Apa yang dimaksud dengan 车厢 dalam Cina?
Apa arti kata 车厢 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 车厢 di Cina.
Kata 车厢 dalam Cina berarti gerbong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 车厢
gerbongnoun 卡车把我们直接送到火车车厢前,我们的弟兄已经在那里了。 Truk kami berhenti tepat di sebelah gerbong kereta api yang ditempati para saudara. |
Lihat contoh lainnya
举个例,他们刻意在公众场所(例如餐馆、火车车厢)留下册子,希望有人会拿来阅读。 Misalnya, mereka meninggalkan buku-buku kecil di tempat umum, mulai dari restoran sampai gerbong kereta api, dengan harapan ada yang akan tertarik. |
失事现场有另一名前来大会场地帮忙的工作人员,若苏埃·迪多朗维,他正把车厢外一名被水泥袋压住的男子拖出来。 Josué Didolanvi, juga seorang pekerja di tempat perhimpunan, sudah berada di situ, sedang menarik seorang pria keluar dari antara kap truk dan kantong-kantong semen. |
为了要坐在车厢里,我们必须在凌晨两点就开始等车,否则就得坐在车厢后面,饱受烈日暴晒,并跟动物、行李,以及许多的乘客挤在一起。 Kalau tidak, kami harus duduk di belakang, diterpa sinar matahari, bersama hewan, barang, dan banyak penumpang lain. |
不久,有两个男子走进我的车厢,他们是国安会的特务。 Tak lama kemudian, dua penumpang pria —agen KGB— masuk ke ruang itu. |
爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。 Ayah mencegah dia dan menariknya kembali. |
很不幸,在转弯的时候车厢突然失控,急冲上前,车上的建筑材料全都掉到河里。 Tetapi sialnya, di sebuah tikungan gerbong itu lepas, meluncur, terguling, dan seluruh isinya tumpah ke sungai. |
车厢里里外外有大概30人,有的躺在车顶,有的扒在车尾。 Di truk itu ada sekitar 30 penumpang lain, sebagian berbaring di atap dan yang lain bergelantungan di belakang. |
方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢! Bahtera tersebut memiliki kapasitas muatan yang sama dengan kapasitas dari sepuluh kereta api barang yang masing-masing dapat memuat kira-kira 25 mobil balap Amerika! |
届时,主办机构会把红灯奖颁发给最后抵达终线的参赛者。 这盏红灯所象征的,是源自铁路时代红灯悬挂在列车最后一个车厢的意义。 Simbol lentera merah berasal sejak adanya rel kereta api sewaktu lentera merah digantung pada bagian belakang, atau gerbong tukang rem, dari kereta api. |
你 看到 我 在 第一 车厢 Kamu bisa melihat aku di dalam gerbong yang pertama. |
在林茨火车站,有一辆特别列车等着我们这些囚犯,车厢里尽是一间一间的双人牢房。 Sebuah kereta api khusus menanti para narapidana di stasiun kereta api Linz. |
此外,由于地势高,工程人员需要将空气抽进车厢里,而车厢内则备有氧气供个别的乘客使用。 Karena berada pada ketinggian seperti itu, udara perlu dipompakan ke dalam gerbong-gerbong, yang juga dilengkapi dengan oksigen untuk digunakan setiap penumpang. |
9月一个晚上,我们在9点后不久到达火车站,坐上5号列车的私人车厢里。 Kami tiba di stasiun kereta pukul sembilan lewat sedikit di suatu malam bulan September yang lalu dan masuk ke kompartemen kami di gerbong nomor 5. |
我们 不能 让 车厢 进入 城市 Kita tak bisa biarkan virus itu mencapai kota. |
火车来了,快递员会把便当放进火车司机后面的特别车厢里。 Sewaktu kereta api tiba, rantang-rantang itu dimasukkan ke sebuah gerbong khusus di belakang gerbong masinis. |
“我们收集了建筑材料,搬到铁路上一个装货的小车厢里,引导车厢向前滑行。 ”Kami mengumpulkan bahan-bahan, mengangkutnya ke sebuah gerbong kecil, dan menuntunnya melewati suatu turunan. |
充塞车厢内的部分有毒气体包括苯、丙酮、乙苯、正常乙烷、甲苯和二甲苯异构体,全都可以对人体构成危险。 Pengemudi yang menghirup bahan kimia ini dapat menderita sakit kepala, kantuk, bingung, serta iritasi mata, hidung, dan tenggorokan. |
你们 必须 解开 被 感染 车厢 的 挂钩 Kalian harus melepaskan gerbong yang terinfeksi. |
有几次我们乘搭货车,玛佐莲娜坐在车厢里,我则坐在货物顶上;货物包括猪、鸡、山羊或多袋面粉、米和豆类等。 Beberapa kali kami menggunakan truk, Mazolina di sebelah sopir dan saya di atas muatan, yang termasuk babi, ayam, dan kambing atau karung-karung goni berisi tepung, beras, dan kacang. |
另一次,我从瞌睡中醒来,看见一个妇人大喊大叫。 她试图从我们置身的运牛车厢跳下。 Pada peristiwa lain, saya terbangun dari tidur sejenak dan melihat seorang wanita yang sedang menjerit mencoba keluar dari gerbong kandang yang sedang kami tumpangi. |
“一位传道员决定在火车上逐个车厢向人传道。 ”Seorang penyiar memutuskan untuk mengabar di dalam kereta api dari satu kompartemen ke kompartemen lain. |
令工人大感惊讶的是,隧道里竟然有铁路,其上还有一个十分雅致、共有22个座位的地铁车厢。 Para pekerja tercengang sewaktu menemukan sebuah kereta api bawah tanah berkapasitas 22 penumpang yang dihiasi dengan penuh keanggunan di atas relnya. |
该组织的空气素质控制研究主管史蒂夫·布朗博士说:“车厢里的有毒气体水平,可能比澳大利亚国立卫生与健康研究委员会制定的标准高出许多倍。” Steve Brown, kepala penelitian pengendalian mutu udara CSIRO, ”duduk dalam sebuah mobil dapat membuat Anda terkena langsung emisi racun yang kadarnya lebih tinggi berlipat-lipat daripada yang ditetapkan oleh Dewan Riset Kesehatan & Medis Nasional Australia”. |
在弟兄的帮助下,我们带着石头、盾牌、剑和大包小包的戏剧服装,勇敢地走进我们的四人车厢。 Tetapi, dengan bantuan para saudara, kami memberanikan diri untuk membawa batu, perisai, pedang, dan kantong-kantong penuh kostum drama ke kompartemen gerbong bagi empat penumpang. |
一位从事正规先驱工作的长老乘搭公共汽车时在车厢里听见另一位见证人正在对其他人谈论复活的希望。 Seorang penatua, yang adalah perintis biasa, sedang naik bus dan kebetulan mendengar percakapan seorang Saksi dengan penumpang-penumpang lain mengenai kebangkitan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 车厢 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.