Apa yang dimaksud dengan traído dalam Portugis?

Apa arti kata traído di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traído di Portugis.

Kata traído dalam Portugis berarti kecewa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata traído

kecewa

(deceived)

Lihat contoh lainnya

Não me olhe como seu eu tivesse te traído.

Jangan melihat aku seperti aku mengkhianatimu.

A ala direita bizantina debandou quase imediatamente, pensando que tinham sido traídos pelos arménios ou pelos auxiliares turcos do exército.

Lini sayap kanan Byzantium langsung hancur akibat serangan terarah Seljuk itu; mereka menduga telah dikhianati entah oleh kesatuan Armenia atau elemen suku Turki yang masih dalam barisan Byzantium.

Traída por um guarda-roupa.

Berkhianat karena sebuah lemari pakaian.

Não tanto quanto, pensar e repensar no porquê, de você ter me traído?

Tak terhitung berpikir berulang kali... Mengapa kau mengkhianatiku?

Quando a lealdade não é recompensada, as pessoas se sentem traídas porque os sacrifícios que fizeram pela empresa não foram reconhecidos.

Sewaktu keloyalan tidak diupahi, orang merasa dikhianati karena pengorbanan mereka bagi perusahaan ternyata tidak dihargai.

Sei que parece loucura, mas pessoas gostosas são traídas às vezes.

Aku tahu itu kedengarannya gila, tapi, orang keren biasanya suka selingkuh.

Senti-me traída e tola.

Saya merasa dikhianati dan bodoh.

Eu poderia ter contraído vícios, tido problemas com a Justiça, perdido a confiança de meus pais e, acima de tudo, traído a confiança depositada em mim pelo Pai Celestial.

Saya mungkin berjuang melawan kecanduan, bermasalah dengan hukum, kehilangan kepercayaan orang tua, namun yang terpenting, saya mungkin mengkhianati kepercayaan yang telah Bapa Surgawi berikan kepada saya.

Se não me tivesses traído...

Jika kau tidak menghianatiku dulu...

Retorne ao seu mosteiro se você se sente traído, ou junte-se a nós e faça o trabalho de Deus.

Kembali jika Anda merasa tertipu, atau pergi bersama kami dan melakukan pekerjaan Tuhan.

Tudo que preciso é sair daqui e dizer ao Nick que está sendo traído.

Yang ingin kulakukan adalah keluar dari sini dan memberitahu Nick bahwa istrinya selingkuh.

Numerosas outras profecias contidas no livro de Zacarias encontram cumprimento em Cristo Jesus — sua entrada em Jerusalém como rei, “humilde, e montado num jumento” (Za 9:9; Mt 21:5; Jo 12:15), ser ele traído por “trinta moedas de prata” (Za 11:12, 13; Mt 26:15; 27:9), a subseqüente dispersão dos seus discípulos (Za 13:7; Mt 26:31; Mr 14:27), ser Jesus traspassado com uma lança enquanto na estaca (Za 12:10; Jo 19:34, 37) e seu papel como Rei-Sacerdote (Za 6:12, 13; He 6:20; 8:1; 10:21).

Banyak nubuat lain yang terdapat dalam buku Zakharia tergenap dalam diri Kristus Yesus—sewaktu ia memasuki Yerusalem sebagai raja, dengan ”rendah hati, dan menunggang seekor keledai jantan” (Za 9:9; Mat 21:5; Yoh 12:15), dikhianati demi ”tiga puluh keping perak” (Za 11:12, 13; Mat 26:15; 27:9), setelah itu murid-muridnya tercerai-berai (Za 13:7; Mat 26:31; Mrk 14:27), Yesus ditusuk dengan tombak sewaktu berada di tiang (Za 12:10; Yoh 19:34, 37), dan peranannya sebagai Raja-Imam (Za 6:12, 13; Ibr 6:20; 8:1; 10:21).

Contudo, apesar de sua história — tenha você falhado, fracassado, se sentido destruído, amargurado, traído ou ferido —, saiba que você não está só.

Namun, tidak masalah apa sejarah Anda—jika Anda pernah goyah, merasa remuk, getir, dikhianati, atau terpukul—ketahuilah bahwa Anda tidak sendirian.

Fui traído pelo amor!

Aku telah dikhianati oleh cinta!

Traído pela minha equipa, pelas pessoas em quem mais confiava

Dikhianati oleh tim saya, orang- orang yang saya percaya

7 Na noite em que Jesus Cristo foi traído e preso, no jardim de Getsêmane, ele salientou isto aos seus apóstolos.

7 Pada malam ketika ia dikhianati dan ditangkap di taman Getsemani, Yesus Kristus menandaskan hal ini kepada para rasulnya.

Não se anuncia uma traição, antes de ter traído.

Jangan bilang kau berkhianat sebelum kau berkhianat.

Um provérbio atribuído a um príncipe traído e decapitado pelos súbditos.

Diucapkan oleh pangeran Arab yang dikhianati dan dipenggal oleh bawahannya.

Algo sobre pickles e teres-me traído.

Sesuatu tentang acar dan kau selingkuh dariku.

Floyd fica zangado e sente-se traído.

Reinhard marah dan merasa dipermainkan.

Já viu, somos traídos pelo nosso próprio material.

Kita dikhianati oleh peratalan sendiri.

No entanto, muitos sentem-se traídos por aqueles em quem confiavam.

Namun banyak orang merasa dikecewakan oleh orang-orang yang mereka percayai.

"Kaede pensou: ""Eu também deveria ter me matado, logo que soube que o Senhor Shigeru fora traído."

Kaede berpikir, Aku juga seharusnya bunuh diri begitu mendengar Lord Shigeru dikhianati.

E por qualquer um que tenha sido traído pelo seu corpo.

Dan untuk orang lain yang tubuhnya mengkhianati mereka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traído di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.