Apa yang dimaksud dengan desgaste dalam Portugis?

Apa arti kata desgaste di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desgaste di Portugis.

Kata desgaste dalam Portugis berarti keausan, Aus, habis, lusuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desgaste

keausan

noun

São os fatores ambientais como o desgaste que as diferenciam.

Maksudku, faktor lingkungan seperti dan keausan dapat biasanya membedakan.

Aus

verb

O desgaste em todos os 3, no entanto, indica movimentos idênticos do calcanhar esquerdo, o que exclui vários donos.

Keausan pada ketiganya, identik putaran pada tumit kiri, mengesampingkan beberapa pemilik.

habis

verb

Você está se desgastando por tentar ser o melhor de todos?

Apakah kamu berupaya habis-habisan untuk menjadi yang terbaik?

lusuh

verb

Lihat contoh lainnya

Dentro ou fora sofre desgaste.

Pakai atau tidak, itu bisa bikin lecet.

O casal não deve permitir que, com o passar do tempo, sua determinação de se apegar às suas novas resoluções se desgaste.

Suami-istri tidak boleh membiarkan berlalunya waktu mengikis tekad mereka untuk berpegang pada keputusan mereka yang baru.

Tudo no universo se desgasta. "

Semua yang ada di alam semesta akan habis. "

Ela compara a situação ao desgaste sofrido pelas lonas de freio de um carro, sob constante estresse.

Ia menyamakan situasinya dengan rem mobil yang menipis akibat tekanan yang terus-menerus.

Como poderíamos arcar com as despesas e lidar com o desgaste emocional?

Bagaimana kami dapat menutupi pengeluaran serta mengatasi tekanan emosi?

O desgaste generalizado dos músculos que muitas vezes se verifica na DPOC pode ser devido, em parte, aos mediadores inflamatórios libertados pelos pulmões no sangue.

Penyusutan otot secara umum yang sering terjadi pada PPOK sebagian mungkin dikarenakan mediator inflamasi yang dilepaskan paru-paru ke dalam darah.

A História mostra que, ao passo que o sistema familiar se desgasta, a força das comunidades e das nações enfraquece.

Sejarah memperlihatkan bahwa seraya penyelenggaraan keluarga terkikis, kekuatan komunitas dan negara pun melemah.

Por ser feito de borracha, o pneu não se desgasta rápido apesar do constante contato com a estrada, nem pega fogo por causa da fricção contínua.

Karena terbuat dari karet, ban tidak cepat aus akibat terus-menerus bersentuhan dengan jalan, juga tidak terbakar karena gesekan terus-menerus.

Poucas rochas podem resistir ao contínuo desgaste trazido pelo vento.

Sedikit batu yang bisa menahan terpaaan pasir terus menerus yang dibawa angin.

Visto que todas as partes do nosso corpo — das estruturas maiores até às minúsculas moléculas — são substituídas ou consertadas de modo constante, a teoria do desgaste celular não explica completamente o envelhecimento.

Mengingat seluruh tubuh —dari bagian-bagiannya yang besar sampai molekul-molekul yang mungil—terus diganti atau diperbaiki, pendapat bahwa manusia menua karena rusak tidak sepenuhnya benar.

São os fatores ambientais como o desgaste que as diferenciam.

Maksudku, faktor lingkungan seperti dan keausan dapat biasanya membedakan.

Queremos tornar a nossa cocaína em tinta de aviação polimerizada, que resista ao desgaste do calor e do frio de um voo.

Kami ingin mengubah kokain kami ke dalam cat penerbangan polimer tinggi yang akan menahan gesekan panas dan dingin dari penerbangan.

Não existem motos com desgastes idênticos... pois não existem engrenagens iguais

Saat ini, tak ada dua buah motorpun yang memiliki pola goresan rantai yang sama.Karena tak ada dua sproket yang persis sama

Sem perceber, eu havia caído numa armadilha que me levou à fadiga crônica, ansiedade e desgaste mental.

Tanpa sadar, saya telah jatuh ke dalam jerat yang menyebabkan saya mengalami kecapaian, kekhawatiran, dan kelelahan mental yang kronis.

Partes do corpo relaxam e descansam, neutralizando o desgaste das atividades do dia.

Organ-organ tubuh menjadi rileks dan beristirahat, sehingga menetralkan kerusakan yang diakibatkan oleh kegiatan sehari-hari.

O busto mostra sinais de desgaste, a cabeça está ligeiramente lascada.

Terdapat tanda-tanda kerusakan, kepala sedikit terkelupas.

Inspecione-os regularmente em busca de sinais óbvios de desgaste ou estragos.

Dengan memeriksa ban Anda secara teratur apakah ada tanda-tanda aus atau rusak.

Metaforicamente, para preservar o sacerdócio das falhas na vedação e do desgaste de material, Deus protege tanto sua concessão quanto seu uso.2 A concessão do sacerdócio é resguardada pelas chaves do sacerdócio, que são os direitos de presidência dados ao homem.3 O uso do sacerdócio também é resguardado pelos convênios que o portador do sacerdócio faz.

Untuk menjaga agar imamat terlindungi dari, dalam perumpamaan, segel yang rapuh dan keausan material, Allah melindungi baik penganugerahan maupun penggunaannya.2 Penganugerahan imamat dilindungi oleh kunci-kunci imamat, yang merupakan hak presidensi yang diberikan kepada manusia.3 Penggunaan imamat juga dijaga oleh kunci-kunci imamat namun juga oleh perjanjian-perjanjian yang dibuat pemegang imamat.

Durante décadas, tentámos motivar pessoas com dinheiro, apesar de termos uma vasta quantidade de pesquisas que mostram que o dinheiro desgasta as relações sociais.

Selama puluhan tahun, kita mencoba memotivasi manusia dengan uang, walaupun ada begitu banyak riset yang membuktikan bahwa uang mengikis hubungan sosial.

Um motivo: precisamos de alimento “para promover o crescimento e compensar o desgaste das células”.

Yang pertama adalah, kita membutuhkan makanan ”untuk memacu pertumbuhan dan menggantikan sel-sel tubuh yang rusak dan hancur”.

Assim, caminhar descalço na areia não apenas resulta nos benefícios de uma rotina de exercícios saudável, mas também ameniza o desgaste dos pés e das juntas.

Maka berjalan dengan kaki telanjang di atas pasir tidak hanya memberikan manfaat dari rutin olahraga yang sehat melainkan juga mengurangi keausan pada telapak kaki dan persendian kaki.

Os esquiadores cross-country fazem uma sucessão de movimentos bem suaves e rítmicos, não chegando a causar desgaste ou traumatismo nas articulações ou nos músculos.

Karena gerakan dalam ski lintas alam dilakukan secara santai dan ritmik, sendi dan otot tidak perlu bekerja terlalu berat atau menderita kerusakan akibat gerakan tiba-tiba.

Algumas partes do calçado sofrem desgaste excessivo ao passo que outras ficam praticamente intactas”.

Beberapa bagian mendapatkan tekanan yang berlebihan sementara bagian-bagian lainnya hampir tidak tersentuh”.

Como Austad perguntou: “Por que, então, os [organismos biológicos] estão sujeitos aos mesmos tipos de desgaste que as máquinas?”

Seperti yang ditanyakan Austad, ”Kalau begitu, mengapa [organisme biologis] harus menjadi aus dan usang seperti halnya mesin?”

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desgaste di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.