno. i passeggeri si iniziano ad agitare.

चौथा दिन, मुसाफिर उत्तेजित होने लगे थे।

Nei paesi in via di sviluppo un quarto della popolazione non dispone di acqua potabile.

विकासशील राष्ट्रों में, एक चौथाई लोगों को साफ़ पानी सुलभ नहीं है।

Quando il re guardò nella fornace vide “quattro uomini robusti” e disse che “l’aspetto del quarto [somigliava] a un figlio degli dèi”.

राजा ने जब भट्ठे में देखा तो क्या देखा कि वहाँ “चार पुरुष” हैं। उसने कहा कि “चौथे पुरुष का स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” है।

18 Una quarta e decisiva indicazione che la profezia di Gesù sul termine del sistema di cose ha un’applicazione che va oltre il I secolo la troviamo in Rivelazione (Apocalisse) capitolo 6.

१८ चौथे और निर्णायक संकेत के लिए कि रीति-व्यवस्था की समाप्ति के बारे में यीशु की भविष्यवाणी पहली-सदी के समय से आगे लागू होती है, हम प्रकाशितवाक्य अध्याय ६ देख सकते हैं।

“Nel quarto anno di Ioiachim figlio di Giosia, re di Giuda”, la parola del grande Padrone del tempo “fu rivolta a Geremia riguardo a tutto il popolo di Giuda”.

“योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में,” वक्त के पाबंद यहोवा का वचन, “यिर्मयाह नबी के पास पहुंचा।” यह वचन यहूदा के लोगों के बारे में था।

Un quarto di essi sono bambini, che fuggono da situazioni orribili.

उनमें से एक चौथाई बच्चे हैं, युद्ध और कठिनाई से भाग रहे हैं।

In un articolo dal titolo “Guerre nel mondo” il quotidiano sudafricano The Star citò queste parole del Sunday Times di Londra: “Un quarto delle nazioni del mondo sono attualmente impegnate in qualche conflitto”.

“वार्स ऑफ द वल्ड” इस लेख में दक्षिण अफ्रीकी समाचार पत्र द स्टार लन्दन के सन्डे टाइम्स का उल्लेख यह करते हुए कहता है: “इस संसार के राष्ट्रों का एक चौथाई अब संघर्षों में फँसे हुए हैं।”

Per quanto riguarda la terra, c’era il terzo gruppo, formato dagli “antichi meritevoli” (uomini fedeli come Abraamo, Mosè e altri) che avrebbero esercitato autorità sul quarto gruppo, l’umanità in generale.

इनमें पुराने ज़माने के वफादार लोग होंगे, जैसे अब्राहम और मूसा। उन्हें धरती पर जीनेवाले चौथे समूह के लोगों पर अधिकार दिया जाएगा। यह चौथा समूह बाकी बचे लोगों से बना होगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में quarta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।