Prancis
Apa yang dimaksud dengan préposé dalam Prancis?
Apa arti kata préposé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan préposé di Prancis.
Kata préposé dalam Prancis berarti tukang pos, pengangkut, karyawan, petugas, pekerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata préposé
tukang pos(postman) |
pengangkut(letter carrier) |
karyawan(employee) |
petugas(employee) |
pekerja(employee) |
Lihat contoh lainnya
Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider. Ketika dia tiba di tempat parkir, seorang petugas tata tertib menyambut dia dengan ramah dan menawarkan bantuan. |
Les responsabilités ‘ mettent à l’épreuve quant à leurs aptitudes ’ les frères qui aspirent à devenir assistants ministériels (1 Timothée 3:10). Leur participation spontanée aux réunions et leur zèle dans le ministère ainsi que l’intérêt qu’ils portent à tous les membres de la congrégation donnent aux anciens une idée de leurs aptitudes quand ils envisagent de les préposer à des tâches supplémentaires. (1 Timotius 3:10) Kesiapan mereka untuk berpartisipasi di perhimpunan dan gairah mereka dalam pelayanan, serta kepedulian mereka terhadap semua orang di dalam sidang, memungkinkan para penatua mengamati potensi mereka sewaktu mempertimbangkan mereka untuk tugas-tugas tambahan. |
Par exemple, Dieu avait ordonné à Moïse : “ Tu te donneras des juges et des préposés dans toutes tes portes [...], et ils devront juger le peuple d’un jugement juste. ” — Deutéronome 16:18. Misalnya, Allah memerintahkan Musa, ”Engkau harus mengangkat hakim-hakim dan pemimpin-pemimpin dalam semua gerbangmu . . . , dan mereka harus mengadili bangsa itu dengan penghakiman yang adil-benar.” —Ulangan 16:18. |
Quand les Babyloniens conquirent Juda (607 av. n. è.), des Juifs s’enfuirent en Ammôn, en Moab et en Édom, mais ils revinrent quand ils apprirent que Guedalia avait été préposé sur le pays (Jr 40:11, 12). Sewaktu Babilon menggulingkan Yehuda (607 SM), beberapa orang Yahudi lari ke Ammon, Moab, dan Edom tetapi mereka kembali setelah mendengar tentang pengangkatan Gedalia atas negeri mereka. |
Ce Mattithia faisait partie des Lévites qui revinrent de l’exil à Babylone et “ était au poste de confiance, étant préposé aux choses cuites à la poêle ”. — 1Ch 9:31, 32. Matitia termasuk di antara orang-orang Lewi yang kembali dari pembuangan di Babilon dan ia ”memegang jabatan kepercayaan mengawasi apa yang dipanggang pada wajan”.—1Taw 9:31, 32. |
” Il est celui qui ajoute : “ J’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice. Dan, Dialah Pribadi yang selanjutnya mengatakan, ”Aku akan mengangkat damai sebagai pengawas dan keadilbenaran sebagai pemberi tugas.” |
24 Josué réunit alors toutes les tribus d’Israël à Sichem et convoqua les anciens d’Israël, les chefs, les juges et les préposés+ ; et ils se placèrent devant le vrai Dieu. 24 Lalu, Yosua mengumpulkan semua suku Israel di Syikhem dan memanggil para pemimpin Israel, para kepala, para hakim, dan para pengawas,+ dan mereka berdiri di hadapan Allah yang benar. |
Si tu souhaites en avoir un, adresse- toi au préposé aux territoires. Kalau Saudara ingin memiliki daerah pribadi, silakan memintanya dari hamba daerah. |
Josué, qui fait à présent le point sur ce qu’il a vécu, rassemble les représentants de la nation, “ ses anciens, ses chefs, ses juges et ses préposés ”. Sekarang, setelah memikirkan kembali pengalaman hidupnya, Yosua memanggil ”para tua-tuanya, para kepalanya, para hakimnya, dan para pemimpinnya”. |
Il ne resta qu’une poignée de petites gens du peuple de Juda, sur lesquels Guedalia fut préposé comme gouverneur. Lalu Gedalia diangkat sebagai gubernur atas sedikit rakyat jelata yang masih ada di Yehuda. |
Les Lévites étaient préposés aux trésors donnés en contribution et à ce qui arrivait comme butin sanctifié pour Dieu (1Ch 26:20-28). (Yos 6:17, 24) Orang Lewi ditetapkan untuk mengawasi barang-barang berharga hasil sumbangan dan barang-barang jarahan yang dikuduskan bagi Allah. |
65:21-23). Ils seront aussi invités, pour en savoir plus, à demander aux préposés à l’accueil une étude biblique. 65:21-23) Mereka juga akan diundang utk menghubungi petugas tata tertib guna mendapatkan PAR. |
Jéhovah déclare : “ Au lieu du cuivre je ferai venir de l’or, au lieu du fer je ferai venir de l’argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer ; oui, j’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice. Yehuwa mengatakan, ”Sebagai ganti tembaga aku akan mendatangkan emas, dan sebagai ganti besi, aku akan mendatangkan perak, sebagai ganti kayu, tembaga, sebagai ganti batu, besi; dan atasmu aku akan mengangkat damai sebagai pengawas dan keadilbenaran sebagai pemberi tugas.” |
Ou est mon préposé aux bâtons? " Di mana pemilikku? " |
Les préposés qui avaient été envoyés pour l’arrêter déclarèrent: “Aucun autre homme n’a jamais parlé ainsi.” Petugas-petugas yang diutus untuk menangkapnya mengatakan, ”Belum pernah seorang manusia berkata seperti orang itu!” |
Jéhovah a prédit concernant ses serviteurs : “ J’établirai pour toi, comme surveillants, la paix, et, comme préposés aux corvées, la justice. Yehuwa bernubuat tentang umat-Nya, ”Atasmu aku akan mengangkat damai sebagai pengawas dan keadilbenaran sebagai pemberi tugas.” |
27 Entre-temps, Jéhovah bénit Joseph en Égypte, et celui-ci est préposé à la maison de Potiphar. 27 Sementara itu, Yehuwa memberkati Yusuf di Mesir, dan Yusuf mendapat kedudukan tinggi dalam rumah tangga Potifar. |
Il ne suffit pas d’informer un frère qu’il va remplacer tel autre serviteur ministériel préposé aux comptes, aux périodiques ou aux publications. Hal itu bukanlah sekadar memberi tahu seorang saudara untuk mengambil alih tugas bagian keuangan, majalah, atau lektur dari pelayan sidang lain. |
À son arrivée, il se mit à juger et à purifier ceux qui étaient préposés au service de Jéhovah Dieu dans le temple (Malachie 3:1-3). Ketika tiba di sana, ia mulai mengadakan pengadilan guna membersihkan mereka yang dilantik untuk berdinas kepada Allah Yehuwa di bait. |
Veuillez coopérer avec les préposés à l’accueil, sur le parking comme dans la salle (Héb. Ikutilah petunjuk para petugas tata tertib, baik di tempat parkir maupun di dlm gedung. |
11 Ayons toujours suffisamment de tracts : Dans la congrégation, le surveillant au service et les frères préposés aux publications veilleront à avoir toujours assez de dépliants Aimeriez- vous en savoir plus sur la Bible ? 11 Jangan Sampai Kehabisan Risalah: Pengawas dinas dan sdr yg menangani persediaan lektur akan senantiasa menyimpan persediaan yg cukup banyak utk risalah Mengenal Alkitab itu di sidang. |
Ces préposés comptaient les briques produites et secondaient les maîtres égyptiens qui poussaient les Israélites au travail (Ex 5:6-19). Mereka ini menghitung jumlah batu bata yang dihasilkan dan membantu para atasan Mesir mereka, yang menekan orang Israel untuk bekerja. |
Un des sept hommes ayant un bon témoignage, pleins d’esprit et de sagesse, qui furent préposés à la distribution quotidienne de nourriture, avec mission de veiller à ce qu’elle soit équitable, dans la congrégation chrétienne de Jérusalem du Ier siècle. — Ac 6:1-6. Salah satu dari ketujuh pria yang memenuhi syarat, penuh dengan roh dan hikmat, yang ditunjuk untuk memastikan agar makanan sehari-hari dibagikan secara adil kepada sidang jemaat Kristen abad pertama di Yerusalem.—Kis 6:1-6. |
4 Comment s’y prendre : Si vous désirez obtenir un territoire personnel, adressez- vous au préposé aux territoires. 4 Caranya: Jika Sdr ingin mendapatkan daerah pribadi, bicarakanlah dng hamba daerah. |
Dans les débuts de la congrégation chrétienne “ Nicolas, un prosélyte d’Antioche ”, fut préposé à des tâches spéciales relatives à la distribution de nourriture, car c’était un homme ‘ plein d’esprit et de sagesse ’. — Ac 6:2-6. Dalam sidang Kristen pada masa awal ”Nikolaus, seorang proselit dari Antiokhia”, diangkat untuk melakukan tugas khusus sehubungan dengan pembagian makanan, sebab dia seorang pria ”yang penuh dengan roh dan hikmat”.—Kis 6:2-6. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti préposé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari préposé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.