Apa yang dimaksud dengan soutenu dalam Prancis?
Apa arti kata soutenu di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soutenu di Prancis.
Kata soutenu dalam Prancis berarti malar, teguh, kukuh, tetap, konstan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata soutenu
malar(constant) |
teguh(firm) |
kukuh(firm) |
tetap(constant) |
konstan(constant) |
Lihat contoh lainnya
Alice m’a toujours soutenu, même quand elle a dû arrêter son service de pionnier à cause d’ennuis de santé. Alice selalu bersifat mendukung, bahkan sewaktu karena alasan kesehatan ia harus berhenti merintis. |
En 1973, il est reçu par le gouvernement de Tchang Kaï-chek pour avoir soutenu la cause chinoise en 1935. Pada 1973, ia diterima oleh pemerintah Chiang Kai-shek atas gambarannya yang tepat akan bangsa Cina dalam kisahnya yang dibuat pada tahun 1935. |
En 2008, elle est la tête d’affiche et livre une interprétation acoustique, soutenue par Damien Rice,. Tahun 2008, Adele menjadi penampil utama dan menggelar akustik yang ikut didukung oleh Damien Rice. |
Ainsi, il a soutenu l’apôtre Paul dans sa lutte contre les mauvaises tendances qui peuvent résulter de l’abondance ou de l’indigence. Ia, misalnya, membantu rasul Paulus untuk mengatasi kesalahan-kesalahan yang dapat timbul oleh karena memiliki harta berlimpah atau karena kekurangan. |
42 Ces trois hommes fidèles qui craignaient Dieu, leur Créateur, ont soutenu sa souveraineté universelle. 42 Ke tiga orang pria yang takut akan Allah dan yang setia itu membela kedaulatan semesta alam dari Yehuwa Pencipta mereka. |
Bien sûr, étant Témoin de Jéhovah, ma foi m’a grandement soutenue. Tentu saja, sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa, iman saya telah sangat membantu untuk bertahan. |
Il m'aimait et m'a soutenu comme il pouvait. Dia mencintai ku dan mendukung ku dalam setiap cara yang dia bisa. |
“ Soutenus par la faveur imméritée de Jéhovah, nous n’avons jamais renié notre vœu ”, dit Lira. ”Dengan dukungan kebaikan hati Yehuwa yang tidak layak kami terima, kami tidak pernah mengkhianati pembaktian itu,” kata Lira. |
Cette aide grandement appréciée a réconforté et soutenu les réfugiés dans leurs épreuves. Semua ini sangat dihargai, menghibur para pengungsi dan membantu mereka untuk bertekun menahan pencobaan mereka. |
Soutenue lors de cruelles épreuves Ditopang Melewati Pencobaan yang Berat |
Nous avons continué, ma femme et moi, notre étude de la Bible en famille, et cela nous a vraiment soutenus. Istri saya dan saya terus melakukan pelajaran Alkitab keluarga secara rutin, dan hal ini benar-benar membantu kami. |
Il rejoint initialement le Việt Minh de Hô Chi Minh mais quitte l'organisation un an plus tard pour rejoindre l'Armée nationale vietnamienne de l'État du Viêt Nam soutenu par les Français. Thieu awalnya bergabung dengan komunis yang didominasi Việt Minh Hồ Chí Minh tetapi berhenti setelah satu tahun dan bergabung dengan Tentara Nasional Vietnam (VNA) dari Negara Prancis yang didukung oleh Vietnam. |
Depuis lors, un témoignage puissant et soutenu a été donné dans tous. Sejak itu, kesaksian yang intensif dan terus-menerus telah diberikan di semua negeri ini. |
Il y a quelques semaines, j’ai assisté à une réunion de Sainte-Cène au cours de laquelle une jeune femme s’est levée pour être soutenue comme coordonnatrice adjointe des visites d’enseignement, poste dont j’ignorais l’existence. Beberapa minggu lalu saya hadir sewaktu seorang wanita muda bangkit untuk didukung dalam pertemuan sakramen sebagai asisten koordinator pengajaran berkunjung, jabatan yang tidak saya ketahui ada. |
Soutenus par Jéhovah dans l’épreuve Yehuwa Memelihara Kami |
En grande partie, au Conseil de sécurité, encore une fois, ils ont beaucoup soutenu les sanctions. Pada umumnya di Dewan Keamanan, sekali lagi, mereka sangat mendukung sanksi tersebut. |
Toute ma vie, je t'ai soutenu, contre tes ennemis. Seumur hidup aku di sampingmu, menghadapi musuhmu. |
De génération en génération, ces renseignements ont soutenu les fidèles accablés d’épreuves en leur donnant une espérance. (Yesaya 53:1-12) Generasi demi generasi, hal ini memberikan harapan kepada orang-orang yang setia seraya mereka menghadapi banyak cobaan. |
La plupart des Amoebozoa n'ont pas de flagelles et, plus généralement, ne sont pas soutenus par un réseau microtubulaire sauf pendant la mitose. Mayoritas Amoebozoa tidak memiliki flagela dan lebih umumnya tidak membentuk struktur yang didukung mikrotubulus kecuali selama mitosis. |
Il est proposé que Thomas Spencer Monson soit soutenu comme prophète, voyant, révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, avec ses conseillers et les membres du Collège des douze apôtres comme ils ont déjà été présentés et soutenus. Diusulkan agar Thomas Spencer Monson didukung sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu serta Presiden Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir, bersama para penasihatnya dan anggota Kuorum Dua Belas Rasul sebagaimana yang telah disampaikan serta didukung oleh Presidensi Utama. |
Pourtant, durant cette période de chaos, les courageux serviteurs de Jéhovah, soutenus par l’espérance, se réjouiront ! Namun, pada saat-saat yang penuh kekacauan itu, hamba-hamba Yehuwa yang berani akan bersukacita dalam harapan mereka! |
Mais je crois que les eaux vives ont soutenu Lucile pendant ces longues années où elle aurait pu se laisser aller à s’apitoyer sur son sort, et sa vie et son esprit ont nourri chaque personne qu’elle connaissait. Tetapi saya percaya air hidup mendukung Lucile selama tahun-tahunnya yang panjang ketika dia merasa khawatir terhadap dirinya, dan kehidupan serta semangatnya, menjadi santapan bagi semua orang yang dikenalnya. |
James marque aussi les esprits par l’attention soutenue qu’il prête aux réunions. Assis, s’appuyant légèrement sur sa canne, il boit chaque parole. James juga dikenang karena memberikan perhatian penuh di perhimpunan, di mana ia duduk sedikit miring ke depan sambil bertumpu pada tongkatnya agar bisa menangkap setiap kata. |
Par exemple, l’auteur chrétien Justin, né à l’époque de la mort de Jean, le dernier apôtre, a soutenu dans ses écrits que Celui qui donne toutes choses est “ un Dieu qui n’a pas de nom propre ”. Namun, Justin berulang kali berkukuh dalam tulisan-tulisannya bahwa sang Penyedia segala sesuatu adalah ”Allah yang tidak disapa dengan nama diri”. |
Désormais soutenus par l’État romain, les évêques reçoivent d’importants dons de terrains des autorités. Lalu, dengan dukungan Pemerintah Romawi, para uskup sering kali berupaya mendapatkan hadiah berupa tanah yang luas dari para penguasa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soutenu di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari soutenu
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.