Prancis
Apa yang dimaksud dengan décédé dalam Prancis?
Apa arti kata décédé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan décédé di Prancis.
Kata décédé dalam Prancis berarti meninggal, mati, almarhum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata décédé
meninggalverb Ma grand-mère est décédée paisiblement la nuit dernière. Nenekku meninggal dengan tenang semalam. |
matiadjective Combien de personnes sont-elles décédées ? Berapa banyak orang yang mati? |
almarhumverb Voici Edward Jelko, le dealer de rue décédé. Ini adalah Edward Jelko, dealer tingkat jalanan almarhum. |
Lihat contoh lainnya
En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée. Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal. |
Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi. Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh. |
Mon père est décédé depuis trente-quatre ans, alors comme frère Faust, je vais devoir attendre d’être dans le monde des esprits pour le remercier totalement. Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain. |
Son mari le Prince Frédéric-Charles est décédé le 15 juin 1885. Suaminya Pangeran Frederick Charles meninggal pada 15 Juni 1885. |
Et la chose qui m'a le plus choquée, qui m'a brisé le coeur, c'était de marcher sur l'avenue principale de Sarajevo, où mon amie Aida avait vu le char apparaître vingt ans plus tôt, et il y avait plus de 12 000 chaises rouges, vides, et chacune d'elle représentait une personne décédée durant le siège, dans Sarajevo seul, non à travers toute la Bosnie, et cela s'étendait d'un bout de la ville et en recouvrait une bonne partie, et la chose la plus triste pour moi furent les toutes petites chaises symbolisant les enfants. Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak. |
Mon père est décédé. Ayah saya meninggal. |
Maman, elle, était décédée en 1928. Ibu telah lama meninggal yakni pada tahun 1928. |
* D’après ce que vous comprenez du plan du salut, où se trouvent les personnes décédées ? * Menurut pemahaman Anda mengenai rencana keselamatan, di manakah mereka yang telah meninggal dunia? |
Georges avait sept ans lorsque sa mère est décédée. George berusia tujuh tahun sewaktu ibunya meninggal. |
Tu veux enfermer les proches des passagers décédés? Kau ingin mengkarantina para kerabat dari korban tewas? |
Grâce à la compassion manifestée par Bernice qui a fait l’effort d’aider une personne qu’elle ne connaissait pas mais qui était en difficulté et avait besoin d’aide, un nombre incalculable de personnes, aussi bien vivantes que décédées, bénéficient maintenant des ordonnances salvatrices de l’Évangile. Sebagai hasil dari belas kasihan yang diperlihatkan oleh Bernice sewaktu dia merelakan dirinya untuk menolong seseorang yang tidak dia kenal namun dalam kesulitan dan membutuhkan bantuan, banyak individu, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal, sekarang menikmati tata cara-tata cara penyelamatan Injil. |
Tous les prophètes depuis Joseph Smith ont souligné le besoin crucial d’accomplir toutes les ordonnances pour nous-mêmes et pour nos ancêtres décédés. Setiap nabi sejak Joseph Smith telah menekankan kebutuhan yang mendesak untuk menyediakan semua tata cara bagi diri kita sendiri dan leluhur kita yang telah meninggal. |
Puis, après 38 ans de mariage, son mari est décédé. Lalu setelah 38 tahun menikah, suaminya meninggal. |
Mon père et ma mère sont décédés ; il a donc fallu cette année nettoyer leur maison avant de la mettre en vente. Karena kedua orang tua saya telah meninggal dunia, adalah menjadi penting tahun ini untuk membersihkan rumah mereka sebagai persiapan untuk menjualnya. |
En pensant à vos êtres chers qui sont décédés ou peuvent décéder bientôt, quelles vérités de l’Évangile vous réconfortent ? Sewaktu Anda memikirkan mengenai orang yang dikasihi yang telah meninggal atau yang mungkin segera akan meninggal, kebenaran Injil apa yang mendatangkan penghiburan bagi Anda? |
Maman, j'avais à peine deux ans quand papa est décédé. Bu, aku baru dua tahun ketika ayah meninggal. |
Il est décédé il y a plus de dix ans, mais j’entends toujours sa voix, je ressens son amour, je me réjouis de ses encouragements et je me sens accepté de lui. Dia meninggal lebih dari 10 yang lalu, namun saya masih dapat mendengar suaranya, merasakan kasihnya, menikmati dorongan semangatnya, serta merasakan penerimaannya. |
Il est réconfortant de « sentir et de voir » que le Christ est ressuscité des morts avec la « guérison sous ses ailes18 », que, grâce à lui, nous retrouverons et embrasserons à nouveau ceux de nos êtres chers qui sont décédés. Adalah menghibur untuk “merasakan dan melihat” bahwa Dia bangkit dari antara yang mati dengan kesembuhan pada sayap-sayap-Nya,18 bahwa karena Dia, kita akan bertemu dan memeluk lagi orang-orang yang kita kasihi yang telah meninggal. |
Je dois aller aux funérailles de cet homme décédé après l'incendie de son camping-car. Aku harus pergi memberi pelayanan bagi penyendiri itu yang meninggal setelah kebakaran rumah motornya. |
Bien que Reid survive, Alex a du mal à se remettre de cette affaire et révèle à Reid que tant lui que le jeune garçon lui ont rappelé son fils Ethan, qui est décédé à 9 ans d'une maladie neurologique. Dia bercerita kepada Reid bahwa Reid serta anak laki-laki yang dijadikan sandera itu mengingatkan dia pada putranya Ethan yang meninggal karena gangguan saraf di usia sembilan tahun. |
J’ai vu cela arriver à un saint homme quand son épouse à qui il était marié depuis cinquante ans est décédée. Saya telah melihatnya terjadi pada seorang pria yang sangat saleh ketika istri terkasihnya yang telah hidup bersamanya selama 50 tahun meninggal. |
Les atomes qui formaient l’organisme des humains décédés depuis longtemps se sont totalement disséminés partout et ont donc pour la plupart été réincorporés dans la vie végétale et animale — oui, même dans le corps d’autres humains, qui sont ensuite morts à leur tour. Atom-atom asli dari mereka yang telah lama mati telah tersebar ke seluruh bumi dan sering kali telah menyatu ke dalam tumbuh-tumbuhan dan binatang—ya, bahkan ke dalam manusia lainnya, yang setelah itu pun telah meninggal. |
(Commentaire du Nouveau Testament à partir du Talmud et des Écritures hébraïques [angl.], de John Lightfoot). Les Pharisiens affirmaient même à propos des sages décédés de longue date: “Les lèvres des justes, lorsque quelqu’un cite un enseignement de la loi en leur nom — elles murmurent avec eux dans la tombe.” — La Torah: Du rouleau au symbole dans le judaïsme formateur (angl.). (A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, oleh John Lightfoot) Orang Farisi bahkan menyatakan tentang guru-guru yang sudah lama meninggal, ”Bibir orang yang benar, apabila seseorang mengutip suatu ajaran dari hukum atas nama mereka —bibir mereka ikut menggumam di dalam kubur.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
Il est décédé le 31 juillet 2004, à 97 ans. Dia meninggal dunia pada tanggal 31 Juli 2004, di usia 97 tahun. |
Elle est décédée? Ibumu sudah meninggal? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti décédé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari décédé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.