फ़्रेंच में consentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consentir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में consentir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में consentir शब्द का अर्थ स्वीकार करना, स्वीकार करें, मान लेना, मानना, अनुमति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consentir शब्द का अर्थ

स्वीकार करना

(accede)

स्वीकार करें

(accept)

मान लेना

(assent)

मानना

(grant)

अनुमति

(consent)

और उदाहरण देखें

Les efforts énormes consentis pour créer des cellules synthétiques ont fait de nous les leaders mondiaux dans l'écriture d'ADN.

संशेलेषित कोशिका बनाने के सघन प्रयासों ने ही हमें डी.एन.ए. लिखने में विश्व का लीडर बना दिया है|

POUR en arriver là, beaucoup doivent consentir d’énormes efforts : il leur faut abandonner de vieilles habitudes néfastes, rompre avec des compagnies malsaines, changer des comportements et des façons de penser invétérés.

कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना।

Ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas faire attendre “ nos frères ”, eux qui avaient consenti tant de sacrifices pour venir.

उन्होंने कहा कि वे “हमारे भाइयों” को छोड़कर नहीं जाएँगे जो यहाँ आने के लिए इतना त्याग करने के बाद अब इंतज़ार कर रहे हैं।

Par tous les sacrifices qu’il a consentis pour devenir Témoin de Jéhovah, il m’a laissé un excellent exemple.

उन्होंने यहोवा का साक्षी बनने के लिए बहुत-से त्याग किए और इस तरह मेरे लिए एक बढ़िया आदर्श रखा।

Pourquoi Aaron a- t- il consenti à fabriquer le veau d’or ?

हारून सोने का बछड़ा बनाने के लिए क्यों राज़ी हुआ?

Jésus a consenti à venir sur terre et à naître comme un bébé.

यीशु धरती पर आने को रज़ामंद हुआ और उसने शिशु के तौर पर जन्म लिया।

Vous rendez- vous compte du sacrifice auquel Hoshéa a consenti en demeurant lié à sa femme par obéissance à la volonté divine ?

होशे ने परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की खातिर अपने शादी के बंधन को कायम रखा। ज़रा सोचिए, उसने कितना बड़ा त्याग किया!

17 Il nous faut souvent consentir des sacrifices.

17 प्रचार के काम में हमें अकसर मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

Ainsi, la dot servait à dédommager la famille de l’épouse pour la perte de ses services ainsi que pour les efforts et les frais consentis pour l’élever.

सो वधु-मूल्य के भुगतान ने, स्त्री के परिवार को उसकी सेवाओं के नुक़सान के लिए और उसके परिवार को उसकी देखभाल करने के लिए किए गए परिश्रम और ख़र्च के लिए मुआवज़े का कार्य किया।

” (Matthieu 24:9-13). Tous ces facteurs exigeraient des sacrifices et un engagement comparables à ceux consentis par le marchand itinérant de la parabole de Jésus.

(मत्ती 24:9-13) यह सब करने के लिए बिलकुल वैसी ही त्याग की भावना और अटल इरादे की ज़रूरत है, जैसा यीशु के दृष्टांत के सौदागर में था।

Les lois de cette nature doivent s’appliquer aussi bien aux adultes qu’aux enfants, dans la mesure où toute personne qui s’est livrée à une activité criminelle par suite de force, de tromperie ou de contrainte ne doit pas être considérée comme ayant consenti à cette activité.

Vacatur कानून वयस्कों और बच्चों दोनों पर लागू होने चाहिए, बशर्ते कि किसी भी व्यक्ति को आपराधिक गतिविधि के लिए बाध्य किया गया, धोखा दिया गया या मजबूर किया गया हो, को उस गतिविधि के लिए सहमति देने वाला नहीं माना जाना चाहिए।

Il leur faut parfois consentir des sacrifices héroïques ne serait- ce que pour nourrir leurs enfants.

अनगिनत स्त्रियाँ अपने बच्चों को पेट भर खाना देने के लिए कमाल के त्याग करती हैं।

Des critiques se sont également élevées sur les taux d'intérêt élevés auxquels devaient consentir les emprunteurs.

ऋणकर्ताओं को भी अपने ऋणदाताओंके साथ विकल्पों पर विचार-विमर्श हेतु प्रोत्साहित किया गया है।

Clay reconnaît : “ Ma femme a de loin consenti de plus grands sacrifices que moi en acceptant de s’occuper des enfants et de la maison pendant mon absence.

वह कहता है: “मेरी पत्नी के आगे मेरा त्याग कुछ मायने नहीं रखता। क्योंकि उसने अकेले ही, बिना किसी शिकायत के बच्चों की देखभाल की और घर का पूरा काम सँभाला।”

Mais à l’idée d’avoir consenti à une compromission, elles auraient été malheureuses comme les pierres.

मगर उस माँ-बेटी को यह बात खाए जाती कि उन्होंने समझौता किया है और इससे उन्हें बहुत-बहुत दुःख होता।”

Quels efforts nous faut- il consentir pour participer davantage aux activités de la congrégation?

मण्डली की गतिविधियों को बेहतर रूप से समर्थन देने के लिए किस तरह की कोशिश लगेगी?

Ce sont entre autres les efforts auxquels tant le mari que la femme sont prêts à consentir pour respecter les exigences divines.

परमेश्वर खासकर पतियों से उम्मीद करता है कि वे अपने परिवार के खाने-पहनने और आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करने की ज़िम्मेदारी निभाएँ।

Peut-être même s’aigrira- t- il en pensant aux sacrifices matériels qu’il a consentis.

लेकिन यीशु हमें ध्यान दिलाता है: “तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख।”

À combien plus d’efforts encore faudrait- il consentir pour acquérir l’or spirituel, “ la connaissance de Dieu ” ?

तो आध्यात्मिक सोना यानी “परमेश्वर का ज्ञान” पाने के लिए हमें और भी कितनी ज़्यादा मेहनत करनी चाहिए?

10, 11. a) Pourquoi Jéhovah n’a- t- il pas consenti à pardonner à Juda ?

१०, ११. (क) यहोवा ने यहूदा को क्यों क्षमा करना नहीं चाहा?

Nous pouvons leur assurer que, tout comme nous, Jéhovah attache du prix aux efforts qu’ils ont consentis.

हम उनकी उस मेहनत की कदर कर सकते हैं और उन्हें भरोसा दिला सकते हैं कि यहोवा भी उनकी इस मेहनत से बहुत खुश है।

Quels sacrifices certains ont- ils consentis pour ‘ acheter la vérité ’ ?

कुछ लोगों को ‘सच्चाई मोल लेने’ के लिए कौन-से त्याग करने पड़े हैं?

En revanche, dans un million, et même un milliard d’années, les sacrifices que vous aurez consentis pour Jéhovah auront toujours de la valeur.

फिर भी, यहोवा के लिए जो त्याग आपने किए हैं वे अब से दस लाख वर्ष बाद—एक अरब वर्ष बाद—भी अर्थपूर्ण रहेंगे!

LES SACRIFICES CONSENTIS

बीते समय में किए त्याग

Il nous faut être déterminés et prêts à consentir des sacrifices pour assumer notre responsabilité de ‘faire le bien à l’égard de tous’.

“सब के साथ भलाई करने” की अपनी ज़िम्मेदारी ले लेने से एक कृतसंकल्प प्रयास ज़रूरी होता है और हमारी ओर से शायद एक निजी त्याग भी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में consentir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

consentir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में concevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conduire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में congé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में connu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consacrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conseil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में conseil d'administration का क्या मतलब है?