Apa yang dimaksud dengan 根本 dalam Cina?

Apa arti kata 根本 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 根本 di Cina.

Kata 根本 dalam Cina berarti dasar, asas, benar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata 根本

dasar

adjectivenoun

你 這瘋 婆娘 , 我們 之間 根本 沒什麼
Tak ada " kita, " dasar sundal gila.

asas

adjectivenoun

benar

adverb

因为 我们 根本 看不见 未来 你 知道 事实 就是 这样
Itu karena tak satu pun dari kita melihat masa depan dan kau tahu itu benar.

Lihat contoh lainnya

但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。
Namun, kami harus mengakui bahwa, meskipun segala upaya telah dikerahkan, sekolah tidak dapat mendidik dan mengasuh anak-anak tanpa bantuan orang-tua.
谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯!
Namun, saya kemudian tahu bahwa Abraham yang kami bicarakan ternyata tidak sama.
他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。
Dan banyak dari antara mereka merasa bahwa penderitaan akan selalu merupakan bagian dari keberadaan manusia.
如果是,请尝试确定根本原因。
Jika ya, coba tentukan penyebab utamanya.
有些大会甚至根本没有环务监督。 故此,当地弟兄只好尽力而为,使大会可以顺利举行。
Pada beberapa kebaktian tidak ada pengawas wilayah, sehingga saudara-saudara setempat berbuat semampu mereka untuk mengatur segala sesuatu.
如果没有上帝赋予的一套词汇,刚刚受造的人根本不能理解创造主的口头吩咐,就好像没有理性的牲畜一样。(
Ketika manusia pertama, Adam, diciptakan, ia diperlengkapi dengan sejumlah kosakata, dan juga kesanggupan untuk menciptakan kata-kata baru, sehingga ia dapat mengembangkan kosakatanya.
因此,伪宗教所信奉的虚无偶像根本不能跟他相提并论。
Dan sama sekali tidak ada yang dapat dibandingkan antara Dia dengan allah-allah berhala yang sia-sia dari agama-agama palsu.
4 在人类历史初期,人根本不用发誓证明自己的话是真实的,在上帝赐给亚当和夏娃的词汇当中,也很可能没有发誓这个词。
4 Hingga saat itu, kebenaran suatu hal tidak perlu diteguhkan dengan sumpah.
他们觉得这个观点使上帝看来根本不在乎人类的感觉。
Bagi mereka, hal itu menggambarkan bahwa Allah tidak peka terhadap perasaan manusia ciptaan-Nya.
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。
Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu.
既然以上的想法听来根本没有实现的可能,我们的宣称又有何根据?
Atas dasar apa pernyataan di atas yang kedengarannya mustahil dapat dikemukakan?
在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。
Dalam pandangan Allah ”bumi yang tua” ini tidak dapat diperbaiki.
学者发现有些根本不是希腊语而是波斯语!
Beberapa di antaranya ternyata berasal dari bahasa Persia, bukan bahasa Yunani!
多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。
Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka.
女孩子长大,都渴望生儿育女,但是当时会众里根本没有男子可以嫁。
”Gadis-gadis muda bertumbuh dengan gagasan untuk membesarkan banyak anak, tetapi pada saat ini tidak ada pria muda di sidang kami yang dapat mereka nikahi.
他利用“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”来引诱人,使人要么根本不寻求上帝,要么离弃上帝。(
Dengan menggunakan ”keinginan daging, keinginan mata, dan pameran sarana kehidupan seseorang” untuk menggoda orang-orang, Setan berupaya menjaga mereka tetap jauh dari Yehuwa atau memikat mereka agar menjauh dari Yehuwa.
我 其實 根本 沒得選 爸爸
Itu bukan pilihan, Yah.
之前,拉撒路的遗体也是用类似的方式处理的。 从拉撒路的例子可以看到,犹太人根本没有为长期保存尸体而做复杂的防腐处理。
Proses itu adalah tata cara mempersiapkan mayat untuk penguburan, pastilah dengan cara yang serupa dengan caranya mayat Lazarus dipersiapkan untuk dikuburkan.
• “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”
• ”Tidak ada rokok yang aman.”
既然“天和天上的天”尚且不够容纳耶和华,因此他根本无须有任何实际的宝座或椅子。(
Mengingat bahwa bahkan ”langit segala langit” tak dapat memuat pribadi Yehuwa, Ia tidak perlu duduk di atas sebuah takhta atau kursi harfiah.
其實 我 也 不行 因為 我 根本 不應 該 做 這些
Sebenarnya aku tidak bisa, karena aku tidak seharusnya melakukan itu.
语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。
Kurangnya modulasi dapat memberi kesan bahwa Saudara kurang berminat pada pokok bahasan yang Saudara bawakan.
哥林多前书15:32)在基督教国内外,信奉传统宗教的人则认为他们有个不死的灵魂;若是这样,复活就根本没有必要了。
15:32) Para penganut agama tradisi, di dalam maupun di luar Susunan Kristen, mengira dalam diri mereka ada jiwa yang tak berkematian, sehingga kebangkitan tidak diperlukan.
她渐渐意识到,人家有更重要的事处理,根本不会花时间对她评头品足。
Akan tetapi, belakangan ia mempertanyakan apa yang ia takutkan.
我的意思是我们曾习惯让科学帮我们预测一些事情 但是像这样的事情 是根本不可简化的
Maksud saya, kita sudah terbiasa menggunakan sains untuk memperkirakan sesuatu, tapi hal seperti yang satu ini secara mendasar, sudah tidak dapat lagi disederhanakan.

Ayo belajar Cina

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 根本 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.

Apakah Anda tahu tentang Cina

Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.