इतालवी में stendere का क्या मतलब है?

इतालवी में stendere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में stendere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में stendere शब्द का अर्थ मारना, मार डालना, कतल करना, प्राण ले लेना, हत्या करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

stendere शब्द का अर्थ

मारना

(lay)

मार डालना

(kill)

कतल करना

(kill)

प्राण ले लेना

(kill)

हत्या करना

(kill)

और उदाहरण देखें

4 “Stenderò la mia mano contro Giuda

4 “मैं यहूदा के खिलाफ और

8 L’angelo prosegue dicendo: “Egli continuerà a stendere la mano contro i paesi; e riguardo al paese d’Egitto, non scamperà.

८ स्वर्गदूत आगे कहता है: “वह कई देशों पर हाथ बढ़ाएगा और मिस्र देश भी न बचेगा।

Perciò con enormi rulli compressori fu pressata la sabbia prima di stendere l’asfalto.

इसलिए ज़मीन पर डामर लगाने से पहले बड़े-बड़े रोलरों से रेत को कसकर बिठाया गया।

(Salmo 113:5, 6) Dopo tutto ha continuato per così dire a stendere le mani, supplicando il popolo di tornare anche se la sua ostinazione lo ‘contristava’.

(भजन 113:5,6) अपने लोगों का हठीलापन देखकर वह “बहुत दुःखी” हुआ, फिर भी वह लगातार हाथ फैलाए रहा और अपने लोगों से गुज़ारिश करता रहा कि उसके पास लौट आएँ।

+ 5 E gli egiziani certamente sapranno che io sono Geova+ quando stenderò la mia mano contro l’Egitto e farò uscire gli israeliti di mezzo a loro”.

+ 5 जब मैं मिस्र के खिलाफ अपना हाथ बढ़ाऊँगा और उनके बीच से इसराएलियों को निकाल लाऊँगा तो मिस्री लोग हर हाल में जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।”

(Isaia 65:13, 14; Amos 8:11) Quando Geova stenderà la mano contro i moderni filistei, questi “miseri” saranno al sicuro.

(यशायाह 65:13,14; आमोस 8:11) जब यहोवा आज के ज़माने के पलिश्तियों के खिलाफ अपना हाथ बढ़ाता है तब ये “दीन” लोग उसकी हिफाज़त में सही सलामत रहते हैं।

* 5 Prova a stendere la mano e a toccarlo fino alle ossa e alla carne, e vedrai se non ti maledirà apertamente”.

5 अब ज़रा अपना हाथ बढ़ा और अय्यूब की हड्डी और शरीर को छू। फिर देख, वह कैसे तेरे मुँह पर तेरी निंदा करता है!”

+ 20 Quindi dovrò stendere la mano e colpire l’Egitto con tutti gli atti straordinari che compirò in mezzo a esso; solo allora vi manderà via.

+ 20 इसलिए मुझे मिस्र के खिलाफ अपना हाथ बढ़ाकर कहर ढाना होगा और तरह-तरह के अजूबे करने होंगे, तब वह तुम्हें देश से भेज देगा।

29 Allora Mosè gli disse: “Appena sarò uscito dalla città stenderò le mani davanti a Geova.

29 मूसा ने कहा, “ठीक है, मैं जैसे ही शहर से बाहर कदम रखूँगा, यहोवा के सामने हाथ फैलाकर दुआ करूँगा।

2 Geova stenderà da Sìon lo scettro del tuo potere, dicendo:

2 यहोवा तेरी ताकत का राजदंड सिय्योन से बढ़ाएगा

Tramite il profeta Sofonia, dichiarò: “Certamente stenderò la mia mano contro Giuda e contro tutti gli abitanti di Gerusalemme, e di sicuro stroncherò da questo luogo i rimanenti del Baal, il nome dei sacerdoti di dèi stranieri insieme ai sacerdoti, e quelli che sui tetti si inchinano davanti all’esercito dei cieli, e quelli che si inchinano, facendo giuramenti a Geova e facendo giuramenti per Malcam”. — Sofonia 1:4, 5.

अपने भविष्यवक्ता सपन्याह के द्वारा उसने कहा: “मैं यहूदा पर और यरूशलेम के सब रहनेवालों पर हाथ उठाऊंगा, और इस स्थान में बाल के बचे हुओं को और याजकों समेत देवताओं के पुजारियों के नाम को नाश कर दूंगा। जो लोग अपने अपने घर की छत पर आकाश के गण को दण्डवत् करते हैं, और जो लोग दण्डवत् करते हुए यहोवा की सेवा करने की शपथ खाते और अपने मोलेक [“मल्काम,” NW] की भी शपथ खाते हैं।”—सपन्याह १:४, ५.

Ad alcune donne fu ordinato di stendere le braccia, accucciarsi cinque volte e aprire la bocca e alzare la lingua.

कुछ स्त्रियों को अपने हाथ उठाने, पाँच बार बैठक लगाने, अपना मुँह खोलकर जीभ ऊपर उठाकर दिखाने के लिए कहा गया।

Per mezzo del profeta Sofonia, Geova dichiara: “Certamente stenderò la mia mano contro Giuda e contro tutti gli abitanti di Gerusalemme”.

यहोवा अपने भविष्यवक्ता सपन्याह के ज़रिए कहता है: “मैं यहूदा पर और यरूशलेम के सब रहनेवालों पर हाथ उठाऊंगा।”

Ai chirurghi che mi dicevano questo rispondevo: “Potrebbe stendere la mano, per favore?”

जब कोई सर्जन ऐसा बोलता तो मैं अकसर उनसे कहता कि “अपना हाथ आगे कीजिए।”

stenderò il mio letto nelle tenebre.

मुझे अँधेरे में अपना बिस्तर बिछाना पड़ेगा।

6 “Pertanto questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: ‘Dato che hai battuto le mani,+ pestato i piedi per terra e gioito* con totale disprezzo a motivo della condizione del paese d’Israele,+ 7 per questo stenderò la mano contro di te, per darti in preda alle nazioni.

6 “सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘तुमने इसराएल देश का हाल देखकर तालियाँ बजायी थी+ और तुम नाचने-झूमने लगे* और तुमने उन्हें नीचा दिखाने के लिए जश्न मनाया था। + 7 इसलिए मैं तुम्हारे खिलाफ अपना हाथ बढ़ाऊँगा और तुम्हें दूसरे राष्ट्रों के हवाले कर दूँगा और वे तुम्हें लूट लेंगे।

Perciò Gesù disse all’uomo di stendere la mano.

यीशु ने उस आदमी को अपना हाथ सीधा करने को कहा।

Uno di essi fu decapitato dopo essere stato fatto stendere a faccia in su così da veder scendere la lama che gli avrebbe mozzato la testa.

एक को ज़बरदस्ती अपना मुँह ऊपर करके लेटने को कहा गया कि उस छुरे को अपने ऊपर गिरते देखे जिससे उसका सिर कट गया।

13 Egli stenderà la mano verso il nord e distruggerà l’Assiria,

13 वह अपना हाथ उत्तर की तरफ बढ़ाएगा और अश्शूर का नाश कर देगा,

12 Ovunque vadano, stenderò su di loro la mia rete.

12 वे जहाँ भी जाएँ मैं उन पर अपना जाल डालूँगा।

Perciò stenderò la mano contro di te e ti distruggerò.

इसलिए मैं अपना हाथ बढ़ाकर तुझे नाश कर दूँगा।

+ Stenderò la mano contro di lui e lo annienterò dal mio popolo Israele.

+ मैं उसके खिलाफ अपना हाथ बढ़ाऊँगा और उसे अपनी प्रजा इसराएल के बीच से मिटा दूँगा।

+ 2 Se il malvagio merita di essere fustigato,+ il giudice lo farà stendere con la faccia a terra e lo farà fustigare in sua presenza.

+ 2 अगर उस गुनहगार ने मार खाने लायक+ कोई अपराध किया है, तो न्यायी उसे अपने सामने औंधे मुँह लिटाकर पिटवाएगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में stendere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।