Franska
Hvað þýðir inclus í Franska?
Hver er merking orðsins inclus í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inclus í Franska.
Orðið inclus í Franska þýðir innbyggður, innifalinn, innihalda, meðtalinn, þar á meðal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins inclus
innbyggður
|
innifalinn(included) |
innihalda(include) |
meðtalinn(included) |
þar á meðal(including) |
Sjá fleiri dæmi
Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus). Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin). |
Si tous les membres de la maisonnée sont baptisés, ni le temps consacré à l’étude ni l’étude elle- même ne sont inclus dans l’activité de prédication (à moins qu’un des enfants n’ait pas fini d’étudier un second livre après son baptême). Ef allir á heimilinu eru skírðir boðberar ætti hvorki að skrá tímann né námið á starfsskýrsluna (nema barnið sé enn að fara yfir seinni bókina eftir skírn). |
Tous ceux qui s’occupent directement de l’enfant, y compris les éléments masculins (le père, le beau-père, etc.), devraient être inclus dans ces discussions. Allir sem annast barnið með beinum hætti ættu að taka þátt í þessum umræðum, þeirra á meðal karlmenn svo sem faðir, stjúpfaðir og aðrir ættingjar. |
Et disait qu'elle voulait instaurer un nouvel ordre où les chats seraient les maîtres de toutes les créatures, hommes inclus. Sagt var ađ hún vildi breyta röđinni, ūannig ađ kettir réđu yfir öllum á jörđinni, mannfķlkinu líka. |
Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835 Var Í fyrstu sálmabók SDH, 1835. |
Quelques scandales, et beaux moments sont aussi inclus. Nokkrar þráðlaga og viðkvæmar undirrætur eru einnig til staðar. |
” Ces traits de caractère, inclus dans l’amour, font partie de la “ personnalité nouvelle ” conforme à la volonté de Dieu (Colossiens 3:10, 12). Í kærleikanum felast öll þessi persónueinkenni og eru þau hluti af hinum guðhrædda ‚nýja manni.‘ |
La population du camp, femmes, enfants et Lévites inclus, s’élève peut-être à trois millions de personnes ou plus. Líklegt má telja að í herbúðunum öllum séu meira en þrjár milljónir manna þegar levítar, konur og börn eru talin með. |
Un ancien avait même inclus le maire de sa commune dans sa tournée. Öldungur nokkur var jafnvel með bæjarstjórann í heimabæ sínum á blaðaleið sinni. |
2 Paul a inclus Noé dans sa liste de témoins fidèles : “ Par la foi, a- t- il écrit, Noé, après avoir été divinement averti de choses qu’on ne voyait pas encore, a montré une crainte de Dieu et a construit une arche pour sauver sa maisonnée ; et grâce à cette foi il a condamné le monde, et il est devenu héritier de la justice qui est selon la foi. 2 Nói var einn af þeim sem Páll taldi upp með trúföstum vottum þegar hann skrifaði: „Fyrir trú fékk Nói bendingu um það, sem enn þá var ekki auðið að sjá. Hann óttaðist Guð og smíðaði örk til björgunar heimilisfólki sínu. Með trú sinni dæmdi hann heiminn og varð erfingi réttlætisins af trúnni.“ |
Tu inclus le nom de ton informateur. Bættu uppljķstraranum ūínum viđ. |
Rien de cela ne dévalorise le dur travail des scientifiques sincères, cosmologistes inclus. Nú er það ekki ætlun okkar að gera lítið úr þrotlausu starfi einlægra vísindamanna, þeirra á meðal heimsmyndarfræðinga. |
Bajo este Sol est inclus dans l'album Date Cuenta (2000). Um þau fjallar hann m.a. í bókinni Facing Facts (2002). |
Voilà pourquoi Paul a inclus l’enseignement sur la résurrection dans “ la doctrine fondamentale ” du christianisme. Mósebók 3:4; Esekíel 18:4) Páll telur upprisuna með ,byrjunar-kenningum‘ kristninnar. |
Joseph Smith a décrit l’apparition d’Élie, prophète des temps anciens, à Oliver Cowdery et lui-même, le 3 avril 1836, dans le temple de Kirtland. On a plus tard inclus ce récit dans Doctrine et Alliances 110:13-16 : « Une autre vision, grande et glorieuse, jaillit devant nous : Élie, le prophète qui fut enlevé au ciel sans goûter la mort, se tint devant nous et dit : Joseph Smith greindi frá því er hinn forni spámaður Elía birtist honum og Oliver Cowdery, hinn 3. apríl 1836, í Kirtlandmusterinu, sem síðar var skráð í Kenningu og sáttmála 110:13–16: „Önnur mikil og dýrðleg sýn [birtist okkur], því að spámaðurinn Elía, sem hrifinn var til himins án þess að smakka dauðann, stóð frammi fyrir okkur og sagði: |
Il se sentait à nouveau inclus dans le cercle de l'humanité et attendait de le médecin et le serrurier, sans différencier entre eux avec toute vraie précision, les résultats splendide et surprenant. Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. |
Bien que la Famicom japonaise et la NES internationale aient inclus essentiellement le même matériel, il y avait des différences majeures entre les deux systèmes : Apparence des consoles différente. Þó að japanska Famicom og alþjóðlega NES er nánast með sama innihald þó er nokkur munur á milli þeirra: Öðruvísi töskuhönnun. |
Cette proclamation donna le départ à la grande œuvre de prédication publique du Royaume, qui a également inclus les jugements proclamés par les sept anges qui sonnent de la trompette. Það var upphaf þróttmikillar, opinberrar prédikunar um Guðsríki sem hefur falið í sér boðun þeirra dóma sem englarnir sjö með básúnurnar kunngerðu. |
Voyez si vous pouvez utiliser l’un des programmes inclus dans ce supplément de manière à pouvoir passer, en mars ou en avril, 50 heures dans le ministère. Geturðu notað eina af tímaáætlanatillögunum, sem fylgja þessari grein, til að ná 50 klukkustundum í boðunarstarfinu í mars eða apríl? |
Des centaines de passages de cette traduction ont été inclus dans l’édition du roi Jaques de la Bible publiée par l’Église. Hundruð ritningargreina úr Þýðingu Josephs Smith eru nú í King James Biblíuútgáfu hinna Síðara daga heilögu. |
La partie la plus longue, de Mosiah à Mormon, chapitre 7 inclus, est la traduction de l’abrégé des grandes plaques de Néphi fait par Mormon. Lengsti hlutinn, frá Mósía til og með 7. kapítula Mormóns, er þýðing á útdrætti Mormóns úr stærri töflum Nefís. |
Pareillement, il a été mis fin à l’alliance de la Loi, mais beaucoup de ses lois et principes fondamentaux ont été inclus dans le christianisme. Eins var með lagasáttmálann; hann leið undir lok en kristnin tileinkaði sér mörg af grundvallarlögum hans og meginreglum. |
“ Les groupes peuvent sembler très intimidants, remarque Liz, 19 ans, mais si tu abordes juste une personne et que tu la salues, tu es aussitôt inclus dans le groupe. „Það getur virst erfitt að komast inn í ákveðinn hóp,“ segir Liz, sem er 19 ára, „en ef maður fer bara og talar við einn úr hópnum er maður allt í einu kominn inn í hópinn.“ |
Livres sacrés du peuple juif qui n’ont pas été inclus dans la Bible hébraïque mais apparaissent dans les bibles de certaines Églises chrétiennes. Helgar bækur Gyðingaþjóðarinnar sem ekki voru teknar í hina hebresku Biblíu en eru varðveittar í Biblíum sumra kristinna safnaða. |
Son long manteau imperméable et le revêtement imperméable à l'eau de son chapeau étaient brillants et ruisselant de pluie, car tout était, le chef de gare bohu inclus. Lengi vatnsheldur feldur hans og vatnsheldur stærra húfu hans voru skínandi og drýpur með rigningu og allt var á burly stöð- master fylgja með. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inclus í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð inclus
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.