Apa yang dimaksud dengan 启蒙 dalam Cina?
Apa arti kata 启蒙 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 启蒙 di Cina.
Kata 启蒙 dalam Cina berarti pencerahan, cahaya, penyuluhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 启蒙
pencerahannoun 我们蒙受了无法衡量的祝福,能生活在这样一个空前昌盛、有种种启蒙和优势的时代。 Kita diberkati dengan luar biasa untuk hidup di zaman kemakmuran, pencerahan, dan keuntungan yang belum pernah terjadi sebelumnya. |
cahayanoun |
penyuluhannoun |
Lihat contoh lainnya
现在,我竭尽所能地 宣扬这个讯息 我们需要学前教育,我们需要启蒙计划 我们需要胎教 Dan saya berusaha sekuat tenaga untuk menyampaikan pesan ini bahwa kita memerlukan pendidikan prasekolah, kita perlu mencuri start, kita perlu pengasuhan pra-kelahiran. |
关于服饰、谈吐、处理人际关系、动不动用暴力解决难题等——电视成了启蒙师傅。 Cara orang berdandan, cara orang berbicara, cara orang menghadapi hubungan antar manusia, cara orang berulang kali menyelesaikan persoalan dengan kekerasan —televisilah gurunya. |
这样,律法成了我们的启蒙教师,领我们到基督那里,使我们可以因信称义。 Jadi hukum Taurat adalah penuntun bagi kita sampai Kristus datang, supaya kita dibenarkan karena iman. |
我们蒙受了无法衡量的祝福,能生活在这样一个空前昌盛、有种种启蒙和优势的时代。 Kita diberkati dengan luar biasa untuk hidup di zaman kemakmuran, pencerahan, dan keuntungan yang belum pernah terjadi sebelumnya. |
两百年前,巴黎对欧洲的启蒙运动发挥了重大影响,因此被称为“启蒙之都”。 Dua ratus tahun yang lalu, karena peranannya yang sangat penting dalam gerakan intelektual Eropa yang dikenal sebagai Pencerahan, Paris disebut sebagai Kota Cahaya. |
但信的道理既然来到,我们就不再在启蒙教师之下了。 Sekarang iman itu telah datang, karena itu kita tidak berada lagi di bawah pengawasan penuntun. |
当我13岁时, 我被告知,我已经长大了, 已经到了那个年纪了, 应该去那个启蒙营了。 (Tawa) Ketika saya 13 tahun, Saya diberitahu, kau telah dewasa, kau sudah cukup umur, kau harus pergi ke kamp inisiasi. |
保罗解释说,“我们就不再在启蒙教师之下了。”( “Kita tidak berada lagi di bawah pengawasan penuntun,” demikian penjelasan Paulus. |
19世纪的德国诗人海因里希·海涅说:“我的启蒙纯粹是由于阅读一本书而获致的。” Pujangga Jerman abad ke-19, Heinrich Heine mengatakan, ”Kearifan saya semata-mata saya peroleh dengan membaca sebuah buku.” |
任何对数字感兴趣的人 都知道启蒙越早,印象越深. Dan setiap orang yang pernah tersengat oleh pesona bilangan tahu bahwa sengatannya menggigit di usia belia dan gigitannya cukup dalam. |
在启蒙之都里如同明光照耀 Bersinar sebagai Penerang di Kota Cahaya |
马太福音9:37)耶和华见证人决心克服传道困难,叫巴黎成为属灵的“启蒙之都”,而为耶和华带来赞美。 (Matius 9:37) Semangat gigih Saksi-Saksi Yehuwa dalam menghadapi segala tantangan untuk mengabar di kota itu telah membuat Paris menjadi sebuah Kota Cahaya dalam arti yang istimewa, yakni bagi kemuliaan Yehuwa. |
我们是法国启蒙的后代。 我们相信理性是最重要的。 Kita adalah anak-anak Pencerahan Perancis. |
......律法不过是好像一位督导我们的‘监护人’[‘启蒙教师’,《新译》],负责引领我们归向基督。”( Jadi hukum Taurat adalah penuntun [atau, guru] bagi kita sampai Kristus datang.” |
论到这套律法,使徒保罗写道:“这样,律法成了我们的启蒙教师,领我们到基督那里,使我们可以因信称义。”( Mengenai hukum ini rasul Paulus menulis, ”Jadi hukum Taurat adalah penuntun bagi kita sampai Kristus datang, supaya kita dibenarkan karena iman.” |
日本模仿它的西方启蒙导师,走上了一条引起连场战争的途径。 Meniru orang-orang Barat yang menjadi penasihat mereka, Jepang memulai haluan yang membawanya kepada serentetan peperangan. |
罗马书2:14,15)然而,要让良心发挥应有的作用,我们就必须受上帝的话语启蒙,吸收其中的确切知识。 (Roma 2:14, 15) Namun, agar berfungsi dengan baik, hati nurani kita harus diterangi dengan pengetahuan yang saksama akan Firman Allah dan dibuat peka melalui penerapan Firman itu. |
欧洲文学的感伤主义在启蒙时代出现,部分是对哲学上的感伤主义的回应。 Sentimentalisme Eropa berkembang pada Abad Pencerahan, sebagian sebagai tanggapan terhadap sentimentalisme dalam filsafat. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 启蒙 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.