Hvað þýðir 掲げる í Japanska?
Hver er merking orðsins 掲げる í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 掲げる í Japanska.
Orðið 掲げる í Japanska þýðir birta, fljúga, hefja, reisa, fluga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 掲げる
birta(publish) |
fljúga(fly) |
hefja(hoist) |
reisa(hoist) |
fluga(fly) |
Sjá fleiri dæmi
門の上部にはラテン語でCONCORDIA DOMI FORIS PAX(内に結束、外に平和を)という文字が掲げられている。 Á vesturhliðinni er annar platti með áletruninni: Concordia domi foris pax (eining að innan, friður að utan). |
12 現在,光を掲げる真の組織は,エホバの証人の新しい世の社会である,と確信を込めて言うことができます。 12 Við getum sagt með sannfæringu að það sé samfélag nýja heimsins, vottar Jehóva, sem eru hinir sönnu ljósberar nútímans. |
そのような見出しを掲げたのはニューヨーク・タイムズ紙ですが,アトランタ・ジャーナル・アンド・コンスティテューション紙は,「アフリカ全土のひどい干ばつはサヘルをもう一つのサハラに変えている」という見出しを掲げています。 „Miklir þurrkar yfir Afríku þvera gera Sahel að nýrri Sahara,“ sagði í The Atlanta Journal and Constitution. |
トロントのグローブ・アンド・メール紙は,「血に関する恐怖について語る犠牲者の怒りと涙」,「恐ろしい証言を聞く血液調査委員会」,「医師の知らない事柄が詳細に話される」,「血液調査委員会の報告によれば,当局者はエイズ感染の危険性を極めて小さいと判断」などの見出しの記事を掲げました。 Fyrirsagnir Tórontóblaðsins Globe and Mail voru í þessum dúr: „Reiði og tár er fórnarlömb segja frá blóðhneyksli“; „Rannsóknarnefndin hlýðir á ógnvekjandi vitnisburð“; „Fáfræði lækna tíunduð“ og „Embættismenn töldu alnæmishættuna hverfandi.“ |
無神論を掲げる共産主義政権は,あらゆる手段でその人々を弾圧しました。 Stjórn kommúnista gerði ítrekaðar tilraunir til að stöðva starfsemi hans. |
掲げている目標は,「永続する日常的な宗教間の協力を推し進める」ことです。 Yfirlýst markmið þeirra er að „koma á nánu og varanlegu samstarfi milli trúfélaga“. |
17 次の点も忘れないでください。 すなわち,1世紀に,偶像礼拝的な旗を掲げたローマ軍がユダヤ人の聖なる都に入ったのは,その所でエルサレムとその崇拝の体制に荒廃をもたらすためであった,という点です。 今日,荒廃は単に一つの都市に臨むのではありません。 キリスト教世界にのみ臨むのでもありません。 17 Munum líka að á fyrstu öldinni þegar rómverski herinn kom með skurðgoðamerki sín eða gunnfána í hina helgu borg Gyðinga, var hann kominn til að eyða Jerúsalem og tilbeiðslukerfi hennar. |
1992年11月,新聞には「超一流の科学者たち,地球の破滅を警告」といった見出しが掲げられました。 Í nóvember 1992 gat að líta blaðafyrirsagnir í þessum dúr: „Vísindamenn í fremstu röð vara við eyðingu jarðar.“ |
□ 災いの音信にもかかわらず,どんな希望も掲げられていますか □ Hvaða von er bent á samhliða ógæfuboðskapnum? |
エホバの証人は,浴びせられている非難とは違い,“黙示録的終末論を掲げるセクト”でも,“地球滅亡を唱えるカルト”でもありません。 ANDSTÆTT því sem haldið er fram eru vottar Jehóva ekki „heimsendisflokkur“ eða „dómsdagstrúarregla.“ |
進化論に関するある本は,このような絵を載せ,「魚類から人間へ」という見出しを掲げている。 Í bók um þróunarkenninguna er að finna teikningu sem þessa með textanum: „FRÁ FISKI TIL MANNS.“ |
神殿の山”のつかさはともしたたいまつを前に掲げて,各見張りのところを見回るのが習わしだった。 もし見張りが立ち上がって,『“神殿の山”のつかさ殿,あなたに平安がありますように』とつかさに言わず,その者の眠っていることが明白な場合には,つかさは杖でその見張りを打ちたたいたものである。 Varðforingi musterishæðarinnar fór um með logandi kyndla á undan sér og kom við hjá hverjum varðmanni, og stæði einhver varðmaður ekki upp og segði: ‚Ó varðforingi musterishæðar, friður sé með þér!‘ |
箴言 3:5,6)そのりっぱな態度は,子どもの前に掲げた目標にも表われていました。 (Orðskviðirnir 3:5, 6) Afstaða hennar sést til dæmis á þeim markmiðum sem hún hvatti börnin til að setja sér. |
『モルモン書』の 中 で ニーファイ人 の 軍隊 の 総 司令官 モロナイ が 掲げた 旗。 Fáni reistur af Moróní, yfirhershöfðingja herja Nefíta í Mormónsbók. |
彼が亡くなる数年前,大勢の人々の歓声の中,車いすに乗ってオリンピックの聖火を高く掲げていた彼の姿を忘れないでしょう。 Ég mun aldrei gleyma því þegar hann í hjólastól sínum hélt ólympíueldinum hátt á lofti, nokkrum árum áður en hann lést, og mörg hundruð manns hylltu hann. |
「聖なる御霊がイエス・キリストを証されることを感じ,また多くの経験や様々な状況を通して自分の霊がその証を確認し,再確認するとき,また日々,自分自身の生活の中で主の模範という光を掲げようと努力するとき,そして人々に証を述べ,その人々がキリストを知り,従うための手助けをするとき,皆さんはイエス・キリストの証人なのです。」 „Þegar þið upplifið vitnisburð heilags anda um [Krist], sem staðfestur er anda ykkar á ýmsa vegu og við ýmsar aðstæður, og þið kappkostið að láta ljós ykkar skína með fordæmi hans, dag fyrir dag, og berið öðrum vitni og hjálpið þeim að læra um hann og fylgja honum, þá eruð þið vitni Jesú Krist.“ |
1937年の「通知」の記事では,1938年に100万時間奉仕する,という大きな目標が掲げられました。 Í greininni í Informant árið 1937 var sett krefjandi markmið fyrir árið 1938: Milljón klukkustundir! |
ローマ軍はユダヤ人の抵抗をものともせず,偶像的性格を帯びた旗もしくは軍旗を掲げて同市に突入し,神殿の北壁を崩し始めました。 Þrátt fyrir mótspyrnu Gyðinga komust Rómverjar inn í borgina með gunnfána sína eða skurðgoðatákn og tóku að grafa undan norðurvegg musterisins. |
光を掲げる人々を集める Ljósberunum safnað saman |
聖きを主にささぐ」という文字は,シオン協同組合商事,すなわちZCMI百貨店のショーウィンドーにも掲げられました。 „Heilagleiki til Drottins“ var líka ritað yfir sýningarglugga stórmarkaðarins ZCMI, Zion’s Cooperative Mercantile Institution. |
21 あなたは,この増大する,光を掲げる人々の集団の一員ですか。 21 Tilheyrir þú þessum vaxandi ljósberahópi? |
□ エホバがご自分の民を,光を掲げる人々とされたことにはどんな目的がありますか □ Í hvaða tilgangi hefur Jehóva gert fólk sitt að ljósberum? |
中南米諸国のカトリック僧職者は,『解放の神学』という旗じるしを掲げて,貧しい人々に対して抑圧的と目される政権を覆そうとする企てに深く関与している」。 Undir kjörorðinu ‚frelsisguðfræði‘ eru kaþólskir prestar í rómönsku Ameríku á kafi í því að reyna að koma frá stjórnum sem eru taldar kúga fátæka.“ |
ですから,ともしびの油は,神の真理の言葉と聖霊に似ています。 真の崇拝者たちはそれにより力を得て光を掲げる者となれるのです。( Lampaolían minnir okkur á sannleiksorð Guðs og heilagan anda hans sem gerir sönnum tilbiðjendum kleift að vera ljósberar. |
マタイ 25:9)同様に,1919年当時の忠節な油そそがれたクリスチャンは,光を掲げる自分たちの能力が弱まるようなことはいっさい拒みました。 (Matteus 25:9) Drottinhollir smurðir kristnir menn neituðu á svipaðan hátt árið 1919 að gera nokkuð sem myndi draga úr getu þeirra til að láta ljós sitt lýsa. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 掲げる í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.