Apa yang dimaksud dengan elisão dalam Portugis?

Apa arti kata elisão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan elisão di Portugis.

Kata elisão dalam Portugis berarti kekecualian, kelainan, pengecualian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata elisão

kekecualian

noun

kelainan

noun

pengecualian

noun

Lihat contoh lainnya

Josefo, historiador judeu do primeiro século, aplicou o nome Halisas (Elisá) aos halizões (eólios), um dos ramos ancestrais dos povos gregos.

Yosefus, sejarawan Yahudi abad pertama, menggunakan nama Halisas (Elisya) untuk orang Halisaen (orang Aeolis), yakni salah satu cabang induk bangsa Yunani.

É também razoável que os descendentes de Elisá talvez não permanecessem fixos num lugar, mas que, no decorrer dos séculos, a região em que se estabeleceram se alterasse ou expandisse, e que o nome de Elisá assim talvez se aplicasse a regiões diferentes, em épocas diferentes.

Selain itu, ada kemungkinan yang masuk akal bahwa keturunan Elisya tidak terus menetap di tempat yang sama tetapi selama berabad-abad wilayah tempat tinggal mereka berubah-ubah atau berkembang sehingga nama Elisya bisa jadi digunakan untuk daerah-daerah yang berbeda pada zaman yang berbeda pula.

“Hélade” (Hel·lás) talvez tenha alguma relação com “Elisá”, um dos filhos de Javã.

”Hellas” mungkin ada kaitannya dengan ”Elisya”, salah seorang putra Yawan.

Qualquer destes locais se enquadraria no relato de Ezequiel no sentido de serem regiões que produziam um corante roxo muitíssimo prezado, mas não se pode declarar nada de conclusivo quanto à sua definitiva relação com Elisá, exceto que o peso da evidência aponta na direção da Grécia, em vez de na da África do Norte ou de Chipre.

Lokasi-lokasi yang disebutkan di atas cocok dengan catatan di buku Yehezkiel, dalam pengertian bahwa lokasi-lokasi itu adalah daerah penghasil bahan pewarna ungu yang sangat mahal, tetapi belum ada keterangan yang pasti mengenai kaitan setiap lokasi itu dengan Elisya, kecuali bahwa sebagian besar bukti menunjuk ke Yunani dan bukan ke Afrika Utara atau Siprus.

Representa-se Tiro como navio figurativo, aparelhado por muitas nações, fornecendo as “ilhas de Elisá” a ‘linha azul e a lã tingida de roxo’ para a cobertura do convés do navio (talvez certo tipo de toldo para proteger do sol e da chuva). — Ez 27:1-7.

Tirus disebutkan sebagai kapal kiasan, yang didandani oleh banyak bangsa, dan ”kepulauan Elisya” menyediakan ”benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan” untuk penutup geladak kapalnya (mungkin sejenis atap sebagai pelindung dari matahari dan hujan).—Yeh 27:1-7.

Quarto filho alistado de Jafé, e pai de Elisá, Társis, Quitim e Dodanim (ou Rodanim).

Putra Yafet yang disebutkan pada urutan keempat dan ayah dari Elisya, Tarsyis, Kitim, dan Dodanim (atau Rodanim).

(Gên 10:4, 5; 1Cr 1:7) A única outra menção bíblica de Elisá acha-se na endecha proferida contra Tiro, onde esse nome aparece como de uma terra ou região que negociava com Tiro.

(Kej 10:4, 5; 1Taw 1:7) Dalam Alkitab, selain di ayat-ayat tersebut, Elisya hanya disebutkan dalam nyanyian ratapan untuk Tirus; dalam nyanyian ini namanya disebutkan sebagai nama negeri atau wilayah yang berdagang dengan Tirus.

4 Os filhos de Javã foram Elisá,+ Társis,+ Quitim+ e Dodanim.

4 Putra-putra Yawan adalah Elisya,+ Tarsyis,+ Kitim,+ dan Dodanim.

Javã foi o antepassado jafético dos primitivos povos da Grécia e das ilhas circunvizinhas, bem como, evidentemente, dos primitivos habitantes de Chipre, de partes da Itália meridional, da Sicília e da Espanha. — Gên 10:1, 2, 4, 5; 1Cr 1:4, 5, 7; veja ELISÁ; JAVÃ; QUITIM.

Yawan adalah leluhur bangsa-bangsa Yafetik masa awal di Yunani dan pulau-pulau sekitarnya, dan tampaknya juga mencakup penduduk awal Siprus, daerah-daerah bagian selatan Italia, Sisilia, dan Spanyol.—Kej 10:1, 2, 4, 5; 1Taw 1:4, 5, 7; lihat ELISYA; KITIM; YAWAN.

Sabe-se também que os gregos estabeleceram colônias na Itália meridional e na ilha da Sicília, e o Targum Aramaico, comentando Ezequiel 27:7, identifica Elisá como “a província da Itália”.

Orang Yunani juga diketahui membentuk koloni-koloni di sebelah selatan Italia dan di P. Sisilia, dan sewaktu mengomentari Yehezkiel 27:7 Targum Aram menyatakan bahwa Elisya adalah ”provinsi Italia”.

E os toldos do seu convés eram de linha azul e de lã roxa, das ilhas de Elisá.

Kain penutup geladakmu terbuat dari benang biru dan wol ungu dari kepulauan Elisya.

7 Os filhos de Javã foram Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

7 Putra-putra Yawan adalah Elisya dan Tarsyis, Kitim dan Rodanim.

(Gên 10:2, 4, 5; 1Cr 1:5, 7) A evidência histórica aponta que os descendentes de Javã e de seus quatro filhos se fixaram nas ilhas e nas terras costeiras do mar Mediterrâneo, desde Chipre (Quitim) até o Mediterrâneo ocidental. — Veja DODANIM; ELISÁ; QUITIM; TÁRSIS N.

(Kej 10:2, 4, 5; 1Taw 1:5, 7) Bukti sejarah menunjukkan bahwa keturunan Yawan dan keempat putranya menetap di pulau-pulau dan daerah pesisir L. Tengah dari Siprus (Kitim) sampai ke bagian barat L. Tengah.—Lihat DODANIM; ELISYA; KITIM; TARSYIS No.

Uma similaridade do nome Elisá é observada no distrito de Élida (Elis) na costa NO do Peloponeso (península meridional da Grécia).

Nama yang mirip dengan Elisya terlihat pada nama distrik Elis di pesisir barat laut Peloponesus (semenanjung bagian selatan Yunani).

A cobertura do teu convés mostrou ser de linha azul e de lã tingida de roxo das ilhas de Elisá. . . .

Penutup geladakmu terbuat dari benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan dari kepulauan Elisya. . . .

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti elisão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.