इतालवी में spostare का क्या मतलब है?

इतालवी में spostare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में spostare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में spostare शब्द का अर्थ ले जाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spostare शब्द का अर्थ

ले जाएँ

verb

Il comando Sposta in basso sposta i sottotitoli in basso

नीचे ले जाएँ कमांड सबटाइटल को नीचे ले जाता है

और उदाहरण देखें

Secondo, il governatorato di Quirinio non ci costringe a spostare la nascita di Gesù a tale data posteriore.

अब दूसरी बात, क्विरिनियुस के गवर्नर होने का समय चाहे कोई भी क्यों न हो मगर हमें इससे यह नहीं मान लेना चाहिए कि यीशु के जन्म की तारिख गलत है।

NEW YORK – Con l'avvicinarsi della scadenza degli Obiettivi di sviluppo del millennio (Osm) nel 2015, i leader mondiali dovranno scegliere tra spostare la linea del traguardo in avanti di uno o due decenni, o ammettere la responsabilità di coloro che non sono riusciti a mantenere gli impegni assunti.

न्यू यॉर्क - संयुक्त राष्ट्र के मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की 2015 की समय सीमा नज़दीक आने पर, दुनिया के नेताओं के सामने एक विकल्प होगा: निर्धारित लक्ष्यों को एक या दो दशक आगे ले जाएँ, या उन लोगों को जवाबदेह ठहराएँ जो अपने वायदे पूरे करने में विफल रहे हैं।

Puoi gestire rapidamente le email utilizzando il pulsante destro del mouse per eseguire azioni come spostare, archiviare, disattivare, filtrare o aprire i messaggi in una nuova finestra.

आप ईमेल को कहीं ले जाने, संग्रहित करने, म्यूट करने, फ़िल्टर करने, या नई विंडो में खोलने जैसे काम करने के लिए, राइट-क्लिक का इस्तेमाल करके ईमेल को ज़ल्दी से प्रबंधित कर सकते हैं.

‘Una fede delle dimensioni di un granello di senape’ in grado di spostare una montagna: difficilmente Gesù avrebbe potuto trovare un modo più efficace per sottolineare che anche un po’ di fede può fare tanto.

“विश्वास राई के [छोटे] दाने के बराबर भी हो” तो पहाड़ को अपनी जगह से हटा सकता है। थोड़े से विश्वास से बहुत कुछ हो सकता है, इस बात पर ज़ोर देने के लिए यीशु ने सबसे उम्दा और असरदार मिसाल दी।

Se sei il proprietario di un gruppo o un membro che dispone dell'autorizzazione per la moderazione dei metadati, puoi spostare gli argomenti da un gruppo a un altro.

अगर आप किसी समूह के मालिक हैं या मेटाडेटा मॉडरेटर की अनुमति वाले सदस्य हैं, तो आप विषयों को एक समूह से दूसरे समूह में ले जा सकते हैं.

Ad esempio, gli utenti possono contrassegnare le email come non spam, spostare i messaggi in un'altra categoria o attivare e disattivare le categorie.

उदाहरण के लिए, उपयोगकर्ता स्पैम का निशान हटा सकते हैं, मैसेज अलग श्रेणी में ले जा सकते हैं या श्रेणियों को चालू या बंद कर सकते हैं.

In maniera analoga, con la sua invisibile forza o spirito santo, Dio può realizzare qualunque cosa si proponga senza doversi spostare da un luogo a un altro. — Isaia 55:11.

उसी तरह, स्वयं एक जगह से दूसरी जगह न जाकर परमेश्वर अपनी अदृश्य पवित्र शक्ति से अपना उद्देश्य पूरा करवा सकता है।—यशायाह ५५:११.

Provo molta gioia sperimentando di persona la veracità delle parole di Gesù, che con la fede si possono spostare anche ‘i monti’”.

यीशु के कहे शब्दों की सच्चाई महसूस करने में मुझे बेहद खुशी मिलती है कि विश्वास से हम ‘पहाड़ों’ को भी अपनी जगह से सरका सकते हैं।”

“Se dobbiamo spostare l’orario dello studio”, osserva la figlia Clare, “papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.

“यदि अध्ययन करने के हमारे समय में कोई हेरफेर करना पड़ता है,” बेटी क्लैर कहती है, “तो पापा हमेशा उस बदले हुए समय को फ्रिज के दरवाज़े पर टाँग देते हैं, ताकि हम सभी को इसके बारे में मालूम हो जाए।”

Le congregazioni che hanno la visita del sorvegliante di circoscrizione dovrebbero spostare a un altro giorno della stessa settimana le adunanze che normalmente si tengono il martedì sera.

जिन मंडलियों में सफरी निगरान का दौरा है, उन्हें मंगलवार के दिन होनेवाली सभा को किसी दूसरे दिन पर रखने का इंतज़ाम करना चाहिए।

14 “Quando avrai ricevuto la tua eredità nel paese che Geova tuo Dio sta per darti in possesso, non dovrai spostare i segni del confine del tuo vicino+ dal luogo in cui li avevano messi gli antenati.

14 तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो देश तुम्हारे अधिकार में करनेवाला है, वहाँ जब तुम सबको अपनी-अपनी विरासत की ज़मीन मिलेगी, तो तुम अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह मत सरकाना+ जो पुरखों ने लगाया है।

Quando ci si conforma al modo di fare degli altri, si può diventare come una pedina nelle loro mani, da spostare a piacimento

दोस्तों की तरह बनने के लिए जब आप उनके स्तरों पर चलते हैं, तो आप शतरंज के उस मोहरे की तरह होते हैं, जिसे वे जहाँ चाहें वहाँ घुमा सकते हैं

La tecnologia si sovrappone a una matrice pre-esistente di relazioni che abbiamo e queste relazioni sono quello che la tecnologia non riesce a spostare.

प्रौद्योगिकी रखी है है कि हम रिश्तों के एक पूर्व मौजूदा मैट्रिक्स पर, और उन रिश्तों के क्या प्रौद्योगिकी रहे हैं काफी विस्थापित नहीं करता।

I cittadini cinesi, in particolar modo i poveri, potrebbero trarre enormi benefici da un cambiamento della politica del governo che dovrebbe spostare l’attenzione dal processo di espansione fisica delle città e delle infrastrutture alla creazione di servizi pubblici migliori e più equamente distribuiti.

इस तरह सरकारी नीति में शहरों के भौतिक फैलाव व अवसंरचना पर ध्यान देने की बजाए सार्वजनिक सेवाओं के बेहतर व सुसंगत वितरण की ओर बदलाव से चीन के नागरिकों खासकर गरीबों को भारी लाभ मिलेगा.

Le suppliche del Papa dovrebbero far spostare la nostra attenzione su ogni aspetto della sofferenza umana, soprattutto su quelli che colpiscono le persone più emarginate.

पोप के निवेदन के फलस्वरूप हमारा ध्यान मानवीय पीड़ा के हर पहलू की ओर जाना चाहिए, विशेष रूप से उन पहलुओं पर जो सबसे दीनहीन लोगों को प्रभावित करते हैं।

I venti sulla superficie sono lenti, con una velocità di pochi chilometri all'ora, ma a causa dell'alta densità dell'atmosfera esercitano una notevole forza contro gli ostacoli e sono in grado di spostare polvere e pietre sulla superficie.

सतह पर हवाएं धीमी हैं, प्रति घंटे कुछ ही किलोमीटर की दूरी चलती है, लेकिन शुक्र के सतह पर वातावरण के उच्च घनत्व की वजह से, वे अवरोधों के खिलाफ उल्लेखनीय मात्रा का बल डालती है और सतह भर में धूल और छोटे पत्थरों का परिवहन करती है।

Nessuno riesce a spostare la grande scatola.

उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता।

2 E se ho il dono della profezia e comprendo tutti i sacri segreti e tutta la conoscenza,+ e se ho tanta fede da spostare i monti, ma non ho amore, non sono nulla.

2 और अगर मुझे भविष्यवाणी करने का वरदान मिला है और मेरे पास सारे पवित्र रहस्यों की समझ और सारा ज्ञान है+ और मुझमें इतना विश्वास है कि मैं पहाड़ों को भी यहाँ से वहाँ हटा* सकता हूँ, लेकिन मुझमें प्यार नहीं तो मैं कुछ भी नहीं।

11 Se ci sono validi motivi per farlo, il corpo degli anziani può ritenere utile spostare di tanto in tanto alcuni servitori di ministero da un incarico a un altro.

11 अगर कोई वाजिब कारण है तो समय-समय पर प्राचीनों का निकाय शायद सहायक सेवकों की ज़िम्मेदारियों में कुछ फेरबदल करना मुनासिब समझे।

Gb 24:2 — Perché spostare il segnale di confine era una grave trasgressione?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

Grazie alla solidità di queste tecnologie, abbiamo scoperto di riuscire ad automatizzare facilmente i processi e spostare il flusso di lavoro dagli scienziati a un computer.

इन शसक्त तकनीकों से ही हमने पाया कि शीघ्रता से हम प्रक्रिया को स्वचालित बना सकते हैं प्रयोगशाला का कार्य वैज्ञानिकों के हाथों से निकल कर एक मशीन में जा सके|

Cos'è successo all'uomo che voleva spostare un sottomarino?

क्या होगा अगर वह आदमी है जो resubmarining के लिए tring है क्या हुआ?

Quando leggete la Bibbia, tenetela abbastanza in alto in modo da poter spostare lo sguardo dalla Bibbia all’uditorio e viceversa con un minimo movimento degli occhi.

जब आप बाइबल से पढ़ रहे हों, तो बाइबल को इतना ऊपर उठाकर पकड़िए कि सुननेवालों के साथ नज़र मिलाकर बात करने के बाद दोबारा उसे देखने के लिए आपको अपनी आँखें सिर्फ हल्की-सी नीची करनी पड़ें।

L’elefante ubbidisce e rimane fermo senza spostare il bastone.

हाथी वहीं डंडी को बिना हिलाए अदब से खड़ा रहता है।

(Woman’s Weekly) Può darsi che i vicini siano disposti a spostare lo stereo dalla parete divisoria e ad abbassare un po’ il volume.

शायद वे ख़ुशी-ख़ुशी अपने स्पीकरों को पास की दीवार से दूर रख लें और आवाज़ को थोड़ा-बहुत कम कर दें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में spostare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।