इतालवी में stabile का क्या मतलब है?

इतालवी में stabile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stabile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stabile शब्द का अर्थ इमारत, निर्माण, भवन, बिल्डिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stabile शब्द का अर्थ

इमारत

noun (Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.)

Mentre mi occupo delle caldaie negli stabili adibiti a uffici alla Betel di Brooklyn

ब्रुकलिन बेथेल में दफ्तर वाली इमारत में पानी गरम करनेवाले टैंकों पर काम करते हुए

निर्माण

verb (Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.)

Un’industria della pesca sostenibile e dinamica potrebbe aiutare a costruire una Somalia più stabile e prospera.

एक धारणीय, गतिशील मछली उद्योग से हमें अधिक स्थिर और समृद्ध सोमालिया का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

भवन

noun (Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.)

बिल्डिंग

noun (Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.)

और उदाहरण देखें

Bowerman stabilì programmi di allenamento per uomini e donne di tutte le età.

बोवेरमेन ने सभी उम्र के पुरुषों और महिलाओं के लिए जॉगिंग कार्यक्रमों की स्थापना की।

Stabilì invece che ci sarebbe stato un gruppo, o classe, di creature umane che avrebbero regnato con Cristo in cielo. — Riv.

उसने सिर्फ इतना तय किया कि इंसानों का एक समूह या वर्ग होगा, जो मसीह के साथ स्वर्ग में शासन करेगा।—प्रका.

(Giobbe 38:1-11) Nessun architetto umano stabilì quanto dovesse essere grande la terra e contribuì poi a formarla.

(अय्यूब 38:1-11) किसी भी इंसानी शिल्पकार ने तय नहीं किया था कि पृथ्वी कितनी बड़ी होनी चाहिए, ना ही इसे बनाने में उसने परमेश्वर की मदद की थी।

Dopo il trasloco, però, venite a sapere che le fondamenta non sono stabili.

मगर जब आप मकान में रहने लगे तभी आपको पता चला कि उसकी नींव बिलकुल भी मज़बूत नहीं।

quando stabilì* le fondamenta della terra,

जब उसने धरती की नींव रखी,

Fu un gesto molto amorevole da parte loro, perché significava che avremmo avuto un posto stabile in cui tenere la nostra roba e in cui tornare regolarmente la domenica sera.

यह उनकी ओर से बहुत प्रेममय बात थी, क्योंकि इसका अर्थ होता कि हमारे पास अपना सामान रखने के लिए स्थायी जगह होती और हर रविवार शाम को घर आने के लिए एक नियमित स्थान होता।

Nondimeno, è necessaria una costante crescita spirituale per rimanere ‘radicati, edificati e stabili nella fede’.

लेकिन आगे भी यूँ ही आध्यात्मिक तरक्की करते रहने के लिए ज़रूरी है कि हम ‘विश्वास में दृढ़ होते जाएँ, उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाएँ।’

24 Nel 1938 venne introdotto altro “oro” quando si stabilì che tutti i servitori della congregazione dovevano essere nominati teocraticamente.

24 सन् 1938 में, और भी “सोना” लाया गया जब यह फैसला किया गया कि कलीसिया की ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले सभी भाइयों को परमेश्वर के ठहराए हुए इंतज़ाम के मुताबिक यानी ईशतंत्र के ज़रिए नियुक्त किया जाना है।

Nella sua sapienza Geova stabilì come affrontare la situazione e rese subito nota la soluzione che avrebbe attuato (Genesi 3:15).

यहोवा ने अपनी बुद्धि का सबूत देते हुए समस्या का बढ़िया हल निकाला और फौरन बताया कि वह क्या करेगा।

E così la nostra speranza riguardo a voi è stabile, sapendo che, come siete partecipi delle sofferenze, nello stesso modo parteciperete anche del conforto”. — 2 Corinti 1:3-7.

और हमारी आशा तुम्हारे विषय में दृढ़ है; क्योंकि हम जानते हैं, कि तुम जैसे दुखों के वैसे ही शान्ति के भी सहभागी हो।”—२ कुरिन्थियों १:३-७.

Poche cose sono davvero stabili, a parte ciò che Geova ha promesso.

यहोवा ने जो वादा किया है, उसे छोड़ बहुत ही कम चीज़ें हकीकत में स्थायी हैं।

14 Tuttavia il Signore Iddio vide che il suo popolo era un popolo dal collo duro, e gli stabilì una legge, sì, la alegge di Mosè.

14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था ।

Le obbligazioni sarebbero anche più stabili dei depositi in valuta estera dei non residenti nei paesi in via di sviluppo, e la registrazione dei titoli presso le autorità competenti nei principali paesi ospitanti li renderebbe ragionevolmente sicuri.

ये बॉन्ड विकासशील देशों में अप्रवासी विदेशी-मुद्रा जमाखातों की तुलना में कहीं अधिक स्थायी भी होंगे. और कार्य के बड़े देशों में उचित प्राधिकरणों के पास पंजीकृत कराने से ये बॉन्ड काफी सुरक्षित बन जाएंगे.

La Bibbia dice: “Mediante la giustizia il re rende stabile il paese”.

बाइबल कहती है: “राजा न्याय से देश को स्थिर करता है।”

* Ciò che occorre è la volontà di modificare atteggiamenti, motivazioni e modi di pensare per conformarli, non ai mutevoli valori umani, ma alle stabili norme del Creatore.

* उन्हें इंसान के बदलते उसूलों के मुताबिक नहीं, बल्कि सिरजनहार के टिकाऊ स्तरों के मुताबिक अपना रवैया, इरादा और सोचने का तरीका बदलने के लिए तैयार होना चाहिए।

+ 23 E si stabilì in una città chiamata Nazaret,+ affinché si adempisse ciò che era stato detto tramite i profeti: “Sarà chiamato Nazareno”.

+ 23 वह आकर नासरत नाम के शहर में बस गया। + इससे ये शब्द पूरे हुए जो भविष्यवक्ताओं से कहलवाए गए थे, “वह एक नासरी कहलाएगा।”

Erode stabilì quella fascia di età “secondo il tempo circa il quale si era accuratamente informato dagli astrologi”. — Matteo 2:16.

क्योंकि उसने “ज्योतिषियों से ठीक ठीक पूछे हुए समय के अनुसार” हिसाब लगाया कि यीशु की उम्र कितनी होगी।—मत्ती 2:16.

20 Il resto d’Israele, dei sacerdoti e dei leviti si stabilì in tutte le altre città di Giuda, ognuno nella proprietà che aveva ereditato.

20 बाकी इसराएली, याजक और लेवी, यहूदा के दूसरे शहरों में रहे जो उन्हें दिए गए थे।

L’apostolo Paolo scrisse: “Perciò, come avete accettato Cristo Gesù il Signore, continuate a camminare unitamente a lui, radicati ed edificati in lui e resi stabili nella fede, come vi è stata insegnata, traboccando di fede in rendimento di grazie”. — Colossesi 2:6, 7.

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “सो जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो, और उसी में जड़ पकड़ते जाओ और तुम्हारा निर्माण उसी पर हो और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, धन्यवाद में विश्वास से उमड़ते जाओ।”—कुलुस्सियों २:६, ७, NW.

Abbiamo bisogno di sapere se Paolo stabilì un modello da seguire “nel difendere e stabilire legalmente la buona notizia”. — Filip.

हमें जानना होगा कि पौलुस ने “खुशखबरी की पैरवी करने और उसे कानूनी तौर पर मान्यता दिलाने” के लिए जो तरीका अपनाया क्या हम भी उसे अपना सकते हैं?—फिलि.

Anche se ciò che disse valeva inizialmente per i cristiani unti, non sono anche i componenti dell’odierna “grande folla” ‘ristabiliti per l’opera di ministero’, divenendo ‘uomini fatti’ in senso spirituale, stabili nella fede, ‘non più bambini’, e ‘crescendo in ogni cosa in lui che è il capo, Cristo’?

हालाँकि जो उसने कहा, वह प्रारंभ में अभिषिक्त मसीहियों पर लागू हुआ, क्या आज “बड़ी भीड़” के सदस्य भी ‘सेवकाई के काम के लिए पुनर्समंजित’ नहीं किए जा रहे हैं? क्या वे ‘आगे को बालक नहीं’ बल्कि आत्मिक रूप से ‘पूर्ण विकसित मनुष्य’ होकर, विश्वास में स्थिर रहकर और ‘प्रेम से सब बातों में उस में, जो सिर है, अर्थात् मसीह में बढ़ते’ नहीं जा रहे हैं?

Che dire però di chi non lavora in pianta stabile alle dipendenze di una chiesa o di un’organizzazione religiosa?

मगर उसके बारे में क्या जो किसी चर्च या किसी और धार्मिक संगठन में हर दिन काम करनेवाला कर्मचारी नहीं है?

Dando ascolto all’avvertimento divino ricevuto in sogno, andò nel territorio della Galilea e si stabilì nella città di Nazaret. — Matteo 2:15-23.

स्वप्न में दी गयी ईश्वरीय चेतावनी को मानकर, वह गलील के क्षेत्र में गया और नासरत नाम नगर में बस गया।—मत्ती २:१५-२३.

3 Allora Iefte fuggì via dai suoi fratelli e si stabilì nel paese di Tob.

3 तब यिप्तह अपने भाइयों के पास से भागकर तोब नाम के इलाके में रहने लगा।

Un uomo infuriato cacciò una sorella da uno stabile e le diede un calcio nella schiena così forte che la sorella cadde e batté la testa.

एक बार गुस्से से पागल एक आदमी ने हमारी बहन को एक इमारत से बाहर खदेड़ा और पीठ पर ऐसी ज़ोर से लात मारी कि वह सिर के बल जा गिरी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stabile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।