Apa yang dimaksud dengan atrofiado dalam Portugis?
Apa arti kata atrofiado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atrofiado di Portugis.
Kata atrofiado dalam Portugis berarti kering, kerdil, usang, kecut, lama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata atrofiado
kering(withered) |
kerdil(stunted) |
usang(withered) |
kecut(withered) |
lama(withered) |
Lihat contoh lainnya
3 Ele disse ao homem com a mão atrofiada:* “Levante-se e venha para o centro.” 3 Dia berkata kepada orang yang tangannya lumpuh itu, ”Bangunlah, berdirilah di tengah.” |
Podemos usar este processo para estudar o papel das células no funcionamento cerebral, e para tentar descobrir se é possível animar a atividade das células, caso estejam realmente atrofiadas. Anda tidak hanya bisa menggunakan ini untuk mempelajari apa fungsi sel itu, apakah kekuatan mereka dalam komputasi di otak, tapi Anda juga bisa menggunakan ini untuk mencari tahu -- apakah kita dapat meningkatkan aktivitas sel-sel ini, bila memang mereka mengecil. |
Um homem com a mão atrofiada é curado (9-14) Pria yang tangannya lumpuh disembuhkan (9-14) |
Eu até fazia mais, sabes, mas comecei a ficar atrofiado das ideias. Harusnya bisa lebih jauh lagi, namun sudah mulai agak berat. |
Há entre vós coxos ou cegos ou aleijados ou mutilados ou leprosos ou atrofiados ou surdos ou pessoas que estejam aflitas de algum modo? Apakah kamu memiliki siapa pun yang lumpuh, atau buta, atau pincang, atau buntung, atau berpenyakit kusta, atau yang mati rasa, atau yang tuli, atau yang sengsara dalam cara apa pun? |
Sem essas coisas, o desenvolvimento da criança ficará atrofiado física, mental e emocionalmente. Tanpa hal-hal ini, perkembangan sang anak akan terhambat secara jasmani, mental, dan emosi. |
É uma das células que parece atrofiada em desordens como a esquizofrenia. Ini adalah sel yang sepertinya mengecil dalam kasus seperti skizofrenia. |
3 Novamente ele entrou numa sinagoga, e ali estava um homem com a mão atrofiada. 3 Yesus masuk lagi ke sebuah rumah ibadah, dan di situ ada orang yang tangannya lumpuh* sebelah. |
Ingerida por mulheres grávidas, a talidomida, um sedativo e pílula contra insônia, provocou um efeito colateral não previsto que resultou no nascimento de crianças com membros atrofiados ou sem membros. Sewaktu diminum oleh wanita hamil, obat penenang atau obat tidur thalidomida mendatangkan efek samping yang tak terantisipasi yang mengakibatkan anak terlahir cacat atau kehilangan anggota badan. |
Mas, assim como se dá com o músculo, a mente fica “atrofiada” com a falta de uso. Tetapi, seperti juga otot, pikiran akan menjadi ”lemah” jika tidak banyak digunakan. |
Um índice altura—idade muito baixo pode indicar desnutrição crônica: a criança está atrofiada. Rasio tinggi badan dan usia yang sangat rendah mungkin menyingkapkan kekurangan gizi yang kronis —pertumbuhan anak itu terhambat. |
Podemos usar este processo para estudar o papel das células no funcionamento cerebral, e para tentar descobrir se é possível animar a atividade das células, caso estejam realmente atrofiadas. Anda tidak hanya bisa menggunakan ini untuk mempelajari apa fungsi sel itu, apakah kekuatan mereka dalam komputasi di otak, tapi Anda juga bisa menggunakan ini untuk mencari tahu -- apakah kita dapat meningkatkan aktivitas sel- sel ini, bila memang mereka mengecil. |
3 Naquele lugar se deitava uma multidão de doentes, cegos, mancos e pessoas que tinham membros atrofiados. 3 Banyak orang yang sakit, buta, pincang, dan lumpuh berbaring di serambi-serambi itu. |
Há um aumento da actividade neural nas áreas normalmente atrofiadas pela idade. Kami melihat peningkatan aktivitas saraf di semua area yang biasanya terhambat oleh penuaan. |
Por exemplo, imaginemos aquela " célula cesto " que referi, aquela que está atrofiada na esquizofrenia e que é inibitória. Jadi contohnya, mari menggunakan sel keranjang yang saya singgung tadi -- sel yang mengecil dalam kasus skizofrenia di mana dia berfungsi sebagai penghambat. |
Seus troncos talvez sejam nodosos e retorcidos, e seu crescimento fica bastante atrofiado. Batangnya mungkin bengkok dan berpilin dan pertumbuhannya sangat terbantut. |
8 Mas ele sabia o que eles estavam pensando;+ assim, disse ao homem com a mão atrofiada:* “Levante-se e fique em pé no centro.” 8 Tapi, dia tahu niat mereka. + Maka dia berkata kepada orang yang tangannya lumpuh itu, ”Bangunlah, berdirilah di tengah.” |
Outros sintomas de crianças envenenadas por chumbo são irritabilidade, insônia, cólicas, anemia e crescimento atrofiado. Beberapa simtom lain dari keracunan timah hitam pada anak-anak mencakup lekas marah, insomnia, kolik, anemia, dan gangguan pertumbuhan. |
Há entre vós coxos ou cegos ou aleijados ou mutilados ou leprosos ou atrofiados ou surdos ou pessoas que estejam aflitas de algum modo? Apakah kamu memiliki siapa pun yang lumpuh, atau buta, atau pincang, atau bunting, atau berpenyakit kusta, atau yang mati rasa, atau yang tuli, atau yang sengsara dalam cara apa pun? |
Se você não usar um certo músculo, ele ficará atrofiado. Jika sebuah otot saudara tidak digunakan, otot itu akan menjadi aus. |
Um homem com a mão atrofiada é curado (1-6) Pria yang tangannya lumpuh disembuhkan (1-6) |
Fica claro que aqueles líderes religiosos não se preocupavam nem um pouco com o homem que tinha a mão atrofiada. Jadi jelas, para pemimpin agama Yahudi tidak peduli kepada pria yang tangannya lumpuh itu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atrofiado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari atrofiado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.