इतालवी में rallentare का क्या मतलब है?

इतालवी में rallentare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rallentare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rallentare शब्द का अर्थ धीमा, सुस्त, धीरे, रोकना, धीरे-धीरे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rallentare शब्द का अर्थ

धीमा

(slack)

सुस्त

(slack)

धीरे

(slow)

रोकना

(impede)

धीरे-धीरे

(slow)

और उदाहरण देखें

Ma continuiamo l’opera senza mai rallentare.

लेकिन आइए हम इस काम में कभी भी हाथ ढीले न पड़ने दें।

(Matteo 24:14) Addirittura cercarono di far rallentare i loro compagni zelanti, chiedendo, per così dire, una parte della loro provvista di olio.

(मत्ती 24:14) यहाँ तक कि उन्होंने अपने जोशीले साथियों को भी सुस्त करने की कोशिश की। यह ऐसा था मानो वे उनकी कुप्पियों का थोड़ा तेल माँग रहे थे।

Stiamo in guardia contro gli stratagemmi di Satana che potrebbero farci rallentare o smettere.

आइए हम शैतान की चालों से खबरदार रहें, जिनकी वजह से हम सच्चाई में धीमे पड़ सकते हैं या इसे छोड़ सकते हैं।

20 Ora, negli anni conclusivi del sistema mondiale di Satana, non è tempo di rallentare, non per quanto riguarda la predicazione del Regno e il coltivare maggiormente il frutto dello spirito di Dio.

२० अब, शैतान की विश्व व्यवस्था के अन्तिम वर्षों के दौरान—जहाँ तक राज्य प्रचार का सवाल है, और जहाँ तक परमेश्वर की आत्मा के फलों को और पूरी तरह से विकसित करने का सवाल है—धीमा होने का समय नहीं है।

In alcuni paesi gli automobilisti devono rallentare — o addirittura non guidare affatto — quando l’inquinamento raggiunge livelli inaccettabili.

कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें।

“Ma non è riuscito a fornire acqua potabile a un miliardo di persone, né a rallentare l’estinzione di migliaia di specie, né a trovare soluzioni energetiche compatibili con gli equilibri atmosferici”.

मगर आज तक हम एक अरब लोगों को पीने के लिए साफ पानी नहीं दे सके, हज़ारों जीव-जंतुओं का धीरे-धीरे खत्म होना नहीं रोक सके, ना ही ऊर्जा पैदा करने के ऐसे साधन जुटा सके जिनसे वातावरण को कोई खतरा न हो।”

(2 Timoteo 3:1-5) Non è tempo di rallentare la corsa, ma di ‘continuare a tenere saldo ciò che abbiamo’.

(2 तीमुथियुस 3:1-5) यह हाथ ढीले करने का वक्त नहीं, बल्कि ‘हमारे पास जो कुछ है उसे थामे रहने’ का वक्त है।

Questa tecnologia potrebbe in effetti rallentare i tempi, ma finirebbe per dare il controllo del termostato planetario a chi possiede questi tubi.

प्रौद्योगिकी से इसे कुछ समय के लिए रोका जा सकता है, लेकिन इससे धरती के थर्मोस्टेट का नियंत्रण उन लोगों के हाथ में आ जाता है जिनके हाथ में पाइप हों।

Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari.

बोलने की रफ्तार में बदलाव लाने के लिए, सिर्फ नियमित रूप से बीच-बीच में जल्दी-जल्दी या धीरे से मत बोलिए।

Esattamente sette settimane dopo il discorso sulla pace, gli americani e i sovietici hanno siglato il Trattato sulla messa al bando parziale degli esperimenti nucleari (Limited test ban treaty), un accordo storico per rallentare la corsa alle armi della Guerra Fredda che sarebbe stato impensabile solo mesi prima.

शांति के इस भाषण के सिर्फ सात हफ्तों बाद, अमेरिका और सोवियत संघ ने शीत युद्ध की हथियारों की दौड़ को धीमा करने के लिए सीमित परीक्षण प्रतिबंध संधि (एलटीबीटी) पर हस्ताक्षर किए,जो एक ऐसा ऐतिहासिक समझौता था जिसके बारे में केवल कुछ महीने पहले तक कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।

Spesso i genitori cercano istintivamente di rallentare la transizione, mentre gli adolescenti desiderano accelerarla.

अकसर माता-पिता अनजाने में इस बदलाव की गति को कम करने की कोशिश करते हैं जबकि किशोर उसे बढ़ाना चाहते हैं।

Abbiamo qualche ragione per rallentare mentre Geova offre ora l’opportunità della salvezza alle persone che abitano in zone dove prima l’opera era soggetta a restrizioni?

क्या हमारे पास हाथों को ढीला करने का कारण है जबकि यहोवा अब उन क्षेत्रों को उद्धार का अवसर देता है जो पहले प्रतिबन्धित थे?

È tanto importante per l’oratore fare pause allorché cambia idea quanto lo è per l’automobilista rallentare per fare una svolta.

वक्ता के लिए विचारों को बदलते वक़्त ठहराव उतना ही महत्त्वपूर्ण है जितना कि एक गाड़ी के चालक को मोड़ लेते वक़्त धीमा होना महत्त्वपूर्ण है।

Più di metà delle nazioni in via di sviluppo stanno seguendo strategie per rallentare la crescita demografica.

आधे से ज़्यादा विकासशील राष्ट्र बढ़ती जनसंख्या को कम करने के लिए कार्यक्रम चला रहे हैं।

16 Non tenere la giusta andatura, comunque, potrebbe anche voler dire rallentare, rimanere indietro.

१६ परंतु, एक उचित गति बनाए रखने में असमर्थ होना, धीमा पड़ने, पिछड़ जाने का अर्थ भी रख सकता है।

Dovremmo usare i propulsori e rallentare.

क्या हम thrusters का उपयोग नहीं कर सकते इसे धीमा करने के लिए?

3:1) Quali servitori di Geova, come facciamo a ottenere la forza spirituale necessaria per non rallentare nel ministero?

3:1) लेकिन यहोवा के सेवक होने के नाते, हम आध्यात्मिक ताकत कहाँ से पा सकते हैं, ताकि हम अपने प्रचार काम में धीमे न पड़ जाएँ?

Cosa ci aiuterà a non perdere l’amore che avevamo in principio e a non rallentare nel ministero?

लेकिन अपना पहले जैसा प्यार बनाए रखने और प्रचार में अपना जोश बरकरार रखने में क्या बात हमारी मदद करेगी?

(Romani 8:31) La sua infallibile Parola ci assicura che ‘nessun’arma formata contro di noi’ per ostacolare, rallentare o fermare l’opera di predicare il Regno e insegnare avrà successo.

(रोमियों 8:31) उसका अचूक वचन हमारे अंदर यह भरोसा पैदा करता है कि राज्य का प्रचार करने और सिखाने के हमारे काम को रोकने या उसे धीमा करने के लिए ‘जितने हथियार बनाए जाएं उनमें से कोई भी’ सफल न होगा।

Sebbene venne molto spinto nei primi mesi dopo il suo debutto, la carriera di Helmsley iniziò a rallentare durante il 1996, quando iniziò una faida con Duke "The Dumpster" Droese, che perse nel Free for All alla Royal Rumble.

हालांकि शुरूआत करने के बाद उन्हें पहले कुछ महीनों में भारी रूप से धकेला गया, पर 1996 के दौरान लेवेस्क का कॅरिअर रुक गया, जिसकी शुरूआत ड्यूक "द डंपस्टर" ड्रोज़ के साथ एक विवाद में फंस कर हुई, जिसके बाद उनकी 1996 रॉयल रंबल में फ़्री फ़ॉर ऑल में हार हुई।

Alcuni possono essere tentati di assumere l’atteggiamento: ‘Forse dovrei soltanto rallentare un po’ e prendermela più comoda’.

कुछ लोग शायद इस मनोवृत्ति से भरमाए जाएँ, ‘शायद मुझे थोड़ा सुस्ता लेना चाहिए और इतनी चिंता नहीं करनी चाहिए।’

3:12) Con i loro commenti scoraggianti cercano di soffocare il nostro zelo e di farci rallentare o rinunciare al nostro onorevole privilegio.

३:१२) उनकी निरुत्साहित करनेवाली टिप्पणियाँ हमारे उत्साह को कम करने के लिए और हमें धीमा करने या हमारे सम्मानित विशेषाधिकार को त्यागने के लिए बनायी गयी हैं।

1 Benché l’uomo abbia cercato in vari modi di rallentare il processo di invecchiamento e di allungare la vita, vecchiaia e morte sono ancora inevitabili.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

Per riuscirci sarebbe necessario misurare due fattori — la velocità di volo e la distanza dal bersaglio — e poi rallentare di conseguenza.

आम तौर पर ऐसा करने के लिए किसी को भी दो बातें ध्यान में रखनी होती हैं, एक तो उड़ने की रफ्तार और दूसरा, उस चीज़ की दूरी जिस पर उतरना है।

Tuttavia non dobbiamo essere troppo indulgenti, usando quelli che riteniamo nostri limiti come scusa per rallentare nel ministero. — 15/7, pagina 29

लेकिन दूसरी तरफ, हमें सावधान रहना चाहिए कि हम खुद के साथ ढिलाई न बरतें और अपनी सीमाओं का बहाना बनाकर मसीही सेवा में धीमे न पड़ जाएँ।—7/15, पेज 29.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rallentare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।