Hvað þýðir élevage í Franska?
Hver er merking orðsins élevage í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota élevage í Franska.
Orðið élevage í Franska þýðir Búfjárrækt, búfjárrækt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins élevage
Búfjárræktnoun (ensemble des activités qui assurent la multiplication des animaux) |
búfjárræktnoun |
Sjá fleiri dæmi
Selon un manuel sur l’élevage ovin, « l’homme qui se contente de mener le troupeau au pré puis n’y prête plus attention risque fort, en quelques années, d’avoir de nombreuses bêtes malades qui ne rapportent rien ». Í handbók um sauðfjárrækt segir að „sá sem rekur féð bara út í haga og sinnir því ekki meir situr líklega uppi með sjúkt og afurðalítið fé eftir nokkur ár“. |
Produits de l'élevage Eldisdýr |
La pisciculture est l'élevage de poissons, en eaux douces, saumâtres ou salées. Fiskum er haldið í ferskvatni, ísöltu-vatni eða saltvatni. |
Certes, le saumon de l’Atlantique constitue jusqu’à présent l’essentiel de la production des fermes marines, mais on voit déjà sur le marché de la morue et du flétan d’élevage. Enda þótt fiskeldisstöðvarnar hafi fyrst og fremst ræktað Atlantshafslax fram til þessa hefur einnig verið ræktaður þorskur og lúða í takmörkuðu magni. |
Ou alors l'élevage? Hvađ međ nautabú, ūá? |
La Norvège est un pionnier dans ce domaine, particulièrement dans l’élevage du saumon de l’Atlantique et de la truite. Norðmenn hafa einkum verið frumherjar í eldi Atlantshafslax og silungs í sjó. |
Un élevage de caprins et de volailles est présent dans la région. Fjölbreytt fugla og skordýralíf er á svæðinu. |
Je m'y connais bien en animaux et l'élevage du bétail m'intéresse. Ég veit margt um dũr og hef áhuga á nautgriparækt. |
Un autre chrétien veut faire de la culture (ou de l’élevage), mais, comme il n’y a pas de terre disponible, il lui faudrait s’associer avec une personne disposée à lui louer un terrain à bail en échange d’une part des profits. Annar kristinn maður vill stunda búskap (eða rækta búpening), en engin jörð er á lausu þannig að hann þarf að reka bú ásamt einhverjum sem er fús til að leigja honum jörð gegn hluta af ágóðanum. |
Et c'est une culture que nous aimerions vraiment apporter en Islande, les fruits tropicaux en parallèle à l'élevage de poissons. Þetta lanagr mig til að koma með til Íslands, hafa ávaxtarækt og fiskeldi undir sama þaki. |
Le vieux dicton suivant lequel il vaut mieux prévenir que guérir s’applique aussi à l’élevage des poissons. Hið gamla spakmæli að „betra sé heilt en vel gróið“ á líka við í fiskeldi. |
Les haras d'élevage de chevaux ont besoin de fortes mains aux rênes, mais les mains qui ont jeté Earl Jansen dehors me semblent très fortes. Hestabúgarđur ūarf sterka hönd um taumana, en höndin sem henti Earl Jansen á dyr virđist nú ágætlega sterk. |
Depuis la fin des années 50, des infections de l’ homme par la grippe porcine sont détectées de temps en temps, généralement chez des personnes qui ont un contact direct avec les porcs (par exemple, des personnes travaillant dans des élevages porcins). Af og til hefur svínaflensusmits hjá mönnum orðið vart síðan á seinni hluta 6. áratugarins og þá aðallega hjá fólki sem er í beinni snertingu við svín (t.d. fólk sem vinnur á svínabúum, o.s.frv.). |
Ils ont besoin, plus que les autres animaux d’élevage, d’une attention infinie et de soins minutieux. Það þarf meiri athygli og umhyggju en nokkuð annað búfé.“ |
En plus de l'élevage du bétail, celui des oies et dindons était assez important. Auk fuglatekju til matar var eggja- og dúntekja mikilvæg hlunnindi. |
Outils à marquer les animaux d'élevage Verkfæri til að merkja búfé |
Mon affaire d’élevage était finie. Þar með var reksturinn búinn að vera. |
Ferme (élevage) Dýrarækt |
Une enquête a révélé qu’un camion d’une entreprise privée avait, par le passé, transporté des bidons de substances toxiques de l’une des industries locales et les avait entreposés dans une ancienne ferme qui se livrait à l’élevage des poulets, en renversant parfois leur contenu. Rannsókn leiddi í ljós að verktaki, sem vann við sorphirðu, hafði áður losað efnaverksmiðju á svæðinu við tunnur af eiturefnavökva. Hann kom tunnunum síðan fyrir í gömlu kjúklingabúi þar sem innihaldinu var stundum hellt niður. |
Au nombre des bonnes œuvres ainsi accomplies figurent le paiement de frais médicaux pour des familles défavorisées, l’accompagnement d’enfants issus de foyers monoparentaux, le financement de campagnes de vaccination dans des pays en voie de développement, le don de leur premier livre à des enfants, la fourniture d’animaux d’élevage à des fermiers de pays pauvres et l’envoi de produits de première nécessité aux victimes de catastrophes naturelles. Framlög til góðgerðarmála eru meðal annars notuð til að standa undir lækniskostnaði hjá lágtekjufjölskyldum, aðstoða börn einstæðra foreldra, fjármagna ónæmisaðgerðir í þróunarlöndum, gefa börnum fyrstu bókina sína, sjá bændum í fátækum löndum fyrir búfé og veita fórnarlömbum náttúruhamfara hjálpargögn. |
Les premiers colons australiens ont assurément pris une décision heureuse en arrêtant leur choix sur l’élevage du mouton. Landnemar Ástralíu tóku viturlega ákvörðun er þeir völdu sauðfjárræk sem atvinnugrein. |
L'idée était qu'il me donnerait un versement à condition que je précipita dehors à certaines localités gâchée du nom du Colorado et a appris l'agriculture ou l'élevage, ou ce qu'ils appellent, à un certain ranch de Bally ou agricole ou quelque chose comme ça. Hugmyndin var sú að hann myndi gefa mér skil með því skilyrði að ég hljóp út að sumir skrælnuð stað um nafn Colorado og lærði búskap eða ranching, eða hvað þeir kalla það, á einhverjum Bally Ranch eða bæ eða hvað sem það heitir. |
La méthode d'élevage en stabulation à l'air libre reprend les caractéristiques de la stabulation libre avec stalles ou sans. Ræktunarskilyrði Eðalkarpans eru sérhæfð og stofninum er viðhaldið með fiskeldi eða stöðugum innflutningi. . |
" Vous voyez, vous aviez coupé mon allocation, d'un oncle, et je voulais un peu d'argent pour commencer un élevage de poulets. " Þú sérð, þú hefðir skorið burt vasapeninga mína, frændi, og ég vildi smá pening til að hefja kjúklingur bæ. |
" Pourquoi, ce ne serait rien à ce que je pouvais faire, si j'ai commencé un élevage de poulets. " Hvers vegna, það væri ekkert að hvað ég gæti gert ef ég byrjaði kjúklingur bæ. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu élevage í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð élevage
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.