Apa yang dimaksud dengan calúnia dalam Portugis?

Apa arti kata calúnia di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calúnia di Portugis.

Kata calúnia dalam Portugis berarti fitnah, fitnah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calúnia

fitnah

noun

Algumas coisas que disse andam muito perto da calúnia.

Beberapa hal yang Anda sampaikan sangat dekat dengan fitnah.

fitnah

noun

Algumas coisas que disse andam muito perto da calúnia.

Beberapa hal yang Anda sampaikan sangat dekat dengan fitnah.

Lihat contoh lainnya

Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”

Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.”

(1Co 5:11; 6:9, 10) A calúnia e a injúria não raro são associadas com a rebelião contra Deus ou contra aqueles a quem Ele constituiu ou designou devidamente para governar a congregação de seu povo.

(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya.

Isto é uma calúnia absurda.

Itu sepenuhnya bohong. Tn.

Qual é a diferença entre tagarelice e calúnia?

Apa perbedaan antara gosip dan fitnah?

Que calúnia ‘o iníquo’ lançou contra Deus?

Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah?

Assim, a sede providenciou um discurso especial para mostrar o valor de continuar a obra de pregação a fim de expor aquelas calúnias venenosas.

Maka, cabang mengatur agar khotbah istimewa disampaikan untuk menjelaskan manfaatnya terus mengabarkan kebenaran agar dapat menangkis tuduhan keji tersebut.

Quão prejudicial é a tagarelice maliciosa, ou calúnia?

Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu?

Entre esses céticos, há aqueles que resolvem lançar calúnias sobre o Livro de Mórmon.1

Di antara para penanya itu ada beberapa yang memilih untuk melemparkan cemoohan terhadap Kitab Mormon.1

Ela é responsável por coisas danosas, tais como a calúnia e o ensino falso.

Itu bertanggung jawab atas hal-hal yang merugikan seperti fitnah dan ajaran palsu.

(Veja também Calúnia)

(Lihat juga Fitnah)

As calúnias levantadas contra as Testemunhas de Jeová na França e os meios sinuosos pelos quais os difamadores procuraram criar publicidade negativa foram expostos.

Tersingkaplah sudah tuduhan yang memfitnah terhadap Saksi-Saksi di Prancis, dan cara-cara licik yang dilancarkan para pemfitnah untuk menciptakan kesan negatif di mata publik.

Saber disso deve fortalecer a nossa determinação de evitar o abuso do poder, a conduta desenfreada, a calúnia e outros pecados crassos. — Ezequiel 22:1-16.

Pengetahuan akan hal ini hendaknya menguatkan tekad kita untuk menghindari penyalahgunaan kekuasaan, tingkah laku yang tidak senonoh, fitnah, dan perbuatan-perbuatan salah serius lainnya.—Yehezkiel 22:1-16.

Deixemos de lado a maledicência; deixemos de lado as calúnias e mexericos.

Marilah kita menghindari pembicaraan yang tidak baik; marilah kita menghindari fitnah dan gosip.

Não sei onde é que andas a obter as tua informações, Lana, mas são apenas calúnias.

Aku tidak tahu di mana kau mendapatkan informasi dari, Lana, tapi tidak apa-apa, tapi fitnah.

Com calúnias Tybalt, - Tebaldo, que uma hora tem sido meu parente. -- O doce Juliet,

Dengan fitnah itu Tybalt, - Tybalt, bahwa satu jam telah kerabat saya Sudahkah. -- O Juliet manis,

Com orgulho da causa que abraçaram, cônscios de nossa inocência e da veracidade de seu sistema, em meio a calúnias e acusações, os élderes desta Igreja seguiram adiante e plantaram o evangelho em quase todos os Estados da União. Ele penetrou em nossas cidades, espalhou-se por nossas vilas e fez com que milhares de nossos cidadãos inteligentes, nobres e patrióticos obedecessem a seus divinos mandamentos e fossem governados por suas verdades sagradas.

Bangga akan perkara yang telah mereka peluk, dan sadar akan ketidaksalahan kami, dan akan kebenaran dari sistem mereka, di tengah fitnah dan celaan, biarlah para Penatua Gereja ini pergi, dan menanamkan Injil di hampir setiap negara bagian dalam Serikat Persatuan [negara Amerika Serikat] ini; itu telah menyusup ke kota-kota kita, itu menyebar di seluruh desa kita, dan telah menyebabkan ribuan dari warga negara kita yang cerdas, terhormat, dan patriotis untuk mematuhi mandatnya yang ilahi, dan diatur oleh kebenarannya yang kudus.

Quem não calunia (3)

Dia tidak memfitnah (3)

A inveja e o ódio não raro constituem a raiz da forma mais destrutiva de tagarelice — a tagarelice maldosa, ou calúnia.

Iri hati dan benci sering menjadi akar dari bentuk gosip yang paling merusak—gosip yang jahat, atau fitnah.

E certificar-se que não haja iniquidade na igreja nem aspereza entre uns e outros nem mentiras, maledicências ou calúnias;

Dan memastikan bahwa tidak ada kedurhakaan di dalam gereja, tidak juga saling berlaku kasar, tidak juga pendustaan, pemfitnahan, tidak juga pembicaraan jahat;

(1 Timóteo 3:6) Portanto, usemos de sabedoria e de humildade, para não fazer nada que crie um ambiente em que poderiam florescer ‘coisas ruins’, tais como calúnias e favoritismo.

(1 Timotius 3:6) Oleh karena itu, marilah kita bertindak dengan hikmat dan kerendahan hati sehingga kita tidak melakukan sesuatu pun yang dapat mengembangkan suasana yang sarat dengan ’perkara-perkara keji’, seperti fitnah dan sikap pilih kasih.

6 Portanto, não nos surpreende que os atuais cristãos verdadeiros tenham de enfrentar flagrante deturpação, calúnia e campanhas difamatórias.

6 Jadi, kita tidak heran bahwa orang Kristen sejati dewasa ini disalahgambarkan secara terang-terangan, difitnah secara keji, dan dijadikan sasaran kampanye pencemaran nama baik.

(b) Será que tais calúnias causarão algum dano permanente ao povo de Deus?

(b) Apakah upaya semacam itu akan mencelakakan umat Allah secara permanen?

Esse tipo de pecado talvez inclua coisas como fraude ou calúnia. — w16.05 pág.

Dosa di ayat itu bisa mencakup penipuan atau fitnah. —w16.05, hlm.

Rutherford, então presidente da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA), usou a ocasião para dar discursos pelo rádio, mostrando que tal afirmativa era uma calúnia contra Deus.

Rutherford, yang pada waktu itu adalah presiden Lembaga Menara Pengawal, menggunakan kesempatan tersebut untuk memberikan khotbah-khotbah di radio yang memperlihatkan bahwa pengakuan demikian sama saja dengan menghujah Allah.

14 A principal razão por que não devemos dar ouvidos à tagarelice prejudicial nem participar em divulgá-la, é que desejamos agradar a Jeová, que condena a calúnia.

14 Alasan utama mengapa kita tidak patut mendengarkan gosip yang berbahaya atau ikut menyebarkannya ialah, karena kita ingin menyenangkan Yehuwa, yang mengutuk fitnah.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calúnia di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.