Cina
Apa yang dimaksud dengan 疏忽 dalam Cina?
Apa arti kata 疏忽 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 疏忽 di Cina.
Kata 疏忽 dalam Cina berarti kelalaian, mengabaikan, melalaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 疏忽
kelalaiannounverb 黛安很失望但没说什么。 另一位成员注意到这项疏忽,在聚会后将此事告诉分会会长。 Anggota lainnya memerhatikan kelalaian ini dan menyampaikannya kepada presiden cabang setelah pertemuan. |
mengabaikannounverb 玛加伯下4:12-15说,连祭司也疏忽职守,跑去参加竞技比赛。 Di 2 Makabe 4:12-15 dikatakan bahwa bahkan para imam mengabaikan tugas-tugas mereka demi mengikuti pertandingan. |
melalaikannounverb 黛安很失望但没说什么。 另一位成员注意到这项疏忽,在聚会后将此事告诉分会会长。 Anggota lainnya memerhatikan kelalaian ini dan menyampaikannya kepada presiden cabang setelah pertemuan. |
Lihat contoh lainnya
原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。 Ada tiga alasan utama: kelalaian, HIV/AIDS, dan TB yang kebal berbagai macam obat. |
已有一个国家由于疏忽戒备的缘故,以致百日咳再度肆虐。 Ini terjadi di suatu negeri sehubungan dengan penyakit batuk rejan. |
他在所写的记载中,坦承自己曾因一时疏忽,没有遵照律法规定,给儿子行割礼。( Ia menuliskan kelalaiannya sendiri untuk menyunat putranya. |
不错,地震造成死伤,祸根有时是自私及人为疏忽。 Ya, kadang-kadang faktor yang paling mematikan dalam sebuah gempa bumi adalah sifat mementingkan diri dan kelalaian manusia. |
显示属灵弱点的一个常见症状是,疏忽个人研读的习惯。 Satu gejala umum yang dapat menunjukkan kelemahan rohani adalah mengendurnya kebiasaan belajar pribadi. |
他们悔恨在儿女急需父亲照顾的时候,自己疏忽职守。 Mereka menyesal tidak menyisihkan waktu bersama anak-anak justru di saat mereka sangat membutuhkan seorang ayah. |
有害的疏忽》一书声称:“在美国,比率很高的结肠癌和乳癌被认为与饮食有很大关系。” Buku Malignant Neglect (Pengabaian yang Berbahaya) menyatakan, ”Angka yang tinggi dari kanker usus besar dan payudara di Amerika Serikat sebagian besar disebabkan oleh makanan.” |
要是没有生物学家亚历山大·弗莱明 一时疏忽而造成的“发霉”意外 我们根本无法抵抗如此之多的细菌感染。 Tanpa kelalaian Alexander Fleming mengabaikan tempat kerjanya sehingga berjamur, kita tidak akan dapat melawan begitu banyak bakteri penyebab infeksi. |
许多男子虽然有一个占有欲强的母亲,而父亲又疏忽职守,经常外出,或甚至虐待他们,他仍可以长大成为一个男子汉。 Banyak pria yang telah dibesarkan oleh ibu yang begitu menyayangi dan ayah yang masa bodoh, acuh tak acuh, dan suka menganiaya namun memiliki kepribadian lelaki. |
错处指疏忽、缺点、瑕疵、过失、缺陷;可指该做的事没有做;以及为错失或过犯担负责任。( Kesalahan adalah kelalaian, kelemahan, cacat, kekeliruan, ketidaksempurnaan; kesalahan dapat berarti kegagalan untuk melakukan apa yang benar; selain itu, tanggung jawab atas kegagalan atau atas perbuatan salah. |
另一方面,倘若不发表预告而地震竟然发生,受害者或他们的家属便可能控告他们疏忽之罪。 Sebaliknya, jika suatu ramalan tidak diumumkan dan gempa bumi benar-benar terjadi, maka para korban dan keluarga mereka dapat mengajukan tuntutan hukum atas kelalaian tersebut. |
出埃及记6:3;诗篇37:29;83:18;以赛亚书11:6-9;启示录21:3,4)我提及不知怎的我们竟疏忽了这些经文,但令我感到意外的是,她看来很不高兴。 (Keluaran 6:3; Mazmur 37:29; Mazmur 83:19; Yesaya 11:6-9; Wahyu 21:3, 4) Saya mengatakan bahwa entah bagaimana kami tidak melihat ayat-ayat itu. |
可是,当局正计划加快起诉严重疏忽照顾儿女的父母。 Akan tetapi, sekarang, kalangan berwenang berniat mengintensifkan dakwaan terhadap para orang-tua yang bersikap masa bodoh. |
撒但乐见父母疏忽,不教导和训练子女要对基督有信心,并在灵性上重生。 Tentunya lawan senang ketika orangtua lalai mengajarkan dan melatih anak-anak mereka untuk beriman kepada Kristus, memperoleh keinsafan, dan dilahirkan kembali secara rohani. |
因此,马所拉文本的历代志上1:17没有这句话,可能是抄经士疏忽的缘故,但也不一定是这样。 Jadi, tidak adanya kata-kata ”dan putra-putra Aram” di 1 Tawarikh 1:17 dalam teks Masoret mungkin disebabkan oleh kesalahan penyalinan. |
在这样的家庭里很少会见到灵性疏忽的迹象。——传道书7:16;彼得前书4:1,2。 Jarang terdapat jejak penyia-nyiaan rohani dalam rumah tangga demikian.—Pengkhotbah 7:16; 1 Petrus 4:1, 2. |
由于现阶段只有百分之10的病患死者给解剖化验,但在60年代曾有百分之50的死者被解剖,所以该周刊报道说:“很多疏忽将永不会给人发现。” Dengan tingkat otopsi sebesar 10 persen dewasa ini —dibandingkan dengan sekitar 50 persen pada tahun 1960-an —”banyak kekeliruan mungkin tidak akan pernah diketahui”, kata majalah itu. |
这自是理所当然的;如果工匠在切割时稍有疏忽,就可能大大破坏钻石的价值,或甚至使整块宝石顷刻之间变成一堆一文不值的石头了。 Hal ini dapat dimaklumi mengingat satu kekeliruan saja sewaktu memotong dapat sangat menjatuhkan nilai berlian itu, atau malahan dapat merusak seluruh batu tersebut. |
最后,军事上诉法庭宣判齐尔利斯弟兄和库伦巴斯弟兄无罪释放,但同时裁定,国家无须为扣留他们一事作出赔偿,因为“申请人是严重疏忽才会被扣留”。 Akhirnya, Pengadilan Banding Militer menyatakan Saudara Tsirlis dan Kouloumpas tidak bersalah, tetapi pada waktu yang sama memutuskan bahwa Negara tidak berkewajiban memberikan kompensasi untuk penahanan mereka karena ”penahanan ini adalah akibat kelalaian yang terang-terangan di pihak pemohon”. |
我看到自己的过错、不当的选择,......对人缺乏耐心,加上疏忽没有去说当说的好话或去做当做的好事。 Saya diperlihatkan dosa-dosa saya, pilihan-pilihan yang buruk dan saat-saat ... saya telah memperlakukan orang dengan ketidaksabaran, plus kelalaian akan hal-hal baik yang seharusnya saya katakan atau lakukan . |
与此同时,我恳求耶和华原谅我的疏忽,向他保证以后不再这么大意。 Pada saat itu juga, saya memohon kepada Yehuwa agar memaafkan keteledoran saya dan berjanji tidak akan sembarangan meletakkan pekerjaan lagi. |
他把各事的真相忠实地报道出来,包括:他自己口才不佳,以致觉得自己没有资格作以色列人的领袖(出埃及记4:10);他犯了严重过失,以致上帝不让他进入应许之地(民数记20:9-12;27:12-14);他的长兄亚伦失职,竟然跟叛逆的以色列人合作,为他们铸造一只金牛犊(出埃及记32:1-6);他的姊姊米利暗反抗上帝的安排,以致受到屈辱的惩罚(民数记12:1-3,10);他的侄儿拿答和亚比户疏忽职守(利未记10:1,2);上帝的子民屡次不满现状,大发怨言。( Hal-hal yang dengan terus terang ia laporkan antara lain adalah ketidakfasihannya, yang ia anggap membuatnya tidak pantas menjadi pemimpin Israel (Keluaran 4:10); kesalahan serius yang diperbuatnya sehingga ia tidak dapat memasuki Tanah Perjanjian (Bilangan 20:9-12; 27:12-14); penyimpangan dari saudaranya, Harun, yang bekerja sama dengan orang-orang Israel yang memberontak dalam membuat patung anak lembu emas (Keluaran 32:1-6); pemberontakan kakaknya, Miryam, dan hukumannya yang memalukan (Bilangan 12:1-3, 10); kelancangan keponakan-keponakannya, Nadab dan Abihu (Imamat 10:1, 2); dan keluhan serta gerutu yang berulang-ulang dari umat Allah sendiri. |
彼得前书4:4)有些基督徒父母为儿女选择不输血疗法,就被诬蔑为“疏忽失责”或“虐待儿女”。( (1 Petrus 4:4) Beberapa orang tua Kristen dituduh ”lalai” atau ”kejam” karena mengupayakan pengobatan nondarah bagi anak-anak mereka. |
2005年,一位批评家回顾该演出时写道:“那些编纂伟大的摇滚前台人名单的人,把最前几个位子授予米克·贾格尔、罗伯特·普兰特等人,都犯了糟糕的疏忽。 Dalam penilaian meninjau Live Aid tahun 2005, seorang kritikus menulis, "Mereka yang menyusun daftar Terdepan Great Rock dan memberikan penghargaan tempat teratas untuk Mick Jagger, Robert Plant, dll semua bersalah atas kekeliruan yang mengerikan. |
某些类型的物品很容易使你一时疏忽便会把家居堆得一团糟。 以下是处置这些东西的一些实用建议。 Berikut ini beberapa saran yang membantu sehubungan jenis barang tertentu yang dapat dengan mudah bertumpuk di rumah Anda jika Anda tidak hati-hati. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 疏忽 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.