Apa yang dimaksud dengan 减肥 dalam Cina?
Apa arti kata 减肥 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 减肥 di Cina.
Kata 减肥 dalam Cina berarti kelemahan, diet, kurus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 减肥
kelemahan
|
diet
|
kurus
|
Lihat contoh lainnya
当然,大部分想减肥或改善身段的人都没有饮食失调的问题。 Kebanyakan orang yang ingin menurunkan berat badan atau kelihatan bugar tentu bukan penderita kelainan perilaku makan. |
《警醒!》:“在减肥过程中,你妻子能够助你一把吗?” Sedarlah!: ”Apakah istri bisa berperan positif untuk membantu menurunkan berat badan?” |
由于这缘故,《FDA消费者》杂志的确有理由提醒减肥的人,说:“不要因为‘人人’减肥,或因为身材未如所想要的那么苗条,就贸然节食。 要先请教医生或营养师,以你的年龄和高度,你是不是真的已经过重或脂肪过多。” Sungguh beralasan apabila majalah FDA Consumer menyarankan, ”Daripada menjalani diet karena ’setiap orang’ melakukannya atau karena Anda tidak sekurus yang Anda inginkan, tanyakan terlebih dahulu kepada dokter atau ahli gizi apakah Anda kelebihan berat atau kelebihan lemak berdasarkan usia dan tinggi badan Anda.” |
减少吃餐的次数,或只吃少量面包和饮水,吃减肥丸或吃过又吐,都是一些不正确的减肥方法。” Cara yang salah adalah lalai makan, bertekad untuk tidak menyantap apa pun kecuali roti dan air, menelan pil diet, atau memaksakan diri untuk muntah.” |
假如你真的需要减肥呢? Tetapi, bagaimana seandainya Anda memang perlu menurunkan berat badan? |
你最好问问自己:“我为什么要减肥?” Sebaiknya Anda menanyakan diri sendiri, ’Mengapa saya ingin menurunkan berat badan?’ |
借着跟从这些减肥方针,我已减去30公斤,无疑你也可以。 Berat badan saya turun 30 kilogram karena mengikutinya, dan Anda pun dapat mengurangi berat badan. |
不能够这样行的人便转往其他方面找寻特别的挑战和成就:例如减肥、掌握精湛的球术以六号铁的球棍击打下坡的高尔夫球、烹调巧手的煎蛋饼,找寻别的新鲜玩意——可能是滑翔飞行,也可能是创制一些新奇食品。” Tetapi orang-orang yang tidak dapat menemukannya akan mencari tantangan-tantangan dan prestasi khusus di tempat lain: mengurangi berat badan, menjadi mahir dalam permainan golf, membuat telur dadar yang bagus atau berpetualang—apakah dengan olahraga terbang layang atau bereksperimen dengan jenis-jenis makanan baru.” |
然而,对这些减肥方法,专家们怎么看呢?《 Namun, apa yang dikatakan para pakar tentang program ini? |
Kip 肥胖 并 想要 减肥 Kip gemuk tapi mencoba untuk kurus. |
番茄含的水分高达百分之93至95,卡路里极低,是减肥一族的恩物。 Tomat mengandung kadar air sebesar 93 hingga 95 persen, dan para pemerhati berat badan pasti senang sewaktu mengetahui tomat sangat rendah kalori. |
我觉得减肥大有裨益,一切牺牲和努力都是值得的。 Manfaat yang sudah saya rasakan adalah bahwa pengorbanan dan kerja keras saya tidak sia-sia. |
示例:针对医学病症的“灵丹妙药”,极其不合常理的减肥产品或方案,“一夜暴富”的计划,或承诺仅需一点付出或投资便会赚大钱;与官方政府资料来源冲突的公众投票流程信息;谎称公众人物死亡或发生事故的声明 Contoh: "Pengobatan ajaib" untuk penyakit medis, produk atau program penurunan berat badan yang ekstrem, skema "cepat kaya" atau menjanjikan keuntungan finansial yang besar dengan upaya atau investasi yang kecil; informasi tentang prosedur pemilihan suara umum yang bertentangan dengan sumber resmi pemerintah; klaim yang salah bahwa tokoh masyarakat telah meninggal, atau mengalami kecelakaan |
我 老婆 让 我 减肥 Istri memprogramku diet. |
但琼觉得自己胖,于是在23岁那年就决心减肥。 Akan tetapi, Jean merasa gemuk, sehingga pada usia 23 tahun ia membuat keputusan untuk menurunkan berat badan. |
减肥后,我的精神好多了,身体没有那么容易疲倦,可以多做点传道工作了。 Sejak berat badan saya turun, saya lebih tahan sehingga dapat berdinas lebih lama tanpa merasa kelelahan. |
提摩太前书3:11)因此,最好避免采用一些极端或快速的减肥方法。 (1 Timotius 3:11) Oleh karena itu, yang terbaik adalah menghindari sikap ekstrem dalam berdiet atau menjadi korban program penurunan berat badan dalam waktu cepat. |
有一个时候,她们为了减肥,刻意忍饥挨饿。 其实有许多女孩子都这样做。 Selama beberapa waktu, kedua anak perempuan ini benar-benar membuat diri sendiri nyaris mati kelaparan, dan ternyata bukan mereka saja yang melakukannya. |
FDA消费者》指出,“减肥跟其他事情一样,方法有正确的,也有不正确的。 ”Dalam menangani berbagai hal, ada cara yang benar dan salah,” kata majalah FDA Consumer, ”demikian pula ada cara yang benar dan salah untuk mengurangi berat badan. |
可能你也想减肥,使身材看来苗条一点。 Anda pun mungkin ingin menurunkan berat badan untuk mendapatkan penampilan terbaik. |
《警醒!》:“有其他因素促使你减肥吗?” Sedarlah!: ”Apa motivasi lain Anda untuk menurunkan berat badan?” |
变 聪明 了 , 叫 你 老婆 减肥 吧 Kau menjadi lebih pintar. |
我认为自己减肥成功,是因为我不光少吃了东西,还彻底改变了生活习惯!”——凯瑟琳,18岁 Aku berhasil karena aku tidak sekadar diet —aku ubah gaya hidupku.” —Catherine, 18 tahun. |
食物之战》这本书说:“肥胖是个棘手的问题。 大多数人想减肥但又不能不吃。 ”Obesitas sangat sulit diatasi, dan kebanyakan orang yang telah menurunkan berat badan tidak sanggup mempertahankannya,” kata buku Food Fight. |
政府,有件事在我脑海中浮现 那就是美国政府,是所有政府中 首次书面声明支付费用给人们 用于减肥 Pemerintah, satu hal yang terpikir adalah pemerintah Amerika, contoh saja, sudah memulai membayar orang-orang untuk menurunkan berat badan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 减肥 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.