Apa yang dimaksud dengan 领悟 dalam Cina?
Apa arti kata 领悟 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 领悟 di Cina.
Kata 领悟 dalam Cina berarti memahami, mengerti, menangkap, hafal, pemahaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 领悟
memahami(savvy) |
mengerti(savvy) |
menangkap(savvy) |
hafal(grasp) |
pemahaman(savvy) |
Lihat contoh lainnya
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。 Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu. |
可是,上帝与这些隐形力量的一个重大分别是,他是一位活着和有智慧的个体,而他的各种特质是我们可以领悟的。 Namun, perbedaan utama pada diri Allah adalah bahwa Ia merupakan Pribadi yang hidup dan mempunyai sifat-sifat yang dapat kita pahami. |
这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。 Bentuk-bentuk lain dari kata ini digunakan dalam menjelaskan ”tubuh rohaniah”, ”berkat rohani”, ”pengertian rohani”, dan ”rumah rohani”.—1 Korintus 15:44; Efesus 1:3; Kolose 1:9, NW; 1 Petrus 2:5. |
希伯来书4:12)由于研读圣经,我们能认识耶和华的名,领悟这个名字的含意。( (Ibrani 4:12) Melalui Alkitab-lah kita mengetahui nama Yehuwa dan memahami apa makna penting nama itu. |
用人类的领悟力的前沿, 来探索科学的前沿, 太令人兴奋了 Menjelajahi garis depan ilmu pengetahuan, pada garis depan pemahaman manusia sungguh luar biasa. |
看来在哥林多的会众中便曾有这种情形发生,其中有些人由于缺乏属灵的领悟力而变成‘软弱患病’。——哥林多前书11:29-32。 Ini jelas telah terjadi di sidang Korintus, karena ada beberapa orang yang ”lemah dan sakit” disebabkan oleh kurangnya pengertian rohani.—1 Korintus 11:29-32. |
圣经为成熟的人所下的定义是,“[那些]通过习用,把自己的领悟力训练好,以至能辨别是非”的人。——希伯来书5:14,《新世》。 Orang-orang dewasa dalam Alkitab adalah yang ”mempunyai panca indera yang terlatih untuk membedakan yang baik dari yang jahat”.—Ibrani 5:14. |
不过,能够让成千上万的人真正领悟上帝的话语,这一切努力都是值得的。 你同意吗? Tetapi, jika hasilnya jutaan orang bisa memahami Firman Allah untuk pertama kalinya, tidakkah Saudara akan mengatakan bahwa semua upaya itu tidak sia-sia? |
可是,他们虽然听见耶稣所说的话,却无法领悟他的意思。 Dan meskipun mereka mendengarkan dia, mereka tidak memahami maksudnya. |
上帝这方面的公正标准在整套法典中清楚可见。 直到今天,人要明白关于基督耶稣的赎价道理,就必须领悟上帝的公正标准。 本书第14章会阐明这一点。( 提摩太前书2:5,6) Aspek keadilan ilahi ini menjadi jiwa Hukum tersebut dan bagi zaman sekarang merupakan aspek penting untuk memahami korban tebusan Kristus Yesus, seperti yang akan ditunjukkan di Pasal 14. —1 Timotius 2:5, 6. |
14.( 甲)到了上世纪20年代末,上帝的子民领悟到什么?( 14. (a) Menjelang akhir 1920-an, apa yang umat Allah ketahui? |
18 关于这点,圣经的简单论据表达得最适切:“其实自从创世以来,上帝那看不见的事,就如他永恒的大能和神性,都是看得见的,就是从他所造的万物中可以领悟。”( 18 Mengenai pokok ini, argumen Alkitab yang sederhana memberikan penjelasan terbaik, ”Sifat-sifat Allah yang tidak kelihatan, yaitu keadaan-Nya sebagai Allah dan kuasa-Nya yang abadi, sudah dapat difahami oleh manusia melalui semua yang telah diciptakan.” |
亚伯拉罕的仆人奉差执行什么任务? 从耶和华听允这仆人的祷告一事,我们可以领悟到什么? Apa misi hamba Abraham, dan apa yang bisa dipelajari dari hasil yang Yehuwa berikan? |
*朋英从这段话领悟到,每一个人在世上都有各自的席位和价值,于是禁不住流下泪来。 * Tomoe tak kuasa menahan air matanya setelah sadar bahwa setiap orang punya tempat di dunia ini dan dibutuhkan. |
箴言22:4)因此,我们不但要领悟谦卑的真义,还要学会怎样培养这种重要的特质,也要明白在生活各方面表现谦卑有什么裨益。 (Amsal 22:4) Oleh karena itu, sungguh penting agar kita memahami apa kerendahan hati yang sejati itu, bagaimana kita dapat memupuk sifat yang penting ini, dan apa manfaatnya apabila kita memperlihatkannya dalam semua aspek kehidupan. |
埃德加多、鲁文和我三人以异乎寻常的方式领悟到,即使我们濒临绝境,耶和华也能够保守他的仆人,赐予他们所需的力量。 Edgardo, Rubén, dan saya akhirnya mengetahui dengan cara yang sangat istimewa bahwa Yehuwa dapat menopang hamba-hamba-Nya, bahkan selama kesengsaraan yang paling mengerikan. |
由于人不是生来就有进天国的愿望,上帝特地运用圣灵跟14万4000人“同作见证”,好让他们领悟到,上帝特意“召[他们]到上面去”。( Akan tetapi, karena hasrat untuk tinggal di surga tidak ada dalam diri manusia secara alami, kegiatan yang unik dari roh Yehuwa ”memberikan kesaksian” kepada ke-144.000 itu sehingga mereka merasakan ”panggilan ke atas” yang khusus ini. |
这样你就领悟何谓敬畏耶和华,找到上帝的知识。” Akan tetapi, penting sekali bagi kita untuk belajar dari Yehuwa. |
翻译员也自觉要对寻求真理的读者负责,因为读者必须领悟至高者所启示的话语,才能永享救恩。” Terjemahan ini mula-mula diterbitkan bagian demi bagian, dari tahun 1950 sampai tahun 1960. |
我们会领悟到只能透过圣灵之光去看的属灵美景,10并因此获得信心。 Kita memahami pemandangan rohani yang hanya dapat dilihat melalui terang Roh Kudus.10 Dengan demikian, kita memperoleh iman. |
现译》)这里圣经所说的看见不是指用肉眼看见而是指看出或领悟的意思。 Di sini Alkitab berbicara tentang melihat, bukan dengan mata jasmani, melainkan dengan mengerti atau menyadari. |
约伯记1:4,5)约伯的关注必然使家人深深领悟到,他们要衷心敬畏耶和华,遵照上帝的道而行! ” (Ayub 1: 4, 5) Ini pasti sangat mengesankan dalam diri anggota keluarganya bahwa Ayub ingin agar mereka memiliki rasa takut yang penuh hormat kepada Yehuwa dan menempuh jalan-jalan-Nya! |
诗篇119:129)你从圣经领悟到的原则能塑造你,使你的思想和愿望跟上帝的指引一致。 119:129) Selain itu, Saudara akan bersukacita seraya memahami prinsip-prinsip Alkitab yang turut membentuk cara berpikir dan hasrat Saudara dengan cara yang saleh. —Yes. |
所罗门说:“这样你就能领悟正义、公正、正直,明白善道的全貌。”( Salomo menulis, ”Dengan demikian engkau akan mengerti keadilbenaran, keadilan, dan kelurusan hati, seluruh haluan mengenai apa yang baik.” —Ams. |
这就是我的经历,这就是我的领悟 Itulah yang terjadi. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 领悟 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.