फ़्रेंच में confort का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confort शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में confort का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में confort शब्द का अर्थ आराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confort शब्द का अर्थ

आराम

verb

De nombreux psychologues définissent le bonheur comme un état de confort et d'aisance, se sentir bien dans l'instant.

कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को।

और उदाहरण देखें

Soucieux du confort des bêtes de somme, Dieu avait donné cet ordre aux Israélites : “ Tu ne dois pas labourer avec un taureau et un âne ensemble.

बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”

Quand il pleut sur le pays et qu’il est fertile, les idolâtres l’attribuent aux faux dieux ; et ils sont confortés dans leurs superstitions.

जब देश में बारिश होती थी और ज़मीन उपजाऊ हो जाती थी, तो इसके लिए इन झूठे देवताओं का धन्यवाद किया जाता था; इन मूर्तिपूजकों को यह यकीन हो जाता था कि उनके सारे रीति-रिवाज़ सही हैं।

Étant charpentier de métier, Jésus avait très probablement fabriqué des charrues et des jougs, et il savait comment donner aux jougs une forme qui alliait efficacité et confort.

(मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके।

C’était un plaisir de prendre soin d’eux en leur offrant des rafraîchissements et un peu de confort.

उन्हें कुछ खाने-पीने के लिए देना और उनकी हिम्मत बढ़ाना मुझे अच्छा लगता था।

Ayant détourné leur attention de Jéhovah et de l’espérance merveilleuse qu’il avait mise devant eux, ils ne voyaient plus que leur confort immédiat et leurs préoccupations charnelles.

उन लोगों ने यहोवा पर से अपना ध्यान हटा दिया और उसकी दी गयी शानदार आशा के बजाय खुद के चैनो-आराम के बारे में सोचने लगे और अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए।

En Nouvelle-Zélande, le bruit est jugé excessif quand il “ perturbe par trop la tranquillité ou le confort de qui que ce soit ”.

न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।”

Le mot grec pour “ se renier soi- même ” suggère la volonté de dire non à ses désirs égoïstes ou à son confort personnel.

‘अपने आप का इन्कार करने’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले यूनानी शब्द का मतलब है, स्वार्थी इच्छाओं को या अपने आराम को ठुकराने के लिए तैयार होना।

On raconte que, pour afficher son refus du confort matériel, il a habité quelque temps dans un tonneau.

मोह-माया और ऐशो-आराम कितना बुरा है, यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह कुछ समय के लिए एक टब में रहा।

À l’inverse, si vous imaginez les bienfaits à long terme d’une décision raisonnable, vous serez conforté dans votre bon choix.

दूसरी तरफ जब आप देखेंगे कि अपने फैसले से आपको आगे चलकर कितना फायदा होगा, तो उसे लागू करने का आपका इरादा और मज़बूत हो जाएगा।

“ J’étais absorbé par la course au confort, à la richesse et aux plaisirs.

वह कहता है, “मैं दौलत और ऐशो-आराम पाने की अँधी दौड़ में भाग रहा था।

Il fallait par conséquent qu’Abram ait une foi solide pour quitter Our, sa prospérité et son confort.

इसलिए, ऊर की समृद्धि और उसके ऐशो-आराम को छोड़ने के लिए अब्राम को सच्चे विश्वास की ज़रूरत थी।

LouAnne Johnson a écrit : “ Pour chaque lettre de mécontentement qui me parvient, j’en reçois cent de remerciement, ce qui me conforte dans l’idée qu’il y a davantage de bons professeurs que de mauvais.

लेखक-टीचर लूएन जॉनसन ने लिखा: “अगर एक खत मुझे टीचरों की बुराई का मिलता है तो सौ खत उनकी तारीफ के मिलते हैं, जो मेरे इस विश्वास को पुख्ता करते हैं कि बुरे टीचरों से ज़्यादा अच्छे टीचरों की गिनती है।”

Bien que j’aie peu de confort, j’ai appris à m’en accommoder.

हालाँकि वहाँ कम सुविधाएँ हैं, मैं ने काम चलाना सीख लिया है।

Certains détails sont omis pour le confort de l’œil.

तसवीरों को आसानी से समझने के लिए कुछ बारीकियाँ नहीं दी गयी हैं

Mais lorsqu’il a pris conscience qu’il pouvait aider son peuple ailleurs, il a échangé le confort de cette ville contre la lointaine Jérusalem, avec ses désagréments, ses difficultés, voire ses dangers.

मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा।

Ils ne se sont pas concentrés sur eux- mêmes et leur confort.

उन्होंने सिर्फ अपने बारे में नहीं सोचा, न ही उन्हें अपने फायदे की चिंता थी।

(Genèse 12:1). Il lui a fallu, en effet, abandonner le confort dont il jouissait à Ur (ville qui, ainsi que l’indiquent les découvertes archéologiques, était loin d’être insignifiante) pour errer en nomade dans un pays étranger pendant cent ans.

(उत्पत्ति १२:१) इसका अर्थ था कि वह सौ साल के लिए एक ख़ानाबदोश की तरह पराये देश में भटकने के लिए ऊर (कोई तुच्छ शहर नहीं, जैसा कि पुरातात्त्विक खोजों से सूचित होता है) में अपनी आरामदेह परिस्थितियों को छोड़े।

Si celle-ci est semblable aux nombreuses maisons que les archéologues ont découvertes à Our, Sara doit tirer un trait sur un grand confort.

अगर सारा का घर ऊर के बाकी घरों जैसा है, तो उसे बहुत-सी सहूलियतों की कुरबानी देनी होगी।

Pour les plus de six millions de Témoins de Jéhovah dans le monde, qu’elle soit tout confort ou modeste, une Salle du Royaume reste un lieu privilégié.

इसलिए पूरी दुनिया में 60 लाख से भी ज़्यादा यहोवा के साक्षियों के लिए राज्यगृह सबसे मनपसंद जगह हैं फिर चाहे ये राज्यगृह आलीशान हों या सादे हों।

Dans le confort de leurs maisons luxueuses, les riches se délectent des meilleurs aliments et des meilleures boissons ; ils se divertissent au son d’admirables instruments de musique.

रईस अपने आलीशान घरों में मज़े से रह रहे हैं, उनके सामने खाने-पीने की बढ़िया-से-बढ़िया चीज़ें रखी हैं और वे बेहतरीन साज़ों के संगीत का मज़ा ले रहे हैं।

Préoccupés avant tout par leur confort, ils ne recevaient plus ni bienfaits ni paix de la part de Jéhovah.

क्योंकि उन्होंने अपने ही विलास की ओर ध्यान दिया था, उनके पास यहोवा की ओर से कोई आशिष और कोई शान्ति नहीं थी।

Si vous examinez les valeurs individuelles pour la dimension "Pack de performances", l'option à mettre en avant serait celle du confort.

यदि आप प्रदर्शन पैक आयाम के अलग-अलग मानों को देखें, तो आप आरामदायक विकल्प का प्रचार करेंगे.

Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं।

La joie que j’éprouvais à diriger des études bibliques ne faisait que me conforter dans ma décision.

प्रगतिशील बाइबल अध्ययनों को संचालित करने से मैंने जो हर्ष पाया, उसने इस बात की फिर से पुष्टि करने में मदद की कि यह सही फ़ैसला था।

Pendant l'hiver, luttant pour se réchauffer, mes voisins n'avaient d'autre choix que de détourner le compteur après qu'on leur avait coupé le chauffage, juste pour assurer leur confort familial un jour de plus.

ठंडी के दिनों में कपकपाते हुए, मेरे पड़ोसियों को ठंड से बचने के लिए एक दूसरे से बिजली भी चुरानी पड़ती थी, ताकि वे एक और दिन ठंड से बच सकें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में confort के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

confort से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में commodité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में composer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में compter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concernant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confondre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confondu का क्या मतलब है?