Apa yang dimaksud dengan ouïe dalam Prancis?
Apa arti kata ouïe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ouïe di Prancis.
Kata ouïe dalam Prancis berarti pendengaran, insang, angsang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ouïe
pendengarannoun (un des cinq sens) Les oies t'avaient dit que le vent se levait. Mereka memperingatkan kita tentang anginnya, tapi kamu tak mau dengar. |
insangnoun (Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans l’ ouïe (3) Croyez-le ou pas, ce sont des ouïes. Percaya atau tidak, itu insang. |
angsangnoun (Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans l’ ouïe (3) |
Lihat contoh lainnya
Au début des années 1950, on découvrit que le mercure contenu dans le poisson que les habitants des villages de pêcheurs consommaient, était à l’origine d’une grave altération de l’ouïe, de la vue et de la parole chez ces gens. En outre, ce produit provoquait des difformités chez les adultes comme chez les enfants. Pada awal tahun 1950-an telah didapat bahwa kadar methyl merkuri yang tinggi dari ikan yang dimakan oleh penduduk dari desa-desa nelayan dekat kota tersebut telah mengakibatkan kerusakan serius pada pendengaran, penglihatan dan tutur kata mereka, serta tubuh dan lengan yang cacat pada anak-anak dan orang lanjut usia. |
Parce que nous sommes les fils et les filles de notre Père céleste, de qui nous dépendons pour tout ce que nous avons : notre nourriture et nos vêtements, notre santé, notre vie même, notre vue et notre ouïe, notre voix, nos mouvements, même notre cerveau. Karena kita adalah para putra dan putri Bapa Surgawi kita, kepada siapa kita bergantung untuk segala yang kita nikmati—makanan dan pakaian kita, kesehatan kita, hidup kita itu sendiri, penglihatan dan pendengaran kita, suara kita, daya gerak kita, bahkan otak kita. |
Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source. Rentang frekuensi telinga manusia yang sehat berkisar antara 20 dan 20.000 hertz, atau getaran suara per detik. |
Je suis tout ouïe. Aku mendengarkan. |
Super, je suis tout ouïe, Mary. Bagus, aku mendengarkan Mary. |
L’ouïe : un don précieux 21 Pendengaran Anda —Karunia yang Patut Dihargai 21 |
Au cours de son ministère, Jésus Christ fit montre à plusieurs reprises de pouvoirs miraculeux de guérison en rendant l’ouïe à des individus atteints de surdité (Mt 11:5 ; Mc 7:32-37 ; Lc 7:22). Selama pelayanannya, Yesus Kristus mempertunjukkan kuasa penyembuhan mukjizat dengan memulihkan pendengaran orang yang tuli jasmani pada beberapa kesempatan. |
Mais le renard a, lui aussi, une excellente ouïe. Tetapi jangan lupa bahwa rubah juga memiliki pendengaran yang tajam. |
J'ai endommagé mon ouïe. Aku tak bisa mendengar dengan baik. |
Je suis tout ouïe. Aku siap mendengarkan. |
Comparés aux humains, beaucoup d’animaux ont une ouïe stupéfiante. Dibandingkan dengan manusia, banyak makhluk memiliki pendengaran yang mengagumkan. |
NOTRE ouïe est un don précieux. KESANGGUPAN kita untuk mendengar adalah karunia yang patut dihargai. |
Naviguer en plein mer sans ouïe et sans savoir où rôde ce sous-marin.. c'est du suicide. Menuju ke laut terbuka tanpa navigasi sonar dan tidak tahu dimana kapal selam itu bersembunyi... sama saja bunuh diri. |
Il y a quelques dizaines d’années, on pensait que la douleur était, comme la vue, l’ouïe ou le toucher, une sorte de sensation perçue par des terminaisons nerveuses situées au niveau de la peau et transmise au cerveau par des fibres nerveuses. Beberapa dekade yang lalu, mereka mengasumsikan bahwa rasa sakit merupakan suatu bentuk sensasi, seperti penglihatan, pendengaran, dan sentuhan, yang dirasakan oleh ujung-ujung saraf pada kulit dan ditransmisikan melalui jaringan-jaringan saraf khusus ke otak. |
Partie supérieure du corps humain ; endroit où se trouvent le cerveau et les organes des sens de la vue, de l’ouïe, de l’odorat et du goût. Bagian atas tubuh manusia; tempat otak dan indra penglihatan, pendengaran, penciuman, serta pengecap. |
De plus, il n’y a pas de barrière protectrice entre eux et les stimuli de l’environnement, comme c’est le cas pour les cellules neurosensorielles de la vision ou de l’ouïe, dissimulées à l’intérieur des yeux et des oreilles. Juga, mereka tidak memiliki hambatan pelindung antara mereka dan stimulus di sekitarnya, tidak seperti halnya sel saraf sensor yang terlindung dengan aman di dalam mata dan telinga. |
Lorsque Jésus était sur la terre, il a guéri beaucoup de gens : il a rendu la vue à des aveugles, l’ouïe à des sourds, la vigueur à des infirmes. Semasa Yesus di bumi, ia menyembuhkan banyak orang—mencelikkan mata orang buta, membuka telinga orang tuli, memulihkan orang cacat. |
La finesse de son ouïe, le requin la doit en partie aux cellules sensibles à la pression qui tapissent ses flancs. Telinga hiu dilengkapi dengan sel yang peka terhadap tekanan di sepanjang tiap sisi tubuhnya. |
Ainsi, vous avez cinq sens : la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût et le toucher. Ya, Anda memiliki lima indra —penglihatan, pendengaran, penciuman, pengecap, dan peraba. |
Si le son de votre autoradio ou celui de votre chaîne est assez fort pour couvrir une conversation à voix normale, ce pourrait bien être l’indice qu’il est aussi assez fort pour endommager votre ouïe. Jika suara perangkat stereo Anda di mobil maupun di rumah disetel cukup keras hingga menenggelamkan suara percakapan biasa, hal ini bisa menandakan bahwa suara perangkat stereo itu juga cukup keras untuk merusak pendengaran Anda. |
La chouette lapone a l’ouïe si fine qu’elle peut détecter et suivre à la trace un campagnol qui se déplace sous la neige, à condition que celle-ci ne soit pas trop épaisse. Burung hantu abu-abu besar memiliki pendengaran yang sangat tajam sehingga bisa mendeteksi dan melacak seekor vole yang bergerak di bawah salju —asalkan saljunya tidak terlalu tebal. |
Alors, pour protéger votre ouïe, baissez le volume. Jadi untuk menyelamatkan pendengaran Anda: waspadalah terhadap volume suara! |
On considère l'ouïe fine du chien comme un avantage tactique. Pendengaran sensitif Anjing selalu dianggap sebagai keuntungan taktis. |
— Ce n’est pas une chose que tu choisis, pas plus que le fait d’avoir l’ouïe fine. """Menjadi Tribe bukan sesuatu yang bisa kau pilih, sama halnya dengan memiliki kemampuan pendengaran yang tajam.""" |
Ils comprennent des choses telles que nos sens de l’ouïe, de la vue et du toucher, la pensée rationnelle et la mémoire. Itu mencakup hal-hal seperti indra pendengaran, penglihatan, dan sentuhan; pemikiran yang rasional; dan ingatan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ouïe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ouïe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.