Apa yang dimaksud dengan 煎熬 dalam Cina?
Apa arti kata 煎熬 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 煎熬 di Cina.
Kata 煎熬 dalam Cina berarti penganiayaan, penyiksaan, dera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 煎熬
penganiayaannoun |
penyiksaannoun 在 同一 间 水牢 , 我们 共同 忍受 煎熬 痛苦 Kami menanggung siksaan kami bersama-sama dalam satu sel. |
deranoun |
Lihat contoh lainnya
你 的 九个 月 的 煎熬 就 会 结束 Dan penderitaan 9 bulan-mu akan berakhir. |
启示录21:4)即使现在我们的心受着痛苦煎熬,届时我们所记得的事却不会令我们伤心难过。——以赛亚书65:17,18。 (Penyingkapan 21:4) Apa pun yang kita ingat pada waktu itu tidak akan menyebabkan luka atau kepedihan yang dalam, yang mungkin sekarang membebani hati kita. —Yesaya 65: 17, 18. |
饱受煎熬的弟兄姊妹看出耶和华怎样照料他们的感情和物质需要,无不由衷感激! Saudara-saudari yang terkena bencana sangat bersyukur melihat bagaimana Yehuwa memenuhi kebutuhan fisik dan emosi mereka! |
一位学者看过古希腊统治时期的历史资料后,指出:“平民百姓基本的生活情况......一直没什么改变。” 自古以来,平民百姓始终都饱受煎熬,这证明圣经说得一点也没有错:“人辖制人,使人受害”。( Setelah meninjau kembali masa pemerintahan Yunani kuno, seorang pakar mengatakan, ”Kondisi mendasar rakyat jelata . . . tidak banyak berubah.” |
我也要在那里传道,因为我是为这个目的而来的。”( 马可福音1:32-38)耶稣很愿意为那些饱受疾病煎熬的人带来舒解,不过他最着重的始终是传道,教人认识上帝的话语。 (Markus 1:32-38) Yesus meringankan penderitaan banyak orang, tetapi yang lebih penting baginya adalah memberitakan dan mengajarkan firman Allah. |
连约伯自己也想过,与其饱受痛苦煎熬,倒不如死了还好。——约伯记2:7-9;3:11。 Bahkan Ayub memikirkan apakah kematian lebih baik daripada penderitaan semacam itu. —Ayub 2:7-9; 3:11. |
上帝的一些忠仆因为在生活上遇到难题,受到别人伤害,或是受到罪咎感的煎熬,所以停止了基督徒的活动。 Para penyembah Allah yang loyal pun kadang menderita tekanan hidup, perasaan sakit hati, dan perasaan bersalah sampai-sampai kegiatan rohani mereka terpengaruh. |
“人人都希望身体健康,但许多人却饱受疾病煎熬,有句话给我们很大安慰。[ ”Krn banyak orang berjuang melawan penyakit, kami ingin menyampaikan ayat yg membesarkan hati ini. |
跟他在一起的有那十二人,2 还有一些妇女+,都是得了医治、不再受恶灵控制和疾病煎熬的。 她们当中有称为末大拉人的马利亚(曾经有七个邪灵从她身上被赶出来+),3 有希律管家古撒的妻子约亚拿+,也有苏珊娜和许多别的妇女。 这些妇女都拿自己的财物资助他们。 + Dan kedua belas murid itu bersamanya, 2 juga wanita-wanita+ yang telah disembuhkan dari roh-roh fasik dan penyakit: Maria yang disebut Magdalena, yang telah dibebaskan dari tujuh hantu,+ 3 dan Yohana,+ istri Khuza, pria yang diberi tanggung jawab oleh Herodes, dan Susana serta banyak wanita lain, yang dengan harta miliknya melayani mereka. |
受害人长期在身体、精神和心灵上饱受煎熬,承受着终生无法磨灭的创伤。 大部分雏妓都是为势所迫的。 Dalam banyak kasus, anak-anak perempuan itu terpaksa menerima perlakuan brutal ini semata-mata karena mereka butuh makan agar dapat bertahan hidup. |
也许我们会暂时感到痛苦、羞耻,然而,这总胜过保持缄默而饱受良心煎熬,或甚至更严重的是,容许自己变得心地刚硬,顽梗悖逆。( Kepedihan hati dan rasa malu sementara yang mungkin harus kita tanggung jauh lebih baik daripada tekanan batin akibat tetap berdiam diri, atau konsekuensi yang parah akibat membiarkan diri kita berkeras dalam haluan pemberontakan. |
今天不少人饱受抑郁、沮丧、寂寞所煎熬,甚至献了身的基督徒也不例外。 Bukan hal aneh bila banyak orang —bahkan orang-orang Kristen yang berbakti —menjadi tertekan, tawar hati, dan kesepian. |
结果他开始受良心煎熬,于是决定把偷回来的东西归还物主。 Hasilnya, hati nuraninya mulai mengganggu dia, maka ia memutuskan untuk mengembalikan barang-barang yang ia curi kepada yang empunya barang-barang tersebut. |
天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。 Meskipun tragis, peristiwa-peristiwa tersebut memperkuat ikatan kasih yang ada di antara orang Kristen sejati. |
诗篇37:11,29)一直煎熬着人类(尤其是老年人)的各种健康难题会一去不返;甚至疾病和死亡为人类带来的感情创伤,都会过去。( (Mazmur 37:11, 29) Akhirnya, lenyaplah sudah kelemahan jasmani yang menyusahkan kita, khususnya pada usia tua. |
多年来仙迪饱受罪咎感和缺乏安全的感觉所煎熬。 Lalu ia memutuskan untuk menanggulangi problem itu. |
却得力量忍受煎熬。 Kala cobaan melanda. |
马太福音24:3,14;路加福音21:11)耶稣清楚知道,在末后的日子,他的跟从者会饱受疾病煎熬。 (Matius 24:3, 14; Lukas 21:11) Yesus mengetahui bahwa pada hari-hari terakhir, para pengikutnya akan berjuang melawan penyakit. |
作家卡斯滕·詹森说:“受过酷刑煎熬的人以后永远会把自己当成是异乡人,不再信任这个世界。” ”Kepercayaannya akan dunia ini sama sekali telah hilang.” |
以弗所书4:24-32)如果我们选择按照耶和华的标准而生活,就可以改善自己的品格,也会改变自己对人生的态度,还可以得到内心的安宁,因为我们不会受到良心的煎熬。( 罗马书2:15) (Efesus 4:24-32) Bila kita memilih untuk hidup selaras dengan standar Yehuwa, mutu kehidupan kita menjadi lebih baik dan kita akan lebih menikmati kedamaian pikiran yang sejati, karena kita tidak dirongrong oleh perasaan bersalah. —Roma 2:15. |
既然死者没有意识,恶人死后就不会落到地狱,遭受烈火煎熬。 Karena orang mati tidak memiliki eksistensi maupun kesadaran, neraka pastilah bukan sebuah tempat siksaan yang bernyala-nyala tempat orang fasik menderita setelah meninggal. |
看到亲人饱受病痛煎熬,你可能也难忍心里的悲痛。 Anda pun boleh jadi sulit mengendalikan emosi sewaktu melihat orang yang Anda cintai menderita. |
首先,父母要知道大多数智障儿都不会因自己的缺陷而受到煎熬,他们可以为此大感欣慰。 Pertama, orang tua dapat terhibur dengan mengetahui bahwa kebanyakan anak demikian tidak menderita. |
在这里译作“不安”的希伯来词语含有良心受煎熬的意思。 Kata Ibrani yang diterjemahkan ”terhuyung-huyung” di sini mengartikan perasaan hati nurani yang tidak tenang. |
当上帝的仆人生病时,可以祷告求耶和华加强他的意志,能忍受疾病的煎熬,同时得着属灵的力量,能在肉体软弱时坚守忠义。 Meskipun demikian, sewaktu hamba Allah sakit jasmani, ia bisa berdoa kepada Yehuwa memohon ketabahan yang dibutuhkan untuk menanggung penyakitnya dan memohon kekuatan rohani untuk mempertahankan integritas selama masa kelemahan jasmani ini. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 煎熬 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.