Hvað þýðir incomber í Franska?

Hver er merking orðsins incomber í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incomber í Franska.

Orðið incomber í Franska þýðir falla, hvíla, vera, detta, hvila. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins incomber

falla

(fall)

hvíla

(rest)

vera

detta

(fall)

hvila

(rest)

Sjá fleiri dæmi

La lourde tâche de diriger les baleines vers la crête incombe à une étrange coalition de baleiniers et d'amoureux des baleines qui doivent rapidement creuser un chemin en priant pour que les baleines les suivent.

Byrđi ūess ađ koma hvölunum ađ hryggnum fellur á undarlegt bandalag hvalveiđimanna og hvalavina sem verđa ađ skera slķđ á mettíma og vona ađ hvalirnir fylgi á eftir.

En revanche, elle ne se couvrira pas la tête lorsqu’elle prêche de maison en maison, car la responsabilité de proclamer la bonne nouvelle incombe à tous les chrétiens.

Hún þarf ekki að bera höfuðfat þegar hún prédikar fagnaðarerindið hús úr húsi, því að sú ábyrgð hvílir á öllum kristnum mönnum.

□ Quelle responsabilité incombe aux jeunes gens s’ils savent que d’autres jeunes ont commis des fautes graves?

□ Hver er ábyrgð unglinga ef þeir vita að önnur ungmenni hafa gerst sek um alvarlega synd?

9 Avez- vous noté à qui incombe la responsabilité ?

9 Sérðu hvar ábyrgðin liggur?

La responsabilité de leur venir en aide nous incombe à tous.

Við berum öll ábyrgð á því að hjálpa til.

4:9, 10). Cette responsabilité nous incombe à tous.

4:9, 10) Þetta er sérstakt verkefni sem okkur er öllum falið.

● Quelle responsabilité incombe à ceux qui sont fils de Dieu?

● Hvaða ábyrgð hvílir á þeim sem eru synir Guðs?

Les anciens doivent apporter leur aide, mais c’est avant tout au mari baptisé qu’il incombe de remédier promptement à la situation.

Öldungarnir ættu að veita aðstoð, en sérstaklega ætti þó hinn skírði eiginmaður að leggja sig einarðlega fram um að betrumbæta ástandið.

C’est donc aux parents et aux adultes occasionnellement promus nounous qu’incombe la responsabilité d’aider l’enfant à se protéger.

Ábyrgðin á slysavörnum barns hvílir því hjá foreldrum þess — eða öðrum fullorðnum sem það kann að dvelja hjá öðru hverju.

Étant la possession spéciale de Jéhovah Dieu, quel devoir incombe à l’Israël spirituel, et à quoi Jésus a- t- il comparé les membres de celui-ci en Jean chapitre 15?

Hvaða skyldukvöð hvílir á hinni andlegu Ísraelsþjóð, sem er sérstakur eignarlýður Jehóva Guðs, og hvað líkti Jesús Kristur henni við í 15. kafla Jóhannesar?

Néanmoins, cette tâche doit être accomplie, et il incombe particulièrement à tous les anciens de s’en acquitter.

Engu að síður þarf að gera það, og einkum er það hlutverk allra kristinna öldunga.

Une responsabilité qui nous incombe à tous

Sérstakt verkefni handa öllum

S’il vous incombe de choisir les idées à développer, tenez compte de ce que votre auditoire sait déjà du sujet et de l’objectif que vous fixez à votre exposé.

Ef ræðan er þess eðlis að þú velur sjálfur hvað þú ferð yfir skaltu taka mið af því hvað áheyrendur vita fyrir fram um efnið og hugleiða hverju þú vilt koma til leiðar.

D’après les Écritures, à qui incombe principalement la responsabilité d’organiser les noces?

Hvað má ráða af Biblíunni um það hver sé fyrst og fremst ábyrgur fyrir því sem fram fer í brúðkaupsveislu?

Il incombe dès lors à tous les catholiques et protestants sincères, qui éprouvent une certaine honte d’appartenir encore à un système religieux coupable d’autant d’effusions de sang innocent, de prêter attention à cette invitation de Dieu: “Sortez d’elle, mon peuple, si vous ne voulez pas participer avec elle à ses péchés, et si vous ne voulez pas recevoir une part de ses plaies.” — Révélation 18:4.

Það er því nauðsynlegt öllum einlægum kaþólskum mönnum og mótmælendum, sem fyrirverða sig fyrir að vera enn hluti trúarkerfis sem hefur úthellt svo miklu saklausu blóði, að hlýða kalli Guðs: „Gangið út, mitt fólk, út úr henni, svo að þér eigið engan hlut í syndum hennar og hreppið ekki plágur hennar.“ — Opinberunarbókin 18:4.

Alors que l’enseignement au sein de la congrégation doit être donné par des hommes baptisés, à l’extérieur de la congrégation, la responsabilité de prêcher et d’enseigner incombe aussi bien aux femmes qu’aux hommes (Matthieu 24:14 ; 28:19, 20).

Skírðir karlmenn eiga að kenna í söfnuðinum, en sú skylda að prédika og kenna utan safnaðarins hvílir bæði á körlum og konum.

La tâche qui incombe á la défense est de prouver la démence de l'accusé au moment du meurtre.

Ūađ er á ábyrgđ verjanda ađ sũna fram á stundarbrjálæđi ákærđa er hann skaut.

Dans les années 1970, des changements sont intervenus pour que la responsabilité de surveillance incombe à des groupes d’anciens plutôt qu’à des personnes seules.

Upp úr 1970 voru gerðar breytingar þannig að hópur öldunga í stað einstaklinga færi með umsjónina.

Joseph Smith, le prophète, a enseigné : « De récents événements qui se sont produits parmi nous rendent impératif le devoir qui m’incombe de dire quelque chose au sujet des esprits par lesquels des hommes sont mus.

Spámaðurinn Joseph Smith kenndi: „Nýlegir atburðir sem gerst hafa meðal okkar gerir það að áríðandi skyldu minni að segja eitthvað varðandi anda sem menn láta hvetjast af.

La responsabilité d’élever les enfants incombe aux deux parents.

Barnauppeldi er sameiginleg ábyrgð foreldranna.

Mais des retards répétés peuvent révéler que nous ne respectons pas le caractère sacré des réunions et que nous négligeons le devoir qui nous incombe de ne pas déranger les autres.

En ef við komum venjulega of seint sýnir það ef til vill virðingarleysi gagnvart helgum tilgangi samkomnanna og að við gerum okkur ekki ljósa grein fyrir að okkur beri að forðast að ónáða aðra.

Bien que ce témoignage puisse être encore nourri spirituellement et développé par votre étude, vos prières pour être guidées, votre assistance hebdomadaire aux réunions de l’Église, il vous incombe de le garder vivant.

Þótt þann vitnisburð sé hægt að næra andlega og þróa, er þið lærið, er þið biðjið um leiðsögn og er þið sækið kirkjusamkomur ykkar í viku hverri, er það undir ykkur komið að varðveita þann vitnisburð.

Nous étant voués à Dieu pour accomplir sa volonté, il nous incombe de faire connaître la vérité à autrui, de magnifier et de louer le nom de Dieu tout en lui offrant un culte pur et saint. — Matthieu 28:19, 20; Hébreux 13:15; Jacques 1:27.

Það merkir að við sem vígðir þjónar Jehóva Guðs berum þá ábyrgð að boða öðrum sannleikann, mikla og lofa nafn Jehóva og þjóna honum með guðsdýkun sem er hrein og heilög. — Matteus 28:19, 20; Hebreabréfið 13:15; Jakobsbréfið 1:27.

Chacun d’entre nous est bien conscient de la lourde responsabilité qui lui incombe de prêcher le message du Royaume.

Hvert og eitt okkar viðurkennir greinilega hina þungu ábyrgð okkar að prédika boðskapinn um Guðsríki.

Néanmoins, la responsabilité de veiller sur les personnes âgées incombe en tout premier lieu à leurs enfants.

En aðalábyrgðin á að annast aldraða hvílir á börnum þeirra.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incomber í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.