Apa yang dimaksud dengan familier dalam Prancis?
Apa arti kata familier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan familier di Prancis.
Kata familier dalam Prancis berarti akrab, terkenal, lazim. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata familier
akrabadjective Oh, je ne suis pas familier avec les poèmes futuristes percutants. Oh, Aku tidak akrab dengan puisi perkusif futuris. |
terkenaladjective Pendant que j'y suis, un de ces noms te semble familier? Karena aku sudah disini, adakah nama di situ yang kau kenal? |
lazimadjective Ça devrait être une odeur familière pour toi maintenant, depuis que c'est constamment un peu trop pour moi. Seharusnya akan menjadi bau yang lazim bagimu mulai sekarang, karena itu merupakan keadaan yang cukup konstan bagiku. |
Lihat contoh lainnya
Etes vous familier avec un homme nommé Gerald Lydon? Apakah Anda sedang bersama dengan seorang pria bernama Gerald Lydon? |
Le nom est familier. Nama itu terdengar akrab. |
Pour toi, ce mot est aussi peu familier que le mot amour. Bagimu, kata itu sama asingnya dengan kata cinta. |
Les jours de réunion, le son familier d’un gong rappelait à une centaine de personnes qu’elles devaient se rassembler pour recevoir une instruction spirituelle. Pada hari-hari perhimpunan, suara gong yang khas mengundang sekitar 100 orang untuk berhimpun guna mendapatkan bimbingan rohani. |
Dans cette rotation, si familière dans l’Église, nous ne sommes pas rétrogradés lorsque nous sommes relevés, ni promus lorsque nous sommes appelés. Dalam rotasi ini—begitu familier di Gereja—kita tidak “turun jabatan” ketika kita dibebastugaskan, dan kita tidak “naik jabatan” ketika kita dipanggil. |
Enfin des visages familiers! Kau orang kukenal pertama yang kulihat. |
La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation. Hal ketiga yang saya ingin Anda ingat adalah bahwa meskipun kita merasa lebih nyaman dengan konsep "mereka", sekelompok orang jahat yang terpisah dari "kita" kita sebenarnya bertindak bagai komplotan mereka, baik melalui konsumsi langsung atau melalui penerimaan kita atas adanya inkonsistensi antara kebijakan yang melarang dan sikap yang mentoleransi atau bahkan mendorong konsumsi. |
Même si je n'ai vu aucun film tourné ces trois dernières années, je suis familier avec ça. Sejujurnya, aku belum pernah melihat film yang dibuat dalam 3 tahun terakhir, tapi aku cukup terbiasa. |
Ça te parait familier? Terlihat tak asing? |
Vous êtes familiers avec ces cellules car ce sont celles qui vous frustrent quand vous essayez d'écraser la mouche. Anda sudah akrab dengan sel-sel ini karena mereka menyebabkan Anda stres ketika Anda berusaha memukul lalat. |
Ça te semble familier? Terdengar tak asing? |
Il n'est pas familier avec nos us et coutumes. Dia belum terbiasa dengan cara dan kebiasaan kita. |
Est-ce que tout ça te semble familier? Terasa familiar bagimu? |
C’est dans notre adversité que nous trouverons peut-être nos plus grandes victoires, et le jour pourrait venir où, dans nos épreuves, nous parviendrons à comprendre les paroles familières : « pour ton bien ». Dari kesengsaraan kita, kita mungkin mencari kemenangan terbesar kita, serta harinya akan tiba ketika dari tantangan-tantangan kita, kita akan memahami kata-kata yang kita kenal, “untuk kebaikan bagimu.” |
C'est un endroit familier. Tempatnya bergaya kasual. |
McKay, qui a formulé le slogan familier : « Chaque membre est un missionnaire4 ! McKay, yang mengucapkan kalimat familier “Setiap anggota adalah misionaris!” |
On utilise la science et notre monde comme colonne vertébrale, pour se rapprocher de quelque chose de reconnaissable et familier. Kami menggunakan sains dan dunia yang kami kenal sebagai pedoman yang menjadi acuan untuk menciptakan dunia yang masuk akal dan familiar. |
Pendant que j’écoutais le récit familier du jeune homme riche qui aborde le Seigneur pour demander ce qu’il pourrait faire pour obtenir la vie éternelle, j’ai reçu une révélation inattendue mais profonde qui est maintenant un souvenir sacré. Sewaktu saya mendengar kisah familier tentang seorang pemuda kaya yang datang kepada Juruselamat untuk menanyakan apa yang harus dia lakukan untuk memiliki kehidupan kekal, saya menerima sebuah wahyu pribadi yang tak terduga namun mendalam yang sekarang menjadi memori yang sakral. |
Je ne sais pas pourquoi, leurs noms me semblent très familiers Tapi ada sesuatu tentang nama- nama ini itu sangat akrab. </ i |
Et vous êtes familiers avec ces réseaux. Dan kita sangat akrab dengan jaringan ini. |
“L’autre jour, j’ai trouvé sous ma porte un dépliant religieux qui m’apportait un message familier. ”Pada suatu hari, di sana, di bawah pintu, muncul suatu berita lain yang sudah tidak asing lagi dalam bentuk risalat agama. |
Au cours des trois décennies pendant lesquelles j'ai couvert cette région, les journalistes de ce type me sont devenus très familiers. Dalam kurun waktu tiga puluh tahun meliput bidang itu, saya menjadi sangat akrab dengan para jurnalis tipe ini. |
Quand tu le feras, ton familier viendra. Kalau sudah, kenalanmu akan datang. |
Si vous êtes abonné à Nest Aware, en fonction du modèle de votre caméra et de votre lieu de résidence, la caméra peut identifier un visage que vous lui avez demandé de reconnaître et vous envoyer une alerte lorsqu'elle détecte une personne familière ou un inconnu. Bergantung pada model kamera, tempat tinggal, dan apakah Anda berlangganan Nest Aware atau tidak, kamera dapat digunakan untuk mengidentifikasi wajah yang Anda perintahkan untuk dikenali dan mengirim pemberitahuan saat kamera mengenali orang yang Anda ketahui atau orang asing. |
Vous me semblez familier. Kau terlihat tak asing. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti familier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari familier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.