इतालवी में quindi का क्या मतलब है?

इतालवी में quindi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में quindi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में quindi शब्द का अर्थ इसलिए, इसलिये, फिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quindi शब्द का अर्थ

इसलिए

conjunction

E quindi dobbiamo migliorare nel ricreare il loro ambiente naturale

इसलिए हमे जरुरत हैं कि उन्हे उनके प्राकृतिक वातावरण के प्रतिरुप रखे

इसलिये

conjunction

Sono quindi state proprio quelle lezioni a farmi decidere

और इसलिये, अफ़ीका में मिले अनुभव के आधार पर ही मैनें ये फ़ैसला लिया कि मैं

फिर

conjunction

Cosa ci vuole quindi per sconfiggere la violenza?

तो फिर हिंसा को पूरी तरह खत्म करने के लिए क्या किया जा सकता है?

और उदाहरण देखें

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

आगे की आयतों में उसने इस बुनियादी सच्चाई को और अच्छी तरह समझाया है कि मरे हुए न किसी से प्रेम कर सकते हैं, न बैर। और “[कब्र में] न कोई क्रियाकलाप है, न युक्ति, न बुद्धिमानी।”

14 Quindi, miei cari, dato che aspettate queste cose, fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati, senza alcun difetto e in pace.

14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ।

Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

Perciò l’esortazione finale che Paolo rivolge ai corinti è appropriata oggi come lo era duemila anni fa: “Quindi, miei diletti fratelli, divenite saldi, incrollabili, avendo sempre molto da fare nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana riguardo al Signore”. — 1 Corinti 15:58.

इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८.

Quindi scendono dalla stanza superiore, escono nella notte fredda e buia e attraversano di nuovo la valle del Chidron in direzione di Betania.

फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं।

+ 21 Quindi tutti gli uomini della sua città lo devono lapidare.

+ 21 तब शहर के सारे आदमी उसे पत्थरों से मार डालें।

Mentre questi economisti provavano a capire cosa le macchine non sapessero fare, pensavano che il solo modo di automatizzare un'attività fosse sedersi con un umano, farsi spiegare da lui come svolge, e quindi provare a restituire quella spiegazione in un set di istruzioni che una macchina potesse seguire.

जब ये लोग पता लगा रहे थे कि कौन से काम मशीनें नहीं कर सकती, उन्होंने सोचा कि कार्य को स्वचालित करने के लिए, मनुष्यों के तरीके को ठीक तरह से समझ कर, मशीनों के लिए निर्देशों की नियत श्रेणी बनाकर दे दी जाए.

Quindi, oltre a questo, la qualità delle relazioni umane.

उसके ऊपर आती है मानव संबंध की गुणवत्ता|

Seduta vicino a un altoparlante, Dorothy era in grado di sentire il programma, quindi perché aveva bisogno di un cane per sordi?

एक लाउड-स्पीकर के पास बैठने के कारण डॉरथी कार्यक्रम को सुन पा रही थी, तो उसे सुननेवाले कुत्ते की क्या ज़रूरत थी?

4 Quindi lui prese l’oro dalle loro mani e con uno scalpello gli diede forma, facendone una statua* che raffigurava un vitello.

4 हारून ने वह सोना लिया और नक्काशी करनेवाले औज़ार से एक बछड़े की मूरत* तैयार की।

18 Attraversò* quindi il guado per far passare la famiglia del re e per fare qualunque cosa il re volesse.

18 वह* घाट उतरकर नदी के उस पार गया ताकि राजा के घराने को नदी पार करा सके और राजा उससे जो भी कहे वह करे।

Quindi aprite il libro a pagina 187 e leggete il paragrafo 9].

फिर पेज 187 खोलिए और पैराग्राफ 9 पढ़िए।]

Gesù ebbe quindi un’esistenza celeste prima di venire sulla terra.

इस प्रकार, पृथ्वी पर आने से पहले यीशु का स्वर्ग में अस्तित्व था।

Quindi offrì l’olocausto.

फिर उसने खुद होम-बलि चढ़ा दी।

Quindi anche se avete intenzione di sbucciare la frutta o gli ortaggi, sciacquateli accuratamente per eliminare possibili batteri patogeni.

इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ।

Raggiunse quindi Nanchino.

इसमें नैनोटेक्नालोजी प्रयुक्त की गयी है।

3 Le visioni di Daniele si spostano quindi in cielo.

3 अब दानिय्येल स्वर्ग का एक दर्शन देखता है।

14 Il faraone quindi mandò a chiamare Giuseppe,+ che fu subito fatto uscire di prigione.

14 यह सुनकर फिरौन ने यूसुफ के पास अपने आदमी भेजे+ कि वे जल्द-से-जल्द उसे जेल* से ले आएँ।

50 Quindi Làbano e Betuèl risposero: “Questa cosa viene da Geova.

50 तब लाबान और बतूएल ने कहा, “यह सब यहोवा की तरफ से हुआ है।

Sono tutti dettagli che potranno tornare utili quando denuncerete il delitto alla polizia, visto che quasi tutti i criminali agiscono sempre con la stessa tecnica personale, e possono quindi essere identificati più facilmente.

यह सारी तफ़सील तब उपयोगी होगी जब आप पुलिस को अपराध के बारे में बताएँगे, इसलिए कि अधिकांश अपराधी नियमित रूप से अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रणाली को अमल में लाते हैं और इस प्रकार ज़्यादा आसानी से पहचाने जा सकते हैं।

+ 2 Quindi Egli mi disse: “Figlio dell’uomo, questi sono gli uomini che tramano il male e danno consigli malvagi in* questa città.

2 परमेश्वर ने मुझसे कहा, “इंसान के बेटे, ये वे आदमी हैं जो साज़िशें रचते हैं और इस नगरी में* गलत सलाह देते हैं।

Perché, quindi, permettere a Satana di farci pensare il contrario?

तो फिर, क्या हमें शैतान की बात का यकीन कर लेना चाहिए कि हम माफी पाने के लायक नहीं?

9 Il sacerdote Ieòiada prese quindi una cassa,+ le fece un foro nel coperchio e la mise di fianco all’altare, a destra di chi entra nella casa di Geova.

9 तब याजक यहोयादा ने एक पेटी+ ली और उसके ढक्कन में छेद किया और उसे यहोवा के भवन में ऐसी जगह रखा कि वह भवन में आनेवालों को दायीं तरफ वेदी के पास नज़र आए।

Quindi la parola greca per “ipocrita” finì per riferirsi a un simulatore o a un imbroglione.

इसलिए, “कपटी” के लिए यूनानी शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल होने लगा, जो नाटक या दिखावा करता है।

(Deuteronomio 6:6, 7) Ci sono quindi due cose che i genitori devono fare.

(व्यवस्थाविवरण 6:6, 7) इस सलाह के मुताबिक, माता-पिताओं को दो काम करने की ज़रूरत है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में quindi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।