Rúmenska
Hvað þýðir arhanghel í Rúmenska?
Hver er merking orðsins arhanghel í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota arhanghel í Rúmenska.
Orðið arhanghel í Rúmenska þýðir erkiengill, Erkiengill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins arhanghel
erkiengillnounmasculine El este Mihail, arhanghelul, despre care se vorbeşte în scripturi. Hann er Míkael erkiengill, sem getið er um í ritningunum. |
Erkiengill
El este Mihail, arhanghelul, despre care se vorbeşte în scripturi. Hann er Míkael erkiengill, sem getið er um í ritningunum. |
Sjá fleiri dæmi
* Vezi, de asemenea Adam-ondi-Ahman; Arhanghel; Căderea lui Adam şi a Evei; Eden; Eva; Mihail * Sjá einnig Adam-ondi-Ahman; Eden; Erkiengill; Eva; Fall Adams og Evu; Míkael |
Isus a trebuit să-l înfrunte pe Satan, cel mai mare şi mai înverşunat duşman al lui Iehova. Iar Isus nu mai era un arhanghel puternic, ci un simplu om. Hann stóð augliti til auglitis við Satan, voldugasta og hættulegasta óvin Jehóva. En nú var Jesús ekki voldugur höfuðengill heldur ósköp venjulegur maður af holdi og blóði. |
Arhanghel Erkiengill |
Cine este arhanghelul Mihail? Hver er Míkael höfuðengill? |
În Iuda, versetul 9, Mihael este numit „arhanghelul“. Í Júdasarbréfinu versi 9 er Míkael kallaður „höfuðengillinn“. |
9 În plus, Isus Cristos este demn de onoare deoarece el este îngerul principal sau arhanghelul lui Iehova. 9 Jesús Kristur er enn fremur heiðurs verður vegna þess að hann er höfuðengill Jehóva eða erkiengill. |
Trebuie să imităm exemplul arhanghelului Mihael, arătând respect faţă de cei cărora Iehova le-a acordat autoritate. Við ættum að líkja eftir Mikael höfuðengli og sýna þeim virðingu sem Jehóva hefur falið forráð. |
De exemplu, The Anchor Bible Dictionary spune următoarele: „S-ar părea că există un singur înger superior şi/sau un grup mic de arhangheli (de obicei patru sau şapte)“. Til dæmis segir í biblíuorðabókinni The Anchor Bible Dictionary: „Það gæti verið um einn æðri engil að ræða og/eða smáhóp erkiengla (venjulega fjóra eða sjö).“ |
Arhanghelul Mihael îl azvîrle pe renegatul Satan din cer pe pămînt. (Opinberunarbókin 1:10) Erkiengillinn Míkael varpar hinum sviksama Satan niður af himnum til jarðar. |
În sprijinul acestei concluzii vine şi declaraţia discipolului Iuda, declaraţie potrivit căreia „arhanghelul Mihail . . . se împotrivea Diavolului şi se certa cu el pentru trupul lui Moise“ (Iuda 9). Lærisveinninn Júdas segir að ‚höfuðengillinn Míkael hafi átt í orðadeilu við djöfulinn um líkama Móse,‘ og það styður þessa ályktun. |
Există într-adevăr mai mulţi arhangheli? Eru til margir erkienglar eða höfuðenglar? |
7 Cartea Iuda oferă un exemplu deosebit: „Dar arhanghelul Mihael, când s-a împotrivit Diavolului şi îl contrazicea cu privire la corpul lui Moise, n-a îndrăznit să-l condamne insultându-l, ci a zis: «Iehova să te mustre!»“ 7 Í Júdasarbréfinu er að finna prýðisdæmi um þetta. Þar segir: „Eigi dirfðist einu sinni höfuðengillinn Míkael að leggja lastmælisdóm á djöfulinn, er hann átti í orðadeilu við hann um líkama Móse, heldur sagði: ‚Drottinn refsi þér!‘“ |
3 După arhanghel sunt serafimii, care declară sfinţenia lui Iehova şi asigură curăţenia spirituală a poporului său. 3 Serafar heyra undir höfuðengilinn en þeir lýsa yfir heilagleika Jehóva og hjálpa þjónum hans að lifa eftir lögum hans. |
Înţelegem de aici că Isus însuşi este arhanghelul Mihael. Af þessu versi má ráða að Jesús sé höfuðengillinn Míkael. |
13 De pildă, Pavel a scris: „Noi, cei vii, care vom rămâne până la prezenţa Domnului [nu până la sfârşitul prezenţei sale] nu o vom lua nicidecum înaintea celor care au adormit în moarte, pentru că însuşi Domnul va coborî din cer cu un strigăt poruncitor, cu glas de arhanghel şi cu trompeta lui Dumnezeu, iar cei morţi în unitate cu Cristos se vor scula primii. 13 Páll skrifaði til dæmis: „Vér, sem verðum eftir á lífi við komu Drottins [ekki við lok nærveru hans], munum alls ekki fyrri verða en hinir sofnuðu. Því að sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust og með básúnu Guðs, og þeir, sem dánir eru í trú á Krist, munu fyrst upp rísa. |
10 Arhanghelul Mihail luptă pentru Regatul lui Dumnezeu, luînd iniţiativa în curăţarea cerurilor de Satan şi de hoardele sale de demoni. 10 Erkiengillinn Míkael berst í þágu Guðsríkis og tekur forystuna í að úthýsa Satan og djöflasveitum hans af himnum. |
Poziţia, puterea şi autoritatea pe care le deţinea Mihail au făcut ca el să fie într-adevăr „arhanghelul“, adică „îngerul căpetenie“ sau „îngerul principal“. (Júdasarbréfið 9) Vegna stöðu sinnar var Míkael vissulega ‚höfuðengill‘ eða erkiengill, það er að segja æðsti engill. |
Credeţi că arhanghelul Gavriil crede că nimic mai puţin de mine, pentru că eu promptitudine si se supun respectuos ca zgârcit vechi în acest caz particular? Finnst þér Arkhangelsk Gabriel telur neitt sem minna af mér, því að ég tafarlaust og virðingu hlýða að gamli blokka á viðkomandi tilviki? |
Apostolul Ioan a spus: „Am văzut un înger [arhanghelul Mihail, sau Isus Cristos] care cobora din cer cu cheia abisului şi cu un lanţ mare în mână. Jóhannes postuli skrifaði: „Nú sá ég engil [erkiengilinn Míkael eða Jesú Krist] stíga niður af himni. Hann hélt á lykli undirdjúpsins og stórum fjötri í hendi sér. |
În calitate de arhanghel, cum a dovedit Isus umilinţă şi modestie când s-a împotrivit Diavolului? Hvernig sýndi Jesús auðmýkt og hógværð þegar hann átti í orðadeilu við Satan? |
* Mihail Arhanghelul s-a certat cu diavolul, Iuda 1:9. * Míkael, erkiengillinn átti í orðadeilu við djöfulinn, Júd 1:9. |
În 1 Tesaloniceni 4:16 se spune despre Domnul Isus Cristos: „Însuşi Domnul va coborî din cer cu un strigăt poruncitor, cu glas de arhanghel”. Þessaloníkubréfi 4:16: „Sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust.“ |
* Mihail, arhanghelul Domnului, va suna din trâmbiţa lui, D&L 29:26. * Míkael, erkiengill Drottins, mun þeyta básúnu sína, K&S 29:26. |
În articolul „Cine este arhanghelul Mihael?” din Apendice vei găsi mai multe dovezi care confirmă că Mihael este un alt nume al lui Isus Cristos. Í viðaukanum „Hver er Míkael höfuðengill?“ eru færð rök fyrir því að Míkael og Jesús Kristur séu ein og sama persónan. |
(Exod 14:19; 23:20, 21) Fără îndoială că arhanghelul lui Iehova trebuie să fi manifestat un mare interes faţă de poporul numelui reprezentativ al lui Dumnezeu. Mósebók 14:19; 23:20, 21) Vafalaust hefur erkiengill Jehóva haft mikinn áhuga á þeirri þjóð sem bar nafn Guðs. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu arhanghel í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.