Apa yang dimaksud dengan 一方面 dalam Cina?
Apa arti kata 一方面 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 一方面 di Cina.
Kata 一方面 dalam Cina berarti maksud, kondisi, umum, rasa, konteks. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 一方面
maksud
|
kondisi
|
umum
|
rasa
|
konteks
|
Lihat contoh lainnya
所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。( Banyak ”kemajuan” yang dicapai bagaikan pedang bermata dua. |
这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。 Meskipun bisa ularnya tidak beredar jauh dari anggota badan yang tergigit, pasokan darah tetap mengalir sehingga anggota badan tersebut tetap ”hidup”. |
父母怎样才能一方面谨守道德标准,不违反属灵的原则,一方面又通情达理呢? Meskipun menjunjung standar moral dan rohani yang teguh, bagaimana orang tua dapat bersikap masuk akal? |
一方面 我 想 在 斯特拉特 來 到 這里 時 你 不 在 Untuk satu hal, aku ingin kau keluar dari rumah ketika Strutt datang ke sini. |
......我们认为耶稣的宗教一方面要求人行事像天使一样,另一方面却容许人行事像恶魔一样,岂不是对人子的莫大侮辱吗?” Bukankah nama baik sang putra Allah dirusak dengan menganggap bahwa agamanya menuntut umatnya bertindak seperti malaikat dalam suatu situasi tetapi mengizinkan bertindak seperti setan dalam situasi lain?” |
在相当大的程度上,癌科专家一方面要满足为恶性肿瘤找出适当疗法的需要,另一方面要满足找寻真正成因以急谋预防的需要。 Kebanyakan, ahli-ahli kanker terjebak antara perlunya menemukan pengobatan yang memadai untuk tumor ganas dan perlunya menganjurkan pencegahan dengan mencari penyebab-penyebab yang sebenarnya. |
一方面,SARS-CoV-2 的可传播性至少与社区获得性 HCoV 一样高。 Di satu sisi, kemampuan transmisi SARS-CoV-2 setidaknya sama tinggi dengan HCoV komunitas. |
● 耶和华一方面容许罪恶存留,同时却怎样对自己的圣名深表尊重? ● Meskipun mengijinkan kejahatan, bagaimana Yehuwa dengan tepat memperlihatkan respek yang besar terhadap namaNya sendiri? |
约伯记1:7-19;2:7;马可福音5:5)难怪弥迦一方面勉励我们与上帝同行,另一方面谴责占卜和魔法。 (Ayub 1:7-19; 2:7; Markus 5:5) Maka, dapat dimengerti jika Mikha mengutuk tenung dan sihir sewaktu ia mendesak kita untuk berjalan dengan Allah yang benar. |
10 长老的教导职责牵涉到两方面:一方面教导会众的成员,另一方面教导还没成为真基督徒的人。 10 Sehubungan dengan mengajar, penatua memiliki peranan ganda —membantu orang yang sudah berada di dalam sidang dan membantu orang yang belum menjadi orang Kristen sejati. |
使徒行传2:22-36)犹太籍基督徒一方面热心传扬自己的信仰,一方面和平地等候弥赛亚第二次来临成为世界统治者。 (Kisah 2:22-36) Umat Kristiani Yahudi dengan bergairah menyebarkan kepercayaan mereka, seraya dengan tenang menantikan kedatangan sang Mesias untuk kedua kali, sebagai penguasa dunia. |
艾森豪威尔弟兄对于这样的盘问记忆犹新,说:“我们一方面必须说实话,另一方面又要避免危及我们的工作和弟兄。 Saudara Eisenhower ingat betul interogasi itu, ”Kami harus berkata jujur, tanpa berkompromi, mengenai pekerjaan ataupun saudara-saudara kita. |
5. 向人介绍《拣选》书时,你可能发觉,直接读出书内第2页出版人的话相当有用:“许多诚恳的人希望寻得一种理想的生活方式,一方面在现今带来和平满足,同时也使他们享有一个稳确的前途。 5 Jika persediaan buku2 tua dari sidang cepat habis, pengawas dinas dapat menanyakan sidang2 yg berdekatan apakah mereka masih mempunyai banyak persediaan. |
一方面,上帝没有因人的反叛而降怒,表明他怀着爱心保持忍耐;另一方面,他对人万般怜悯,尽显仁慈。 Di satu sisi, pengendalian diri Allah yang pengasih dipertunjukkan dengan menahan murkanya terhadap pemberontakan manusia; di sisi lain, kebaikan hati-Nya dapat terlihat dalam ribuan pernyataan belas kasihan-Nya. |
人们对大部分医生的态度是,一方面景仰医生的能力,尊重他们的地位,称赞他们的职业道德;另一方面又抱怨他们的收费,痛恨他们的失误,谴责他们的冷漠。 Kebanyakan dokter disegani karena kecakapan mereka, dihormati karena status mereka, dan dikagumi karena kode etik mereka. |
她一方面恒切祷告,一方面从彼得前书2:20的经文获得很大鼓励。 Dia berdoa tanpa henti dan mendapatkan banyak anjuran dari 1 Petrus 2:20. |
雅各指出有些人在这方面自相矛盾,他们一方面“用舌头祝颂父亲耶和华,又用舌头咒诅‘照上帝的样式’而存在的人”。( Merujuk kepada ketidakkonsistenan dari beberapa orang, Yakobus mengatakan bahwa ’dengan lidah kita memberkati Bapak, Yehuwa, dan mengutuk manusia yang telah dijadikan dalam rupa Allah’. |
虽然罗素弟兄可能并不完全察觉,至若干程度,他提议作出这项安排也许受到两件事所影响:一方面他决心要避免有任何高人一等的教士阶级出现,同时鉴于他在少年时期是公理会的教友,他也受到这种背景所影响。 Walaupun Saudara Russell mungkin tidak sepenuhnya menyadari hal ini, rekomendasinya berkenaan penyelenggaraan tersebut bisa jadi dipengaruhi sampai tingkat tertentu bukan hanya oleh tekadnya yang hendak menghindari persamaan apa pun dengan golongan pemimpin agama yang ditinggikan tetapi juga oleh latar belakangnya sendiri sebagai remaja di Gereja Kongregasional. |
加拉太书6:5)他们一方面要顾及凯撒的权柄,一方面要仔细衡量自己对耶和华所负的义务。( (Galatia 6:5) Seraya mempertimbangkan wewenang Kaisar, ia akan mempertimbangkan dengan saksama apa yang ia harus berikan kepada Yehuwa. |
一方面, 它的面积就是 组成它的小矩形的面积之和, 对吧? Sama seperti kite membuat bilangan itu. |
提摩太后书3:16,17)既然你希望听众得益,就应该一方面考虑文意,一方面考虑听众。 3:16, 17) Untuk itu, Saudara harus mempertimbangkan bahan yang hendak dibacakan maupun hadirin Saudara. |
雅各书1:22)你不能一方面打算献身受浸,但又同时隐瞒严重过犯而“瞒哄人”。( (Yakobus 1:22) Anda tidak dapat mempersembahkan diri dalam pembaptisan dan menjadi seorang yang ”munafik” dengan menyembunyikan kesalahan-kesalahan yang serius. |
自死的动物不可吃(一方面不洁净,一方面血还没有放出来)(申14:21) Binatang yang mati secara alami atau yang sudah menjadi bangkai tidak boleh dimakan (karena najis dan darahnya belum dicurahkan sebagaimana mestinya) (Ul 14:21) |
我们一方面要提防性不道德、暴力、通灵术,另一方面也要提防那些深受世界观点影响的人。——哥林多前书15:58,《新译》;歌罗西书2:8。 Kita perlu waspada agar tidak membuka diri baik kepada perbuatan amoral, kekerasan, dan spiritisme serta kepada orang-orang yang dipengaruhi oleh pandangan duniawi! —1 Korintus 15:58; Kolose 2:8. |
汉萨同盟一方面拓展新市场,另一方面则勇于维护原来的市场,必要时甚至使用武力。 Seraya meluaskan diri ke pasar-pasar yang baru, liga itu cepat bertindak untuk melindungi anggota-anggota lamanya, bila perlu menggunakan kekerasan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 一方面 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.