Apa yang dimaksud dengan 主动 dalam Cina?
Apa arti kata 主动 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 主动 di Cina.
Kata 主动 dalam Cina berarti aktif, giat, cergas, lengkas, cerkas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 主动
aktif(active) |
giat(active) |
cergas(active) |
lengkas(active) |
cerkas(active) |
Lihat contoh lainnya
腓4:14)保罗被囚在罗马期间,这些基督徒主动接济他,对他关怀备至,无形中分担了他的患难。( 腓4:15-20) (Flp 4:14) Karena perhatian yang tulus kepada Paulus yang sedang dipenjarakan di Roma, mereka menolong dia menanggung kesengsaraannya dengan membantu dia secara materi.—Flp 4:15-20. |
耶和华绝不会放弃那些悔改的人,反而会主动帮助他们。 Yehuwa tidak meninggalkan para pedosa yang bertobat. |
由于他对人类怀有热切、恒久的关注,他采取主动恩待他们。 Minat-Nya yang begitu besar dan tak pernah hilang kepada keluarga manusia telah menggerakkan Dia untuk mengambil inisiatif dalam berurusan dengan mereka. |
“开阔”自己的心意味着要采取主动。 ’Membuka diri lebar-lebar’ berarti mengambil inisiatif. |
箴言3:27)我们有怜恤之心,就会尽力主动帮助别人。 (Amsal 3:27) Keibaan hati akan menggerakkan kita untuk mengambil inisiatif yang sepatutnya guna membantu, sesuai dengan keadaan kita. |
如果传媒的负面报道,使别人对我们产生了偏见,以致妨碍我们的传道工作,守望台社分社办事处的代表可以采取主动,以适当方法为真理辩护。 Jika laporan-laporan yang negatif di media membangkitkan prasangka yang menghambat pekerjaan pengabaran kita, wakil-wakil kantor cabang Lembaga Menara Pengawal mungkin akan mengambil inisiatif untuk membela kebenaran melalui jalur-jalur yang cocok. |
耶布斯王亚多尼洗德听闻以色列人屡战屡胜,不但攻下耶利哥和艾城,连基遍人也主动归降,于是号召另外四个王联手出击,一心要阻挡以色列人。( Setelah Adoni-zedek, raja Yebus, mengamati keberhasilan bangsa Israel dalam mengambil alih negeri itu—merebut Yerikho dan Ai serta membuat orang Gibeon menyerah—ia memimpin suatu konfederasi lima raja yang bertekad menghentikan penyerbuan tersebut. |
假如你遇到这种情况,要主动纠正问题,仁慈地跟冒犯你的人谈谈。( Jika Saudara berada dalam situasi seperti itu, ambillah inisiatif untuk meluruskan persoalannya dengan berbicara kepada pihak yang menyakiti perasaan Saudara dengan cara yang ramah. |
其中一个方法是作他的一面镜子,意即做个主动的听者。——参看以下附框。 Salah satu cara adalah bercermin, atau mendengarkan dengan aktif. —Lihat kotak halaman 11. |
箴言18:24)如果一个人担心你可能遇上难题而主动向你伸出援手,这个人就是比兄弟更亲密的朋友! (Amsal 18:24) Kalau ada yang menyatakan kekhawatirannya atas problem yang kamu miliki, justru dialah sahabat seperti itu! |
马可福音1:40,41)这是很显然的,因为他时常采取主动向需要帮助的人提出援助之手。 (Markus 1:40, 41) Ini terbukti dalam hal ia sering mengambil inisiatif mendekati orang lain yang membutuhkan bantuan. |
这本书能够帮助学生培养自信,促使他更加主动向人传讲王国的信息。 Buku ini dapat membina keyakinannya, meningkatkan inisiatifnya untuk mengumumkan berita Kerajaan. |
于是他主动找阿尔弗雷多商量,结果阿尔弗雷多同意让他分期清还。 Ia membicarakan hal itu dengan Alfredo, dan Alfredo setuju jika ia mengangsurnya. |
许多邻人主动向他们要求有个家庭圣经研究的安排。 Banyak tetangga datang kepada mereka meminta pengajaran Alkitab di rumah. |
他说:“我和妻子主动跟儿子讨论,问问他对影片有什么意见。 ”Saya dan istri saya yang memulai pembahasan, menanyakan pendapatnya tentang film itu,” kata Mark. |
然而,也许你可以主动地做点事。 Akan tetapi, mungkin Anda bisa mengambil inisiatif. |
如果有些人是第一次参加我们的聚会,不妨问问他们是否喜欢多认识圣经和上帝的旨意,主动提出圣经研究的安排。 Jika ada yg hadir utk pertama kalinya, tanyakan apakah mereka ingin belajar lebih banyak tt Firman Allah dan maksud-tujuan-Nya. |
约翰福音14:9)耶稣出于怜悯,主动使一个寡妇的独生子复活,这件事有没有触动你的心弦?( (Yohanes 14:9) Tidakkah Saudara tersentuh oleh keibaan hati Yesus sewaktu ia menghidupkan kembali putra satu-satunya seorang janda? |
有宾至如归之感:“许多人主动上前来跟我交谈。 Sambutan yang hangat: ”Banyak yang menghampiri dan menyapa saya. . . . |
传道的方法可以按照本地的需要和情况而变通,但有一点是不变的,那就是:我们会“去”,主动找出配得的人。( Metode pengabaran kita masing-masing bisa jadi beragam, disesuaikan dengan kebutuhan dan keadaan setempat. |
在1980年代初期,事实已清楚表明,耶和华见证人应当果敢地采取主动与医学界建立较良好的沟通。 SERAYA tahun 1980-an terkuak, ternyata inisiatif yang tegas harus diambil untuk memulai komunikasi yang lebih baik antara Saksi-Saksi Yehuwa dengan masyarakat kedokteran. |
3. 为什么我们必须主动欢迎那些参加纪念聚会的新人? Para penatua khususnya perlu tanggap untuk menganjurkan penyiar tidak aktif yang hadir. |
箴言18:24;20:5)上述那个富有官长也曾主动向耶稣提问。 (Amsal 18:24; 20:5) Ingatlah bahwa si penguasa kaya itu bertanya kepada orang lain—Yesus—tentang persoalan yang relevan. |
我们主动向人传道,往往是很值得的。 Mengambil prakarsa dalam pengabaran tidaklah sia-sia. |
这应当大大激励你,继续放胆采取主动与害羞的人交谈。” Dan hal itu hendaknya membangkitkan keberanian Anda untuk terus mendekati orang-orang yang pemalu pada lain waktu.” |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 主动 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.