पुर्तगाली में luto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में luto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में luto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में luto शब्द का अर्थ शोक, ग़म, दुःख, उदासी, अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

luto शब्द का अर्थ

शोक

(bereavement)

ग़म

(grief)

दुःख

(sorrow)

उदासी

(sorrow)

अफ़सोस

(sorrow)

और उदाहरण देखें

E multiplicou o luto e a lamentação da filha de Judá.

उसने यहूदा की बेटी का मातम और विलाप बढ़ा दिया है।

Antes de se casar com um israelita, ela devia guardar luto pelos parentes falecidos por um mês lunar.

जो परदेशी लड़की, इस्राएली पुरुष की पत्नी बनती, उसे एक चंद्र महीने तक अपने मरे हुए अज़ीज़ों के लिए मातम मनाना था।

2 Naqueles dias eu, Daniel, estive de luto+ por três semanas inteiras.

2 उन दिनों मैं दानियेल तीन हफ्ते से मातम मना रहा था।

Ninguém ficará de luto por eles

कोई उनके लिए मातम नहीं मनाएगा,

+ Então terminaram os dias de choro e luto por Moisés.

+ फिर मूसा के लिए रोने और मातम मनाने के दिन खत्म हुए।

No dia em que se esperava que Sibongili vestisse as roupas especiais de luto, aconteceu algo surpreendente.

जिस दिन सीबोंगीली को मातम के खास लिबास पहनने थे, उस दिन कुछ आश्चर्यजनक घटना हुई।

O documento pode também especificar o que o cônjuge pode (ou não pode) fazer relacionado com os costumes fúnebres e de luto.

काग़ज़ात में शायद यह भी स्पष्ट लिखा हो कि अंतिम संस्कार और मातम मनाने के दस्तूरों के संबंध में विवाह-साथी को क्या करना (अथवा नहीं करना) है।

Luto pela autenticidade, mesmo que venha numa forma que possamos não antecipar.

मैं प्रमाणिकता हासिल करने का प्रयास करता हूँ, चाहे यह एक अप्रत्याशित आकार में ही अपने आप को पेश क्यों ना करे।

Esta situação existe em partes da Suazilândia, onde muitos têm crenças que estimulam procedimentos tradicionais de sepultamento e de luto.

ऐसी स्थिति स्वाज़ीलैंड के कुछ भागों में हैं, जहाँ अनेक लोगों के ऐसे विश्वास हैं, जो पारंपरिक अंतिम संस्कार व मातम के तरीक़ों को बढ़ावा देते हैं।

+ 27 O rei ficará de luto,+ o maioral estará vestido de desespero,* e as mãos do povo da terra tremerão de pavor.

+ 27 राजा मातम मनाएगा,+ प्रधान मायूसी* की चादर ओढ़े रहेगा और देश के लोगों के हाथ डर से थर-थर काँपेंगे।

8 E os pescadores ficarão de luto,

8 मछुवारे शोक मनाएँगे,

Nos tempos bíblicos, era costume guardar luto por certo tempo.

बाइबल के ज़माने में कई दिनों तक मातम मनाना एक दस्तूर था।

Judá guardou o período de luto e depois foi a Timná+ com seu amigo Hira, o adulamita,+ para encontrar os tosquiadores de suas ovelhas.

यहूदा ने उसके लिए मातम मनाया और मातम के दिन पूरे होने के बाद वह अदुल्लाम के अपने साथी हीरा+ को लेकर तिमना+ गया, जहाँ उसकी भेड़ों के ऊन कतरनेवाले लोग थे।

10 O campo foi devastado, o solo está de luto;+

10 खेत उजाड़ दिया गया है, ज़मीन मातम मना रही है,+

Lemos em Eclesiastes 7:2, 3: “Melhor é ir à casa de luto, do que ir à casa de banquete . . .

सभोपदेशक ७:२, ३ में लिखा है: “जेवनार के घर जाने से शोक ही के घर जाना उत्तम है; . . .

O período de luto pode variar muito, dependendo da pessoa.

व्यक्ति पर निर्भर करते हुए, शोक करने की समयावधि में बहुत फ़र्क हो सकता है।

E os dias do seu luto terão acabado.

क्योंकि यहोवा सदा के लिए तेरी रौशनी बनेगा।

Por exemplo, a pessoa que crê em Deus e que está de luto por alguém que faleceu não precisa ‘ficar pesarosa como os demais que não têm esperança’.

उदाहरण के लिए, एक विश्वासी जो किसी मृत व्यक्ति पर शोक मना रहा है उसको ज़रूरत नहीं है कि ‘औरों की नाई शोक करे जिन्हें आशा नहीं।’

20 Os filhos que nasceram durante o seu luto lhe dirão:

20 तेरे बच्चों के मरने के बाद जो बेटे पैदा हुए, वे तेरे सामने कहेंगे,

17 Gema em silêncio e não guarde o luto habitual pelos mortos.

17 तू मन-ही-मन कराहना और मातम का कोई दस्तूर न मानना।

Reconheça que dormir é muito importante para lidar com o cansaço causado pelo luto.

दुख की वजह से शरीर बहुत थक जाता है, इसलिए नींद बहुत ज़रूरी है।

Os especialistas têm opiniões diferentes sobre a importância de desabafar ao lidar com o luto.

अपनी भावनाएँ दूसरों को बताने से दुख से उबरने में मदद मिलती है या नहीं, इस बारे में जानकारों की राय भी एक-जैसी नहीं है।

De modo que ela se derrete,+ e todos os seus habitantes ficarão de luto;+

इसलिए देश पिघल जाएगा+ और उसके सभी निवासी मातम मनाएँगे,+

Demonstração imprópria de luto (1, 2)

मातम मनाने के गलत तरीके (1, 2)

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में luto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।