Apa yang dimaksud dengan vallata dalam Italia?

Apa arti kata vallata di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vallata di Italia.

Kata vallata dalam Italia berarti lembah, lurah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vallata

lembah

noun (Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.)

Digli che abbiamo preso la sua città e tutta la vallata.

Katakan bahwa kami menguasai kotanya dan seluruh lembah.

lurah

noun

Lihat contoh lainnya

Tra i primi a diventare testimoni di Geova nella nostra vallata ci furono Maud Manser, suo figlio William e sua figlia Ruby.

Di antara yang pertama yang menjadi Saksi-Saksi Yehuwa di lembah pertanian kami adalah Maud Manser, putranya William, dan putrinya Ruby.

Ve ne sono due tipi principali: zone erbose di steppa, presenti specialmente nell'Anatolia centrale e nel sud-est, ma rinvenibili anche nelle pianure della Tracia e nelle vallate e nei bacini dell'Anatolia orientale; e foreste e aree boschive, che coprono la parte rimanente del Paese.

Ada dua jenis utama dari pola vegetasi alami: padang rumput-padang rumput, yang terjadi terutama di Anatolia tengah dan tenggara tetapi juga ditemukan di dataran rendah Thrace dan lembah Anatolia Timur; dan hutan belantara dan hutan kayu, yang menutupi sebagian negara.

Ogni estate mio nonno pascolava la mandria nelle belle, alte e verdi vallate tra i monti ad est della nostra città nello Utah centrale.

Kakek saya biasa menggembalakan ternaknya setiap musim panas di lembah gunung yang tinggi, indah, dan subur di bagian timur kota kami di Utah tengah.

La scarsità di fertili pianure e vallate e il terreno sassoso riducevano notevolmente le possibilità produttive del paese.

Langkanya dataran dan lembah yang subur, serta keadaan tanahnya yang berbatu-batu sangat mengurangi potensi pertanian negeri ini.

La Spagna e'prevalentemente montuosa... cosparsa di pittoreschi altopiani... e aride vallate.

Spanyol adalah salah satu negara dengan gunung terbanyak, dikelilingi dengan plato yang indah dan lembah kering.

Alcuni dei suoi campioni furono poi recuperati...... e i suoi colleghi scoprirono...... che c' è la vita nelle aride vallate dell' Antartide...... e che la vita è ancora più tenace di quanto non pensassimo

Beberapa sampel tanah nya kemudian dikembalikan......Dan rekan- rekannya menemukan...... Bahwa ada kehidupan di lembah- lembah kering Antartika

Walvoord identifica l’epicentro di questo grande conflitto futuro con il “‘monte di Meghiddo’, una collina situata nella Palestina settentrionale alla fine di un’ampia vallata”. *

Walvoord menunjuk ”’Gunung Megido’, sebuah gunung kecil yang terletak di Palestina utara di ujung sebuah lembah yang luas”, sebagai lokasi konflik akbar di masa depan ini.

IL CANTO acuto di un ragazzino masai (o massai) risuonava nella vallata, portato lontano dall’aria dell’aurora pesante e carica di umidità.

NYANYIAN bernada tinggi dari bocah laki-laki Masai (Maasai) bergema ke seluruh lembah, terbawa jauh oleh udara fajar yang amat lembap.

Ritengono che un tempo fosse una fertile vallata poi sommersa, forse a motivo di fenomeni sismici o in seguito alla trasformazione topografica provocata dalla distruzione di Sodoma e Gomorra e dell’intero Distretto per opera di Dio.

Lisan. Menurut mereka, lembah itu dahulu subur dan tampaknya belakangan tenggelam, barangkali karena gempa bumi atau karena perubahan topografis setelah Allah membinasakan Sodom, Gomora, dan seluruh Distrik itu.

Secondo il periodico Natural History, “i coleotteri hanno la schiena ricoperta di piccole protuberanze”, che al microscopio “assomigliano a un paesaggio fatto di cime e vallate”.

Menurut majalah Natural History, ”terdapat banyak benjolan pada punggung kumbang-kumbang itu”, yang jika dilihat dengan mikroskop, ”menyerupai lanskap gunung dan lembah”.

Credo che abbiamo tre minuti... prima che il sole ci colpisca ancora e bruci l'intera vallata.

Aku pikir kami punya tiga menit sebelum matahari hits kami lagi, luka bakar dari seluruh lembah ini.

Come abbiamo visto, si sta facendo la stessa cosa con le comunità più piccole e le zone rurali situate sulle colline e nelle vallate della regione montuosa andina.

Prosedur yang sama, seperti yang telah kita saksikan, kini diterapkan pada lingkungan-lingkungan yang lebih kecil dan daerah-daerah pedesaan di seluruh perbukitan dan lembah-lembah daerah pegunungan Andes.

"De facto" due nomi per la stessa vallata.

Oleh karena itu, secara de facto ada dua provinsi dengan nama yang sama.

Perché mi hanno buttato nelle vallate ma solo per mostrarmi le cime, e mi hanno trascinato nell'oscurità ma solo per ricordarmi che c'è luce.

Karena ya, depresi membawa saya ke dalam jurang, tapi hanya untuk menunjukkan saya bahwa ada puncak, dan ya, depresi membawa saya ke kegelapan, tapi hanya untuk meningatkan saya bahwa ada cahaya.

Si puo'vedere tutta la vallata da li'.

Kalian bisa melihat seluruh lembah dari sana.

(Gsè 15:21, 33, 39) Lachis viene identificata con Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), collina circondata da vallate circa 24 km a O di Ebron.

(Yos 15:21, 33, 39) Lakhis mungkin adalah Tell ed-Duweir (Tel Lakhis), sebuah bukit yang dikelilingi lembah-lembah dan terletak kira-kira 24 km di sebelah barat Hebron.

Poi, dopo essersi inerpicata attraverso passi montani e aver proseguito a est attraverso un terreno inospitale fatto di avvallamenti, montagne brulle e vallate parzialmente occupate da laghi, la strada raggiunge finalmente la pianura della Macedonia centrale.

Kemudian, setelah berkelok-kelok melalui celah-celah gunung dan menuju ke timur melewati medan yang sulit berupa cekungan di daerah berbukit, pegunungan yang gundul, dan lembah yang sebagian terdiri dari danau-danau, jalan tersebut akhirnya mencapai dataran Makedonia tengah.

Sorge su un terreno di 266 ettari in una bella vallata a Patterson, nello Stato di New York, 110 chilometri a nord di Brooklyn e 72 chilometri a est dei Poderi Watchtower.

Pusat pendidikan ini terletak di atas tanah seluas 266 hektar di suatu lembah permai di Patterson, New York, 110 kilometer sebelah utara Brooklyn dan 72 kilometer sebelah timur Perladangan Menara Pengawal.

Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua.

Beberapa tahun lalu, tempat ini dipenuhi air.

Per arrivare sul territorio — una verde vallata che dalla strada in alto scende fino al mare — prendiamo l’autobus e facciamo un pezzo a piedi.

Dengan menumpang bis dan sedikit jalan kaki, kami sampai di daerah pengabaran kami—sebuah lembah hijau yang membentang dari jalan raya di dataran tinggi turun hingga ke laut.

Il grosso della popolazione della Colombia è concentrato su un terzo del paese, la parte occidentale, oltre che nelle ricche vallate fluviali e sui fertili pendii delle tre cordigliere andine che dalla frontiera con l’Ecuador si allungano a mo’ di dita in direzione nord.

Sebagian besar penduduk Kolombia memadati sepertiga bagian barat negeri ini, di lembah-lembah sungai yang kaya dan di lereng-lereng yang subur dari tiga pegunungan Andes yang membentang bagaikan jari-jemari dari perbatasan Ekuador ke arah utara.

Dal suo castello, costruito subito dopo la conquista normanna nel 1066, si gode una vista spettacolare di tutta la vallata del fiume Swale, che porta al parco nazionale delle Yorkshire Dales.

Kastilnya, yang dibangun persis setelah penaklukan oleh Normandia pada tahun 1066, menyajikan pemandangan yang memikat berupa lembah Sungai Swale, yang mengalir ke Taman Nasional Lembah Yorkshire.

Thump sa che stai girando per la vallata, bambina, con Megan, e da Little Arthur.

Thump tahu kau di lembah itu, Nak,... bersama Megan, dan di Little Arthur.

Digli che abbiamo preso la sua città e tutta la vallata.

Katakan bahwa kami menguasai kotanya dan seluruh lembah.

Spiagge di sabbia vulcanica, innumerevoli cascate, foreste pluviali, flora selvatica in quantità, profonde vallate, impervie vette vulcaniche, caldere verdeggianti larghe parecchi chilometri e un vulcano attivo: queste sono solo alcune delle sue meraviglie.

Pantai yang berpasir vulkanis, air terjun yang tak terhitung banyaknya, hutan hujan, bunga liar yang bertebaran, lembah yang dalam, puncak gunung berapi yang berlekuk-lekuk, kaldera subur yang diameternya bisa berkilo-kilo meter, dan sebuah gunung berapi yang aktif —dan itu baru sebagian dari banyak aset pulau ini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vallata di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.