Apa yang dimaksud dengan 咒詛 dalam Cina?
Apa arti kata 咒詛 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 咒詛 di Cina.
Kata 咒詛 dalam Cina berarti mengutuk, menyumpah, menyeranah, sumpah, melaknatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 咒詛
mengutuk(imprecate) |
menyumpah(anathematize) |
menyeranah(imprecate) |
sumpah(imprecate) |
melaknatkan(imprecate) |
Lihat contoh lainnya
约翰福音14:2)从约翰接着的描述,我们可以想象到他们会享有什么福分。 约翰说:“一切咒诅都不再有了。 (Yohanes 14:2) Yohanes memberikan gambaran mengenai berkat-berkat yang akan mereka nikmati: ”Maka tidak akan ada lagi laknat. |
45 “这一切咒诅+必临到你身上,追赶你,而且追上,直到把你消灭+,因为你不听从耶和华你上帝的话,不谨守他吩咐你的诫命和律例+。 45 ”Segala laknat+ ini pasti akan menimpa engkau, mengejar dan mencapai engkau, sampai engkau musnah,+ karena engkau tidak mendengarkan perkataan Yehuwa, Allahmu, dengan melaksanakan perintah dan ketetapannya yang disampaikannya kepadamu. |
17 上帝对亚当说:“你既听从你妻子的话,吃了我吩咐+你不可吃的那棵树上的果子,地就要因你而遭受咒诅+。 17 Dan kepada Adam ia berfirman, ”Karena engkau mendengarkan perkataan istrimu dan memakan buah dari pohon yang tentangnya aku memberikan perintah ini,+ ’Engkau tidak boleh memakan buahnya’, terkutuklah tanah oleh karena engkau. |
我們 就 會 得到 用來 挖出 Silas 的 咒語 saat tatonya sudah sempurna, akan didapatkan mantra yang kita butuhkan untuk menggali kuburan Silas. |
先前,列国的人如果想找个受咒诅的例子,可以举出以色列。 Sebelumnya, bila bangsa-bangsa ingin menyebutkan contoh tentang laknat, mereka dapat menunjuk kepada Israel. |
走入 森林 , 解開 詛咒... Ke hutan untuk patahkan kutukan |
申命记23:3,4)摩押的国王巴勒雇请先知巴兰去咒诅以色列人,他们也利用摩押的女子去引诱以色列男子犯奸淫,拜偶像。( (Ulangan 23:3, 4) Raja Balak dari Moab menyewa nabi Bileam untuk mengutuki Israel, dan wanita-wanita Moab digunakan untuk memikat pria-pria Israel ke dalam perbuatan amoral dan penyembahan berhala. |
20 “在你打算做的一切事上,耶和华必使你受咒诅+、扰乱+、斥责+,直到把你消灭,使你迅速灭亡,因为你行恶背弃我+。 20 ”Yehuwa akan mendatangkan ke atasmu kutukan,+ kekacauan+ dan hardikan+ dalam setiap upayamu yang kaucoba jalankan, sampai engkau dimusnahkan dan dilenyapkan dengan segera, karena jahatnya perbuatanmu, sebab engkau telah meninggalkan aku. |
法利赛派认为,不认识律法的群众是“被咒诅的”。( Orang Farisi beranggapan bahwa orang-orang kecil tersebut, yang tidak mahir dalam hukum, adalah orang-orang yang ”terkutuk”. |
有人 在 上面 下 咒語 了 Seseorang telah menyihirnya. |
死亡——普世的咒诅 Kematian—Malapetaka Sedunia |
拉麦给儿子起名叫挪亚(意思也许是“安息”或“安慰”),预告说:“耶和华咒诅土地,加重了我们的工作和手中的劳苦,但我们必因这个儿子而得到安慰。” Sewaktu putranya ia namai Nuh (yang dianggap berarti ”Istirahat”, atau ”Penghiburan”), Lamekh bernubuat, ”Anak ini akan mendatangkan penghiburan bagi kita dalam pekerjaan kita dan dalam rasa sakit tangan kita karena tanah yang telah Yehuwa kutuk.” |
因为迦南人是迦南的后代,而迦南是受挪亚所咒诅的。( Karena orang Kanaan adalah keturunan dari Kanaan, yang dikutuk oleh Nuh. |
但这些不明白律法的百姓是被咒诅的!” Tetapi orang banyak ini yang tidak mengenal hukum Taurat, terkutuklah mereka!” |
我 被 宙斯 跟 你 爸 放逐 到 這裡 我 受到 詛咒 Aku dibuang oleh Zeus dan ayahnya disini. |
这部百科全书补充说,“东方正教的信仰”同样含有“主张地狱是受咒诅的人遭受永火和其他刑罚的地方”。——第6册,第238-9页。 Ensiklopedia ini menambah bahwa ”kekristenan Ortodoks Timur” ambil bagian dalam ”pengajaran bahwa neraka adalah suatu takdir, berupa api dan penghukuman kekal yang menanti orang-orang yang terkutuk.”—Jilid 6, halaman 238-9. |
10 “谁草草执行耶和华的任务,愿他受咒诅! +谁止住刀剑不杀敌流血,愿他也受咒诅! 10 ”Terkutuklah orang yang lalai melaksanakan misi dari Yehuwa;+ dan terkutuklah orang yang menahan pedangnya dari darah! |
因此,律法并没有使以色列人得福,反而像保罗所说一样成为一个“咒诅”。( Sebaliknya dari menjadi berkat, ini menjadi, dalam kata-kata rasul Paulus, ”kutuk”. |
13但是看啊,我空欢喜一场,因为他们的a忧伤并未使他们因神的良善而悔改,而是b受诅罚者的忧伤,因为主不会一直让他们从犯罪中得到c快乐。 13 Tetapi lihatlah sukacitaku ini sia-sia, karena akedukacitaan mereka bukanlah untuk pertobatan, karena kebaikan Allah; tetapi sebaliknya adalah kedukacitaan mereka yang bterlaknat, karena Tuhan tidak akan selalu membiarkan mereka memperoleh ckebahagiaan dalam dosa. |
人无法十全十美地遵守律法,若坚要靠遵守律法而称义,就是受咒诅的(3:10-14) Karena tidak dapat menjalankan Hukum dengan sempurna, orang yang berupaya membuktikan diri adil-benar melalui perbuatan menurut Hukum berada di bawah kutuk (3:10-14) |
但 因為 詛咒 我 已經 28 年 沒 有 變過 了 我會 生疏 的 Yeah, tapi terima kasih pada kutukan, aku belum pernah berubah selama 28 tahun. |
因此他们受到祝福,迦南受到咒诅。 含因自己的后代蒙羞而受到影响。 Karena alasan ini mereka diberkati, tetapi Kanaan dikutuk, dan Ham menderita akibat aib yang didatangkan ke atas keturunannya. |
11 那一天,摩西又吩咐民众说:12 “你们过了约旦河以后,西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯等部族要站在基利心山+给民众祝福,13 吕便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利等部族要站在以巴路山+宣布咒诅+。 13 Selanjutnya inilah orang-orang yang akan berdiri di Gunung Ebal+ untuk mengucapkan laknat:+ Ruben, Gad dan Asyer, Zebulon, Dan dan Naftali. |
新译》)类似地,复活的希望曾帮助约伯,保护他的思想,使他不致变成愤懑不平而咒诅上帝。( Demikian pula, harapan Ayub akan kebangkitan membantu melindungi pikirannya dari perasaan getir, yang dapat mendorongnya mengutuki Allah. |
18 “‘谁使盲人走迷路,就要受咒诅+。’ 18 ”’Terkutuklah orang yang membuat orang buta tersesat di jalan.’ |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 咒詛 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.